Farmáři udržují rytmus Ca Tru

BAC NINH - Dong Lo, dříve obce Hiep Hoa (Bac Ninh), je země s bohatou kulturní tradicí, proslulá krásou zpěvu Ca Tru ve společenském domě Lo Hanh. Navzdory mnoha změnám dob je tato umělecká forma, ačkoli již není „zlatá“ jako v minulosti, stále přítomna jako nepostradatelná součást duchovního života komunity. Tento vzácný kulturní zdroj si zdejší farmáři stále váží a uchovávají s veškerou svou hrdostí a trvalou láskou k dědictví...

Bolestivé s dědictvím

Ca Tru se v Hiep Hoa nachází již od 16. století, o čemž svědčí dodnes zachovaný obraz mladé dívky hrající na kamennou citeru v domě Lo Hanh. Tato rytina nejenže ukazuje talentované ruce starověkých řemeslníků, ale také slouží jako důkaz toho, že tento druh učené hudby byl kdysi populární a stal se nepostradatelnou součástí duchovního života zdejších lidí.

Klub Ca Tru obce Hiep Hoa nacvičuje vystoupení u národní památky rodiny Lo Hanh.

Za podzimního odpoledne v tichém prostoru starobylého společného domu Lo Hanh vibruje zvuk kamenné citery v harmonii s texty písní a svěžími rytmy a uvádí posluchače do fascinujícího a svůdného světa umění. Lehce neohrabaně nalíčené tváře zpěváků, kteří po celý rok pracují na polích, stále vyzařují hrdost a štěstí, když mohou zpívat a přispívat k zachování a šíření krásy kultury své vlasti.

Zpěvačka Ngo Thi Thanh se po sklizni rýže, aby se vyhnula bouři, spěchala na místo setkání, aby si zacvičila ca tru. Svěřila se: „My farmáři jsme zaneprázdněni sklizní rýže, než bouře č. 10 udeří na pevninu. Práce je plná, ale moje sestry a já se stále snažíme vše zařídit tak, abychom nepromeškaly příležitost propagovat krásy naší vlasti. Po téměř 20 letech pilného nácviku dýchání a nácviku rytmu se nám ca tru vstřebal do krve, takže ať jsme kdekoli, ať děláme cokoli, vždy dbáme na text a rytmus. Zachování a propagace této tradiční umělecké formy je přáním nejen nadšenců, ale i většiny z nás, místních obyvatel.“

Paní Tran Thi Bon, 66 let stará a z vesnice Khoat, si váží své vlasti a od založení klubu se také věnuje studiu Ca Tru, ale kvůli rodinným okolnostem nemohla pravidelně vykonávat aktivity. V posledních letech, když její děti a vnoučata vyrostly, se vrátila k aktivní činnosti a pilně cvičila dnem i nocí pěvecké styly – mluvení, posílání dopisů, zpěv Muou... „Naučit se melodii Ca Tru je velmi těžké, ale ať je to jakkoli těžké, jsem odhodlaná cvičit. Dokud budu zdravá, budu se stále učit zpívat Ca Tru,“ svěřila se paní Bon.

Trvalá láska těchto prostých, poctivých farmářů tiše prodlužuje život Ca Tru v nížité oblasti Hiep Hoa. Během mimosezóny, zejména 15. a 1. dne každého měsíce, se hluboký basový zvuk citery, ostré klapačky a zpěv zpěváků rozléhají starobylým prostorem společného domu Lo Hanh. Původně farmáři s „zablácenýma rukama a nohama“ se po vstupu na květinové rohože stávají důstojnými zpěváky, úředníky a pohodovými hudebníky, kteří se ponořují do vzestupů a pádů umění Ca Tru.

