Ženy se podél řeky Tló spojily, aby zachovaly ducha festivalu.

Uprostřed jásotu podél řeky Tló během festivalové sezóny ženy z kmene Muong nestojí v proudu a neházejí sítě, aby chytaly ryby. Ale od zvuků gongů a bubnů až po tradiční hostinu a lidové písně tiše přispívají k zachování „podstaty“ místního tradičního festivalu rybaření v potoce.

Strážci rytmu festivalu

Zatímco se stovky vesničanů v obci Toàn Thắng v provincii Phú Thọ začaly hrnout po řece Tló, aby za jásotu, který naplnil údolí na březích potoka, naházely sítě a vytahovaly úlovky, ženy z kmene Mường byly stále zaneprázdněny svými úkoly.

Někteří lidé upravují nabídku, jiní aranžují lepkavou rýži a grilované ryby z potoka na bambusových tácích a další upravují kostýmy týmu gongů a bubnů před představením. Zvuk gongů, který se ozývají horami a lesy a mísí se se zvukem tekoucí vody a voláním lidí, vytváří jedinečnou atmosféru tradičního festivalu rybaření v potocích.

Ve stánku s občerstvením , který byl postaven u vchodu na festival, paní Bui Thi Thienová obratně naaranžovala tradiční muongská jídla. Kromě tradičního muongského jídla pro hosty, které nesmí chybět dušená rýže, domečky na kůlech, chlazené nápoje, pečené vepřové maso atd., přidala také divokou zeleninu a voňavé grilované ryby z potoka – pokrmy, které jsou po generace spojovány s životem horských obyvatel.

Paní Bui Thi Thienová představuje hostům tradiční jídlo kmene Muong.

Řekla, že pro lid Muong není jídlo podávané hostům jen k jídlu, ale také způsob, jak projevit pohostinnost vesnice. Proto se každý rok v den svátku ženy ve vesnici dobrovolně shromažďují brzy ráno, aby se připravily.

„Letošní festival je mnohem živější. Je tu tolik návštěvníků, všichni jsou nadšení,“ řekla paní Thienová s úsměvem a pak se otočila, aby představila pokrmy skupině turistů z Hanoje .

Nedaleko se z kulturních souborů vesnic v obci začaly ozývat gongy a bubny. V raném letním slunci paní Bui Thi Hang stále nesla svůj gong a od časného rána ušla na festival více než deset kilometrů.

Poté, co si ji její vesnice vybrala, aby se připojila k týmu hráčů na gongy a bubny na festivalu, řekla, že je ráda, že může alespoň malou částí přispět k oslavám svého rodného města.

Paní Hang (vpravo) je šťastná, že může přispět svou hrou na gong na festivalu v obci Toan Thang.

„I když bylo slunečno, všichni si to užili, protože festival byl živý a naplněný, místní i turisté nadšeně jásali,“ sdělila paní Hang.

V Toan Thangu mnoho lidí žertem říká, že pokud jsou muži ti, kdo udržují slavnosti v chodu u proudu, pak ženy jsou ty, které udávají rytmus celému festivalu na břehu.

Mladé ženy se aktivně podílejí na zachování tradičních rituálů.

Uprostřed davu lidí u potoka Tló vynikala Bui Thi Hoa, tajemnice pobočky Svazu mládeže v osadě Song v obci Toan Thang, ve svém tradičním muongském kroji, když se skupinou mladých lidí nacvičovala kulturní vystoupení festivalu.

Hoa patří ke generaci Z a vyrůstala v době, kdy mnoho mladých lidí z její vesnice odcházelo za prací jinam a méně se účastnilo tradičních festivalů než dříve. Sama přiznává, že mladí lidé nyní tráví více času prací a vyděláváním si na živobytí, takže ne každý má stále hluboké pochopení kultury Muongů nebo zvyků své vesnice.

„Někteří mladí lidé se festivalů účastní jen zřídka, protože jsou zaneprázdněni prací. Ale já se pokaždé, když jsem vybrána k účasti, cítím velmi šťastná a hrdá,“ řekla paní Hoa.

Ženy z Toan Thang se aktivně účastní školení zaměřených na zachování a propagaci hodnot festivalů ve svém rodném městě.

Mladá žena vyprávěla, že nikdy předtím neabsolvovala formální školení v muongském zpěvu ani v tradičním performativním umění. Teprve když obec uspořádala festival se souborem performativních umění a instruktory, skupina mladých lidí začala znovu cvičit.

„Narodila jsem se tady, takže se stále chci dozvědět více o festivalech a kultuře mého lidu,“ řekla paní Hoa, když zmínila zkoušky kulturních představení, které trvaly až do pozdních nočních hodin.

Stejně jako paní Hoa, i paní Bui Thi Quy z osady Tan Lap v obci Toan Thang opakovaně cestovala přes 20 km po horských silnicích, aby se zúčastnila školení o ochraně tradičních festivalů pořádaných místními úřady.

