Lidé s vášní šířící kulturní dědictví své vlasti Ha Tinh

S mnoha úspěchy ve výzkumu, kompozici a interpretaci sdílejí umělci a řemeslníci z Ha Tinh svou vášeň pro zachování a šíření kulturních hodnot své vlasti.

Lidový řemeslník Nguyen Ban (narozen 1940): Zasvětil svůj život zachování a propagaci dědictví své vlasti

Narodil jsem se do konfuciánské rodiny ve městě Tien Dien (Nghi Xuan) a žil jsem v kulturním prostoru prodchnutém tradicí s verši Kieu, lidovými melodiemi Vi, Giam, Ca Tru... Možná proto jsem se, i když jsem pracoval na mnoha místech, nakonec vrátil do svého rodného města a pracoval v kulturní oblasti. To bylo v roce 1984, kdy jsem učil na střední umělecké škole Nghe Tinh, a okres Nghi Xuan požádal provincii o přeložení na pozici vedoucího kulturního oddělení okresu. V té době jsem trochu váhal, ale když jsem slyšel vedoucího okresu říkat: „Nghi Xuan je kolébkou kulturního dědictví, ale mnoho hodnot bylo ztraceno. Jsi dítětem okresu, máš schopnosti, takže bys měl vrátit se a pomoci místnímu obyvatelstvu.“ Přemýšlel jsem o odpovědnosti občana vůči svému rodnému městu a rozhodl jsem se vrátit.

V roli místního kulturního „velitele“ jsem začal koordinovat činnost s mládežnickou unií, ženskou unií… s cílem oživit vitalitu lidových písní Vi a Giam organizováním masových uměleckých soutěží. Hnutí se postupně rozrůstalo, jednal jsem s okresním ministerstvem školství a odborné přípravy o zavedení lidových písní do škol a setkal jsem se s pozitivními ohlasy.

Nghi Xuan je známá jako „země zpěvu“, včetně pěveckého souboru Ty Co Dam se slavnými soubory ca tru. Vždycky mě znepokojuje, jak obnovit melodie a hnutí ca tru v životech lidí. Přestože v této době umělci jako Phan Thi Mon, Phan Thi Nga, Nguyen Thi Xuan, Nguyen Thi Binh... mají přes 70 let, když slyšeli naše přání, všichni nás nadšeně podpořili. Na jedné straně jsme tedy hledali a sbírali staré texty a melodie, na druhé straně jsme mobilizovali kádry a talentované lidi k organizaci kurzů zpěvu. Do roku 1998 měl okres Nghi Xuan 3 generace zpěváků ca tru, založili klub ca tru a koordinovali organizaci národní konference o ca tru Co Dam. Odtud se ca tru Co Dam – vzácné dědictví, o kterém se myslelo, že zmizelo – silně oživilo v kulturním životě.

Po lidových písních Vi, Giam, Ca Tru jsme pokračovali ve výzkumu a obnově interpretační podoby hry Kieu. Naštěstí jsme se vždy setkali s nadšenou podporou a společenstvím umělců, takže v mnoha podobách se hra Kieu dodnes také silně vrací a přitahuje mnoho generací k účasti na komponování a interpretaci. Od roku 2001 až do současnosti, ačkoli jsem v době vlády odešel do důchodu, jsem pokračoval ve výzkumu, komponování, shromažďování a publikování desítek knih a výzkumných článků o lidových písních Vi, Giam, Ca Tru, festivalech... Pro mě je zachování a šíření hodnot kulturního dědictví inspirací, která nikdy nevyprchá, dokud budu mít sílu, budu i nadále přispívat.

Lidé s vášní šířící kulturní dědictví své vlasti Ha Tinh

Fotograf Nguyen Thanh Hai (narozen 1971): Zachovává krásu své vlasti skrze každou fotografii

Fotografování mě velmi baví. Tato vášeň ve mně vzplanula už od mládí, ale kvůli mnoha faktorům jsem se do tohoto oboru oficiálně dostal až ve 47 letech. Mnoho lidí říká, že jsem začal pozdě, ale uspěl brzy, ale jen málokdo ví, že moje práce jsou výsledkem mnoha let. Přestože jsem procestoval mnoho míst a fotil mnoho objektů, stále nejraději fotím krajinu svého rodného města Ha Tinh. Ať už je to kdekoli, pobřežní vesnice, horská scenérie nebo mosty, skály, pole, zástavba... to vše mě nutí vzít do ruky fotoaparát.