Zpěvák Dang Thi Nam, viceprezident klubu Ca Tru obce Dong Lo (dříve), se podělil: „Ca Tru je akademická a vědecká hudební forma, takže je velmi selektivní, pokud jde o zpěváky i posluchače. Studenti musí mít nejen vášeň, ale také velké odhodlání, protože učení je velmi obtížné, někdy trvá celý rok, než zvládnou melodii. Od roku 2010 až do současnosti se každý rok účastníme výukových kurzů Ca Tru a bez ohledu na to, kolik se naučíme, nikdy to nestačí. Je to tak těžké, ale učíme tolik, kolik umíme. Ti, kteří vědí hodně, učí ty, kteří vědí méně, ti, kteří vědí méně, vedou ty, kteří nevědí. Během léta také učíme studenty, z nichž někteří vyhráli třetí místo v pěvecké soutěži mládeže!“. Tyto dobrovolnické výukové aktivity přispívaly a přispívají k výchově další generace, pěstování lásky a rozsvěcování nové naděje pro dědictví.

Navždy krása Ca Tru ve společném domě Lo Hanh...

Podle výzkumníků byla oblast Hiep Hoa od 17. do 18. století „světlým bodem“ na mapě severního Ca Tru, kde se shromažďovalo mnoho cechů, zpěváků a hudebníků. Během jarních festivalů se vesnicemi ozývaly zpěvy společenských místností, pěvecké soutěže a bohoslužby, které vytvářely elegantní a jedinečný kulturní prostor. Historické změny způsobily, že Ca Tru na nějakou dobu zaniklo a upadlo v zapomnění. Poté, co bylo dědictví Ca Tru v roce 2010 uznáno organizací UNESCO, založily vesnice Khoat, Chung, Hung Dao a poté vesnice Cham v obci Hiep Hoa kluby Ca Tru, které přilákaly téměř 40 členů různého věku. Každý člověk má jiné okolnosti a podmínky, ale všechny spojuje vášeň a hluboká láska k vzácnému dědictví Ca Tru.

Po 15 letech úsilí o oživení a udržení pravidelných aktivit se aktivity ca tru v Hiep Hoa staly kulturním vrcholem úzce spjatým s komunitou. Hlavní členové se aktivně účastní vystoupení na festivalech a místních politických a kulturních akcích. Jako uznání obětavosti zpěváků a herců byl v roce 2019 klub Ca Tru obce Dong Lo poctěn převzetím čestného uznání od předsedy provinčního lidového výboru Bac Giang . V roce 2022 byly čtyři kluby ca tru ze čtyř vesnic v obci sloučeny do klubu Ca Tru obce Dong Lo, nyní obce Hiep Hoa. Klub zavedl pracovní řád a pravidelně trénuje dvakrát měsíčně, čímž vytváří prostředí pro výměnu a pravidelné vzdělávání milovníků dědictví. V roce 2024 klub získal cenu A pro celou skupinu na okresním festivalu lidového zpěvu, tance a hudby, čímž potvrdil novou vitalitu dědictví ca tru.

Podle paní Pham Thi Hai Yen, úřednice odboru kultury a společnosti obce Hiep Hoa: „Přestože stále existuje mnoho obtíží a výzev, díky pozornosti a praktické podpoře, a to jak materiální, tak duchovní, ze strany místní samosprávy a spolu s odhodláním komunity chránit dědictví, se aktivity Ca Tru v Hiep Hoa postupně oživily a potvrdily své místo v současném životě, což přispělo k zachování identity a obohacení duchovního života lidí.“ Specializovaná agentura bude v nadcházejícím období i nadále poskytovat poradenství v oblasti otevírání školicích kurzů, restaurování starověkých melodií, dokumentování typických vystoupení a zároveň propojovat zachování a propagaci Ca Tru s rozvojem komunitní turistiky.“

V současné době je počet mladých lidí studujících Ca Tru stále nízký a práce na zachování dědictví čelí mnoha výzvám, protože nástupnický tým je slabý, trénink je převážně spontánní a chybí standardní učební osnovy. Navíc omezený provozní rozpočet a malé publikum, které Ca Tru miluje, ztěžují rozšíření prostoru pro vystoupení... Když však vidíme farmáře z Hiep Hoa, jak vášnivě cvičí, starší generaci, která učí mladší generaci a zdokonaluje každý úder a prst, jsme si jistější, že vitalita Ca Tru zde bude v průběhu let zachována.

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg