Hluboce znepokojen dědictvím.
Ca trù existuje v Hiep Hoa již od 16. století, o čemž svědčí řezba mladé ženy hrající na đàn đáy (druh vietnamského strunného nástroje ) v komunitním domě Lo Hanh, která se dodnes zachovala. Řezba nejen ukazuje zručné ruce starověkých řemeslníků, ale slouží také jako svědectví o kdysi prosperující a nedílné součásti duchovního života místních obyvatel.
 |
Klub Ca Tru z obce Hiep Hoa vystupuje v komunitním domě Lo Hanh, který je národní historickou památkou. |
Za podzimního odpoledne, uprostřed klidné atmosféry starobylého společenského domu Lo Hanh, se zvučný zvuk citery mísí se zpěvem a ostrým rytmem klapaček a uvádí posluchače do podmanivého a okouzlujícího světa umění. Lehce neohrabaně nalíčené tváře zpěvaček, které strávily život prací na polích, stále vyzařují hrdost a štěstí, když zpívají a přispívají k zachování a šíření krásné kultury své vlasti.
Zpěvačka Ngo Thi Thanh, která po sklizni rýže před bouří spěchala na zkoušku pro Ca Tru, při přípravě kostýmu vysvětlila: „My farmáři jsme zaneprázdněni sklizní rýže předtím, než udeří tajfun č. 10. Máme hodně práce, ale s kolegy se snažíme udělat si čas na propagaci krásy naší vlasti. Po téměř 20 letech pilného procvičování vokálních technik a rytmu se nám Ca Tru vrylo do krve. Ať jsme kdekoli, děláme cokoli, vždy jsme hluboce oddáni písním a rytmům. Zachování a propagace této tradiční umělecké formy je srdečným přáním nejen těch, kteří se jí věnují, ale i většiny místních obyvatel.“
Paní Tran Thi Bon (66 let) z vesnice Khoat, která si váží vzácného dědictví své vlasti, studovala od samého začátku založení klubu také Ca Tru (tradiční vietnamský lidový zpěv). Kvůli rodinným okolnostem se však nemohla pravidelně účastnit. V posledních letech, jak její děti a vnoučata vyrostly, se k aktivní účasti vrátila a pilně procvičovala různé pěvecké styly, jako jsou mluvené písně, písně pro posílání dopisů a slavnostní písně. „Naučit se melodii Ca Tru je velmi obtížné, ale bez ohledu na to, jak těžké to je, jsem odhodlána cvičit. Dokud budu zdravá, budu se Ca Tru učit i nadále,“ svěřila se paní Bon.
Trvalá láska těchto jednoduchých, nenápadných farmářů tiše pokračuje v životodárném cyklu ca trù (tradičního vietnamského zpěvu) v nízko položených oblastech Hiep Hoa. Během období zemědělského volna, zejména 15. a 1. dne každého lunárního měsíce, se hluboký, zvučný zvuk đàn đáy (druh loutny), ostrý zvuk phách (druh bicího nástroje) a melodické hlasy zpěvaček rozléhají starobylým prostorem společného domu Lo Hanh. Ačkoli původně farmáři měli „zablácené ruce a nohy“, když vstoupí na pódium, promění se v důstojné zpěvačky, půvabné úředníky a uvolněné hudebníky a ponoří se do vzestupů a pádů umění ca trù.
Zpěvák Dang Thi Nam, zástupce vedoucího klubu Ca Tru v obci Dong Lo (dříve), se podělil: „Ca Tru je akademická a vědecká forma hudby, takže je selektivní jak zpěváků, tak posluchačů. Kromě vášně musí mít studenti také velké odhodlání, protože je velmi těžké se naučit; někdy trvá celý rok, než zvládnou jednu melodii. Od roku 2010 do současnosti se každý rok účastníme výukových kurzů Ca Tru a nikdy nemáme pocit, že jsme se naučili dost. Navzdory těžkostem učíme, co nejvíce můžeme; ti, kteří vědí více, učí ty, kteří vědí méně, a ti s menšími znalostmi vedou ty, kteří ne. Během léta také učíme studenty, z nichž někteří vyhráli třetí místo v ‚Mládežnické pěvecké soutěži‘!“ Tyto dobrovolnické výukové aktivity přispěly k výchově další generace, pěstování lásky k tomuto dědictví a vzbuzování nové naděje pro něj.