Bez formálního vzdělání jsem se musel učit sám prostřednictvím mnoha různých kanálů a vlastní tvorby. Pro mě je krásná fotografie taková, která je dobře komponovaná a má příběh. Fotím mnoho fotografií s různými tématy, nicméně krajinářské, cestovní a sportovní fotografie jsou stále tématy, která mě nejvíce baví. Zejména u krajinářské fotografie mám kromě uspokojení svého koníčku cestování také možnost propagovat krásu své vlasti a země přátelům nejen v zemi, ale i po celém světě. Moje díla nejsou brilantní ani okázalá, ale jednoduše krásné momenty přírody a lidí mé vlasti, jako například: „Tanec moře“, „Pohled na jezero Ke Go“, „Sezóna krevet“, „Srdce moře“, „Zatažená řeka“, „Dobrá země, ptáci sedí“...

Fotografování vždycky považuji za emocionální cestu. Do svých děl jsem vložil spoustu emocí a inteligence a samotné fotografie ve mně vyvolávají spoustu emocí, když si je veřejnost cení. Mnoho děl bylo nominováno na průmyslová, provinční, národní i mezinárodní ocenění. Velmi si toho vážím, protože je to pro mě také kanál, kterým mohu šířit krásy své vlasti, turistický potenciál Ha Tinh i celého Vietnamu.

Stále mám mnoho plánů na tvorbu uměleckých fotografií a pokračuji v plánu uspořádat osobní fotografickou výstavu „Ha Tinh mým objektivem“. Na které představím fotografie řemeslných vesnic, slavných krajin a krajin Ha Tinh. Dále mě čeká fotografická výstava „Vietnam – místa, která jsem navštívil“, kde budu vyprávět příběhy z mnoha regionů země. S objektivem fotoaparátu nadále cestuji a pevně věřím, že moje kariéra ještě nekončí...

Lidé s vášní šířící kulturní dědictví své vlasti Ha Tinh

Zasloužilý umělec Hoang Ba Ngoc (narozen 1959): Lidové písně Vi a Giam pronikly jeho krví i tělem.

Jako dítě z pobřežní krajiny Cam Long (nyní město Thien Cam - Cam Xuyen) byla moje duše od dětství naplněna zvukem oceánských vln, prodchnuta matčinými ukolébavkami a otcovými písněmi. Možná proto jsem, ačkoli jsem studoval inženýrství a vstoupil do armády, svůj život spojil s masovým divadlem a nakonec jsem se stal lidovým umělcem.

Stále si pamatuji, že příležitostí, která mě přivedla na scénu masového umění, bylo setkání s masovým uměleckým souborem ozbrojených sil Nghe Tinh - provinčního vojenského velitelství Nghe Tinh, když v roce 1983 vystoupili na ostrově Mat. Během umělecké výměny si provinční vojenské velitelství Nghe Tinh uvědomilo, že mám talent, a tak mě do souboru přeřadilo. Zde jsem měl možnost setkat se a spolupracovat s tehdejšími slavnými herci, jako byli Le Thanh, Ngoc So, Minh Hue... Také jsem aktivně vyhledával a učil se znalosti o kultuře, literatuře, umění a historii, abych se připravil na nový směr psaní textů pro lidové písně Vi a Giam.

Zájezdy a školení silně podnítily mé tvůrčí schopnosti. Moje první dílo - píseň „Ukolébavka a voják“ - se setkala s nadšením přijatá kolegy i publikem. Během 7 let práce v lidovém uměleckém souboru Nghe Tinh (1984-1991) až do pozdějšího (od roku 1992), kdy jsem přešel do Ha Tinh a odešel do důchodu (v roce 2007), jsem pokračoval v komponování a účasti na představeních ve prospěch svých krajanů a vojáků. Zúčastnil jsem se také mnoha uměleckých festivalů v celém vojenském regionu, celé armádě, celé zemi a získal jsem mnoho zlatých a stříbrných medailí a čestných uznání.

