Snahy o návrat tradičního umění do současného života

Ninh Binh – země historického starobylého hlavního města Hoa Lu – je nejen známá svým malebným krajinným komplexem Trang An, ale také kolébkou mnoha unikátních lidových umění. Typickými z nich jsou zpěv Cheo spojený s profesí Cheo, zpěv Van a zejména zpěv Xam – neocenitelné dědictví spojené se jménem legendárního lidového umělce Ha Thi Cau. Aby se zabránilo riziku zániku a vrátilo se tradiční umění do současného života, provinční kulturní centrum Ninh Binh aktivně realizuje vzdělávací programy a systematicky podporuje tradiční umění, což považuje za jednu z klíčových kulturních strategií dané lokality.

Việt Nam•05/11/2025

Školící aktivity jsou organizovány v kontextu, že celá provincie podporuje ochranu a propagaci hodnot nehmotného kulturního dědictví, které považuje za důležitý endogenní zdroj pro udržitelný rozvoj. Hlavním cílem programu je zachovat původní dědictví prostřednictvím obnovy a uchování starobylých melodií, pěveckých technik a tradičních hudebních nástrojů z kmene Cheo, Van a Xam; zároveň budovat lidský zdroj nástupců – klíčová kulturní jádra schopná nadále učit a šířit lásku k lidovému umění v komunitě, zejména u mladé generace. Zároveň školicí aktivity přispívají ke zlepšení kulturního života na místní úrovni, ke zlepšení kvality aktivit tradičních uměleckých klubů a k uspokojení rostoucí poptávky po duchovní kultuře lidí. Kurzy vede Provinční kulturní centrum (podléhající Ministerstvu kultury a sportu ) a úzce spolupracuje s místními úřady s cílem organizovat a široce realizovat kurzy v mnoha lokalitách.

V závěrečném období roku 2025, zejména v říjnu a listopadu, probíhaly vzdělávací aktivity aktivně a efektivně v mnoha lokalitách provincie. 9. října se v mnoha lokalitách, například v obci Thanh Binh, konal slavnostní závěr výcvikového kurzu, na kterém byly shrnuty a oceněny nové umělecké talenty. 14. října se v obvodu Yen Son a okolních oblastech konal slavnostní zahájení nového výcvikového kurzu, kterého se jen v obvodu Yen Son zúčastnilo více než 80 studentů, a zahájilo se tak intenzivní výcvikové období trvající téměř 20 dní. Poté se 3. a 4. listopadu v obvodu Yen Son a v mnoha dalších lokalitách konal slavnostní závěr výcvikového kurzu, na kterém byl shrnut výcvikový cyklus a studentům, kteří se kvalifikovali k výuce a vystupování na místní úrovni, byly uděleny certifikáty.

Tyto kurzy jsou flexibilně organizovány z hlediska délky trvání, což zajišťuje poskytnutí značného množství znalostí a praktických dovedností a pomáhá studentům hluboce porozumět, správně zpívat a sebejistě interpretovat tradiční lidové melodie.

Pokud jde o odbornou náplň, studenti jsou vystaveni systematickému vzdělávacímu programu, od technik vystupování, výslovnosti a vyjadřování emocí ve zpěvu Cheo, Van a Xam, až po výuku skládání nových textů oslavujících stranu, strýce Ho, vlast, zemi a úspěchy nové venkovské výstavby. Kromě toho jsou studenti také školeni v organizování a choreografii tanců a tvorbě scénářů pro masové umělecké programy, které přímo slouží aktivitám klubů a hnutí na místní úrovni.

Kvalitu kurzů zajišťuje tým vysoce kvalifikovaných, zkušených a oddaných lektorů. Typickým příkladem je lidová umělkyně Mai Thuy – zástupkyně ředitele Provinčního divadla tradičního umění, zlatý hlas kmene Cheo v Hoa Lu – která přímo vyučuje techniky zpěvu kmene Cheo a Xam. Kromě toho zasloužilá umělkyně Mai The Tuong – talentovaná umělkyně s hlubokými znalostmi zpěvu kmene Cheo a Van – spolu s lidovou umělkyní Mai Thuy aktivně organizuje a vyučuje kurzy pro začínající studenty. Tým umělců, lidových umělců, profesionálních hudebníků provincie a profesionálních pracovníků Provinčního kulturního centra se také podílejí na výuce studentů vokálních dovedností a používání tradičních hudebních nástrojů, jako jsou dvoustrunné housle, monochord, buben, senh a klapačka – charakteristické zvuky, které tvoří duši pěveckého umění kmene Xam.

Účastníci školení jsou velmi rozmanití a zahrnují členy klubů tradičního umění, skupin masového umění, učitele zpěvu, studenty škol a ty, kteří milují a jsou pro tradiční umění nadšení. Tato rozmanitost pomáhá šířit vitalitu lidového umění a zároveň vytváří solidní zdroj nástupců, kteří budou tradiční kulturní hnutí dlouhodobě udržovat.

Výcvikové aktivity zpěvu Cheo, zpěvu Van a zpěvu Xam v Ninh Binh mají význam přesahující rámec běžného kurzu. Jedná se o praktickou akci k zachování hodnoty lidové kultury – „tradičního uměleckého pokladu“ komunity, která přispívá k zachování melodií a písní obsahujících morálku, historii a místní identitu. Po absolvování kurzu se účastníci stávají pevnými kulturními jádry, pomáhají klubům efektivně fungovat a přispívají ke zlepšení kvality masových kulturních a uměleckých hnutí v celé provincii.

Tato aktivita nejenže zastavuje památkovou péči, ale také otevírá cestu k udržitelnému rozvoji kulturního turismu . Umění Cheo, Van a Xam – pokud bude zachováno a předváděno ve své pravé identitě – se stane jedinečným kulturním produktem, který přiláká domácí i zahraniční turisty a přispěje k propagaci image Ninh Binh – země bohaté na historické tradice a kulturní umění. Zároveň je to také názorná ukázka úsilí o realizaci cíle budování pokročilé vietnamské kultury, prodchnuté národní identitou, a přispěje k posílení dokumentace předložené UNESCO k uznání nehmotného kulturního dědictví provincie.

Díky obětavosti umělců, jako je lidová umělkyně Mai Thuy a zasloužilá umělkyně Mai The Tuong, a za pečlivého vedení Ministerstva kultury a sportu, Provinčního kulturního centra a místních úřadů přispívají vzdělávací aktivity v oblasti zpěvu Cheo, Van a Xam v Ninh Binh k návratu podstaty národního umění do dnešního života – obohacují duchovní život obyvatel starobylého hlavního města a zároveň potvrzují postavení Ninh Binh na kulturní mapě Vietnamu.

Komentář (0)