Krása tradičního lidového zpěvu v komunitním domě Lo Hanh bude žít navždy...
Podle výzkumníků byl Hiep Hoa od 17. a 18. století „vrcholem“ na mapě severovietnamského Ca Tru (tradičního zpěvu), místem setkávání mnoha pěveckých souborů, zpěvaček a mužských instrumentalistů. Během jarních svátků se zvuky zpěvu ve společných domech, pěveckých soutěží a zpěvu při bohoslužbách ozývaly vesnicemi a vytvářely elegantní a jedinečnou kulturní atmosféru. Historické otřesy způsobily, že Ca Tru upadl a na nějakou dobu upadl v zapomnění. Poté, co byl Ca Tru v roce 2010 uznán za dědictví UNESCO, založily vesnice Khoat, Chung, Hung Dao a později Cham v obci Hiep Hoa kluby Ca Tru, které přilákaly téměř 40 členů různého věku. Každý člověk má jiné zázemí a okolnosti, ale všichni sdílejí společnou vášeň a hlubokou lásku k této vzácné umělecké formě.
Po 15 letech oddaného úsilí o oživení a udržení tradiční zpěvné tradice Ca Tru v Hiep Hoa se z ní stal kulturní vrchol úzce spjatý s komunitou. Klíčoví členové se aktivně účastní vystoupení na místních festivalech a politických a kulturních akcích. Za uznání obětavosti zpěvaček a instrumentalistů byl v roce 2019 klub Ca Tru obce Dong Lo oceněn pochvalným certifikátem od předsedy provinčního lidového výboru Bac Giang. V roce 2022 byly čtyři kluby Ca Tru ze čtyř vesnic v obci reorganizovány a sloučeny do klubu Ca Tru obce Dong Lo, který je nyní součástí obce Hiep Hoa. Klub si stanovil vlastní provozní řád a dvakrát měsíčně pořádá pravidelné tréninky, čímž vytváří prostředí pro pravidelnou výměnu a učení pro ty, kteří toto dědictví milují. V roce 2024 klub získal celkové ocenění A na okresním festivalu lidových písní, tanců a hudby, čímž potvrdil obnovenou vitalitu dědictví Ca Tru.
Podle paní Pham Thi Hai Yen, úřednice z odboru kultury a sociálních věcí obce Hiep Hoa: „Přestože stále existuje mnoho obtíží a výzev, díky praktické podpoře, materiální i duchovní, ze strany místní samosprávy a odhodlání komunity chránit dědictví, se zpěv Ca Tru v Hiep Hoa postupně oživuje a potvrzuje své místo v současném životě, přispívá k zachování identity a obohacuje duchovní život lidí.“ Specializovaná agentura bude v budoucnu i nadále radit při otevírání školicích kurzů, restaurování starověkých melodií, dokumentaci typických vystoupení a propojování zachování a propagace Ca Tru s rozvojem komunitní turistiky.“
V současné době je počet mladých lidí studujících Ca Tru nízký a zachování tohoto dědictví čelí mnoha výzvám kvůli malému počtu nástupců, přičemž vzdělávání je většinou spontánní a chybí standardizované osnovy. Omezené provozní prostředky a malý zájem veřejnosti o Ca Tru navíc ztěžují rozšiřování míst pro vystoupení. Nicméně sledování farmářů z Hiep Hoa, jak vášnivě praktikují, zatímco starší generace učí mladší a pečlivě zdokonalují každý rytmus a hudební notu, posiluje víru, že vitalita Ca Tru v tomto regionu bude pokračovat a zachována pro další generace.
Zdroj: https://baobacninhtv.vn/nhung-nong-dan-giu-nhip-phach-ca-tru-postid429352.bbg
Komentář (0)