Jsem hrdý na to, že mnoho mých děl získalo různá ocenění a rozšířilo se. Nejnovější z nich je suita lidových písní „Starší lidé ze země Hong Lam poslouchají učení strýčka Ho“ a Nghe Xam „Dnes hrdí na vlast“, které získaly cenu A na Národním festivalu zpěvu starších, a umělecký epos „Thien Cam 20 let hrdých písní“, který byl uveden u příležitosti 20. výročí založení města Thien Cam začátkem listopadu 2023.

Lidové písně Nghe Tinh Vi a Giam byly organizací OSN pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) uznány jako reprezentativní nehmotné dědictví lidstva, vzácný odkaz, který naši předkové zanechali svým potomkům. Přichází jaro, všechno roste a je to také čas, kdy se duše lidí naplňují emocemi. Je to také čas, kdy vstřebávám mnoho nových hodnot od lidí a přírody, abych živil svou duši, inteligenci a vášeň, abych mohl i nadále zapalovat oheň a šířit lidové písně Vi a Giam z mého rodného města s umělci.

Lidé s vášní šířící kulturní dědictví své vlasti Ha Tinh

Zpěvačka Nguyen Khanh Ha (narozena 2009): Přináší lidové melodie do všech koutů světa

Nyní, jako studentka katedry vokální hudby Vietnamské národní hudební akademie (Hanoj), nikdy nezapomenu na své první kroky na hudební cestě v dětství v mém rodném městě Cam Vinh (Cam Xuyen). V té době jsem byla chudá dívka z chudé vesnice. Díky mé vášni a talentu pro zpěv mě učitelé od základní školy brali do školního uměleckého souboru. V té době bylo hnutí za rozvoj lidových písní Vi a Giam ve školách velmi silné, takže umělecké programy, kterých jsem se účastnila, zahrnovaly i mnoho lidových písní Vi a Giam. Z neznalosti jsem se postupně zamilovala do melodií svých předků. Zejména jsem měla štěstí, že se mi věnoval lidový umělec Hong Luu, který mě naučil, jak cítit písně a vokální techniky při zpěvu lidových písní, takže se můj zpěv postupně zlepšoval.

V roce 2018 jsem se s povzbuzením lidového umělce Hong Luu, rodiny a školy zúčastnil soutěže „The Voice Kids“, čímž jsem se oficiálně přihlásil do velké hudební soutěže. Z venkova jsem přišel do velkoměsta a přinesl si s sebou hodnoty kulturního dědictví svého rodného města. Přestože jsem neměl moc času na cvičení a nezvykl jsem si na velká pódia, stále jsem si jistý svým výběrem lidových písní. V předkole soutěže „The Voice Kids“ jsem předvedl píseň „Come to Ha Tinh, my dear“. Tato píseň inspirovaná lidovou hudbou si porotu naprosto podmanila.

Přestože jsem v dané soutěži nezískal vysoké ocenění, byl to pro mě předpoklad k tomu, abych se směle i nadále účastnil významných programů a soutěží, jako například: „Mladé vietnamské talenty“ (2019), Národní festival velitelů vynikajících týmů (2021), Dětský festival 3 zemí Vietnam - Laos - Kambodža (2021)... Zúčastnil jsem se také mnoha soutěží lidových písní Vi a Giam na okresní, provinční a meziprovinční úrovni... V těchto soutěžích mám možnost zprostředkovat kulturní hodnoty své vlasti prostřednictvím svého zpěvu.

Poté, co se v roce 2023 stanu studentem vokální fakulty Vietnamské národní hudební akademie, se budu i nadále věnovat lidové hudbě. V mé duši je lidová hudba vždy pevnou oporou, tělem a krví, věčně plynoucím zdrojem... Je to ukolébavka mé matky z dětství, hlas mé vlasti, hlas lidu z Nghe An. Budu se více snažit přispívat k zachování a přiblížení lidových písní Vi a Giam přátelům doma i v zahraničí...

Skupina PV

(vezměte na vědomí)

Zdroj