Prostřednictvím těchto lekcí pochopila, že zachování festivalu neznamená jen zachování radostné události, ale také zachování rituálů, zaříkávání Muongů, tradičních metod rybolovu a povědomí místních obyvatel o ochraně potoka.

„Mladí lidé jako my se musí účastnit, aby festival trval,“ řekla paní Quyová.

Zachování festivalů je nezbytné pro zachování vesnice.

Podle pana Nguyen Vu Hunga, předsedy lidového výboru obce Toan Thang, není festival rybaření v potoce jen kulturní aktivitou komunity, ale také prostorem pro mladší generaci, kde může zažít kulturu Muongů s gongy, zpěvem svolávacích zpěvů, házením sítí, plavbou na vorech a lidovými rituály.

V posledních letech místní obyvatelé zorganizovali mnoho školení, jejichž cílem je výuka festivalových rituálů, tradičních rybářských technik, muongských zaříkávání atd., aby se předešlo riziku, že vyblednou nebo se stanou příliš teatrálními.

Během této cesty se ženy a místní ženské asociace na všech úrovních stávají obzvláště důležitou silou.

Kromě účasti v souboru gongů, přípravy obětin a propagace etnické kuchyně Muongů mnoho žen také přímo povzbuzuje své děti a vnoučata k účasti na festivalu, zachování tradičních krojů a šíření povědomí o ochraně životního prostředí v okolí potoka Tló.

Letmý pohled na Festival potočního rybaření 2026.

Paní Bui Minh Tuyen, předsedkyně Ženské unie obce Toan Thang, v rozhovoru s novináři uvedla, že se místní ženy v posledních letech nejen podílely na přípravách festivalu, ale staly se také silou přispívající k zachování kulturního prostoru Muongů kolem řeky Tlo.

Od nošení tradičního oblečení a účasti v souboru Muong gong až po přípravu jídel pro hosty a povzbuzování dětí a vnoučat k zachování zvyků, mnoho žen v obci tiše předává etnickou kulturu prostřednictvím velmi obyčejných činností.

„Jsou tu ženy, které učí své děti a vnoučata nosit muongské šaty, hrát na gongy a zpívat lidové písně. Doufáme, že mladí lidé, i když pracují daleko, si budou pamatovat kulturu své vlasti,“ sdělila paní Tuyen.

Podle paní Tuyen se s tím, jak festival přitahuje stále více turistů, začínají i místní ženy více zapojovat do aktivit komunitního cestovního ruchu, jako je vaření, představování tradiční kuchyně, prodej zemědělských produktů, provozování ubytování v soukromí nebo propagace image vesnice Muong turistům z blízka i z daleka.

„Nejdůležitější je zachovat původní kulturní charakteristiky kmene Muong. Pokud ztratíme duši naší vlasti, festival postupně ztratí na své přitažlivosti,“ řekla paní Tuyenová.

Pozdě odpoledne, když bambusové vory po dni bujarých slavností začaly unášet na břeh, se podél řeky Tló stále ozýval zvuk gongů a bubnů. Uprostřed hor a lesů Toàn Thắng ženy z kmene Mường tiše uchovávaly duši festivalu – od kuchyně, záhybů šatů až po tradiční zvuky, které rezonovaly během vesnického festivalu Mường.

Ve spolupráci s místními úřady při organizaci, zachování a propagaci kulturních hodnot Festivalu bojů s potoky v obci Toan Thang se od 12. do 15. května konal festival, který zorganizovalo Vietnamské ministerstvo etnických kultur ve spolupráci s ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Phu Tho a lidovým výborem obce Toan Thang. Letošní festival byl uspořádán ve velkém měřítku s mnoha aktivitami zaměřenými na zachování kulturního dědictví a představení.

Organizační výbor proto zorganizoval školení s cílem posílit kapacitu pro zachování a propagaci hodnoty tradičních festivalů etnických menšin ve spojení s rozvojem cestovního ruchu a zorganizoval výuku, zachování a propagaci tradičního festivalu rybaření v potocích etnické skupiny Muong v obci Toan Thang ve dnech 12. a 13. května.

Hlavní ceremoniální částí festivalu je rituál uctívání ochránčího božstva v chrámu, který se koná ráno 14. května 2026 (což odpovídá 28. dni 3. lunárního měsíce Roku Koně). Slavnostní zahájení Tradičního festivalu rybaření v potoce 2026 se bude konat na pódiu v areálu festivalu. Festivalové aktivity se budou konat na otevřeném prostranství před chrámem v osadě Tan Lap v obci Toan Thang a budou zahrnovat jedinečné kulturní aktivity…

Zdroj: https://phunuvietnam.vn/nhung-phu-nu-chung-tay-giu-hon-le-hoi-ben-dong-tlo-238260522104831461.htm