Phan Minh Vu si prohlíží zlacené detaily na vodorovné desce „Paláce Thai Hoa“.

Čest, hrdost

Potkal jsem Phan Minh Vua, zaměstnance společnosti Hue Relic Restoration Joint Stock Company, když pečlivě kontroloval poslední detaily zlaceného nátěru na vodorovné desce „Thai Hoa Palace“. Vu stál téměř dvě hodiny na vysokozdvižném vozíku a pečlivě prozkoumal každý malý roh, opravil všechny zbývající nedokonalosti a s úlevou si povzdechl, až když si byl jistý, že je vše perfektní.

Před předáním historického místa paláce Thai Hoa, připraveného k otevření pro návštěvníky, byla vodorovná deska s nápisem „Thai Hoa Palace“ zavěšena zpět na své původní místo. „V tu chvíli jsme my všichni, řemeslníci, byli dojati a hrdí. Hrdí, že jsme malou částí přispěli k vytvoření tohoto velkolepého a nádherného paláce,“ sdělil Vu.

Phan Minh Vu je jedním ze 79 zručných řemeslníků a umělců, kteří byli nedávno oceněni Konzervačním centrem Císařské citadely v Hue za jejich přínos k zachování a restaurování paláce Thai Hoa – symbolické stavby dynastie Nguyen a neocenitelného pokladu kulturního a historického dědictví národa. Po třech letech rozsáhlé rekonstrukce palác Thai Hoa znovu získal svůj původní velkolepý vzhled.

Po více než 10 letech v oboru to bylo poprvé, co Phan Minh Vu obdržel čestné uznání a ocenění. Během velmi slavnostního předávání cen byl Vu hluboce dojat:

„Stále si pamatuji, jak vedoucí Centra řekl, že bez vás, řemeslníků a zručných řemeslníků, kteří neúnavně věnujete své úsilí dnem i nocí ochraně a obnově historických památek, by tato práce nemohla být dokončena.“

Pečlivá pozornost k detailům při aplikaci zlatých listů.

Vu je nejmladším členem týmu. Více než 40 lidí v oddělení lakýrnictví společnosti Hue Heritage Restoration Joint Stock Company má 15 až více než 20 let zkušeností. „Ačkoli se nám říká malíři, každý zvládne každý krok procesu. Každý má specifický úkol, každý ví, co má dělat, a všichni striktně dodržují požadavky restaurátorských prací,“ řekl Vu.

Nejen Vu, ale i zkušení řemeslníci jako paní Vo Thi Bich, paní Nguyen Thi Bich Dao, paní Hoang Thi Gai a pan Le Van Ky, pan Le Van Kiem, pan Nguyen Van Khieu a pan Nguyen Dang Long – řemeslníci, kteří byli při této příležitosti oceněni – i nadále v tichosti věnují své dovednosti, lásku a vášeň národnímu dědictví. Během celého procesu restaurování, od restaurování nejmenších detailů až po úkoly vyžadující absolutní přesnost, vše prováděli s trpělivostí, pečlivostí a nasazením.

„Občané s kulturním dědictvím“

Uplynulo třicet jedna let od doby, kdy byl komplex Císařské citadely v Hue uznán organizací UNESCO za památku světového kulturního dědictví. Více než 200 staveb v tomto komplexu bylo zachováno a zrestaurováno. Památky jako brána Ngo Mon, pavilon Hien Lam, komplex Mieu, palác Dien Tho, Duyet Thi Duong, palác Truong Sanh, mauzoleum Dong Khanh, palác Minh Lau, palác Sung An (mauzoleum Minh Mang), palác Hoa Khiem, Minh Khiem Duong (mauzoleum Tu Duc), palác Thien Dinh (mauzoleum Khai Dinh), palác Kien Trung, palác Thai Hoa... byly restaurovány, zrenovovány, modernizovány a vráceny do původního stavu. Mezi těmito úspěchy je neocenitelné úsilí zkušených řemeslníků a řemeslníků, kteří neúnavně pečovali o každý detail řezbářských prací a vážili si každou dlaždici a kus keramiky, aby toto historické místo zachovali.

Pozornost věnovaná každému malému detailu u projektu elektrárny Thai Hoa.

Podle Hoang Viet Trunga, ředitele Centra pro ochranu kulturního dědictví v Hue, je restaurování a ochrana památek specializovanou prací, která vyžaduje znalosti a pochopení dědictví od řemeslníků, zejména vysokou dovednost, odbornost a praktické zkušenosti s tradičními řemesly, jako je řezbářství, odlévání bronzu, keramika, malířství a rekonstrukce starověkých architektonických děl.

V minulosti byli zruční řemeslníci a řemeslníci klíčovými faktory při tvorbě tohoto architektonického dědictví. Dnes je komplex Císařské citadely v Hue neocenitelným přínosem pro národ i svět. A jsou to oni – „dělníci s kulturním dědictvím“ – kdo přispívá k zachování tohoto vzácného „odkazu“, který zanechali naši předkové svými šikovnými rukama. „Zachování historických památek není jen o restaurování, ale také o cestě uctění dědictví, vyjádření hluboké vděčnosti historii a přispění k „předávání“ národní kultury a umění budoucím generacím. Nejsou to jen řemeslníci. Jsou to strážci podstaty našich předků, iniciátoři hrdosti a odpovědnosti za dědictví. S takovými smysluplnými a tichými příspěvky musíme projevit naši vděčnost a uctít je,“ řekl pan Trung.

Liga