Zasloužilý umělec s talentem i krásou přináší vietnamský monochord na pět kontinentů

Uprostřed jasně osvětleného pódia se objevila umělkyně s mladistvým, moderním vzhledem, zcela odlišným od známého obrazu hráče na monochord v tradičním ao dai, a to je zasloužilá umělkyně Le Giang. Více než 30 let svého života strávila s monochordem, jednostrunným hudebním nástrojem s tónem podobným ukolébavce, hlasem vietnamského lidu.

Více než 3 desetiletí s jedinou láskou

„Dříve, když jsem ještě chodil do školy, si většina mých přátel myslela, že se učím hrát na klavír, nikdo si nemyslel, že se učím monochord – tradiční hudební nástroj. Možná proto, že můj styl a vzhled se zcela lišily od obvyklé představy lidí, kteří na tento nástroj hrají,“ vzpomínal s úsměvem zasloužilý umělec Le Giang.

Zasloužilý umělec Le Giang.

Le Giang milovala monochord od dětství. Její matka je profesionální hráčka na citeru, takže Le Giang vyrůstala v hudebním prostředí, odmala poslouchala a sledovala vystoupení umělců. Jakmile se podívala na televizi a uslyšela monochord, okamžitě ho uchvátila a aktivně požádala matku, aby ji nechala hrát na něj. Tato láska ji provázela po celou dobu její dlouhé cesty: 7 let základní školy, 4 roky střední školy, 4 roky univerzity a poté 2 roky magisterského studia. Le Giang pilně studovala 15 let, než se stala lektorkou na Vietnamské národní hudební akademii.

Pro ni monochord není jen hudebním nástrojem, ale také důvěrníkem. „Všechny radosti, smutky a vzpomínky mého života jsou zprostředkovány tímto nástrojem. Nemůžu ho opustit,“ svěřila se.

Útrapy lidových umělců

Li Jiangina umělecká cesta nebyla jen růžová. Když poprvé promovala, plat mladé lektorky byl příliš nízký a nestačil na pokrytí jejích životních nákladů, což ji vedlo k váhání s rozhodnutím věnovat se této kariéře. Potíže pokračovaly i poté, co se vdala a měla děti. „Kdybych tvrdě nepracovala na tom, abych získala místo v oboru, možná bych se nedokázala uživit, natož pak svou rodinu,“ vzpomíná.

Za téměř 30 let své praxe přinesl zasloužilý umělec Le Giang vietnamský monochord do více než 80 zemí a teritorií.

Ale pak pokaždé, když vystupovala v zahraničí a byla svědkem toho, jak mezinárodní publikum dojímá zvuk monochordu, cítila větší sílu: „Dívali se na mě s úctou a láskou ke svému nástroji. Říkala jsem si, že se ho nedokážu vzdát.“ A ona se rozhodla v této cestě pokračovat celým svým srdcem.

Li Jiang vystupovala na mnoha kontinentech a někdy navštívila jednu zemi 15–20krát. Japonsko na ni zanechalo největší dojem, protože tamní publikum miluje zejména tradiční vietnamské umění. Někteří lidé sledovali soubor celý měsíc a chodili se dívat na každé představení.

„Vzpomínám si, jak jsem jednou hrála vietnamskou melodii a viděla publikum v slzách. Dokonce si přáli, aby se mohli nástroje dotknout a zkusit zahrát. V tu chvíli jsem pochopila, že se hudba dotkla jejich srdcí,“ emotivně vyprávěla.

V roce 2019 jí byl udělen titul Zasloužilá umělkyně, což je zasloužené uznání za její trvalý přínos. Během své kariéry získala Le Giang 3 individuální zlaté medaile na Národním festivalu instrumentálních sól a souborů (2010, 2015, 2018) a mnoho dalších ocenění.

Kromě vystupování se také pilně věnuje výuce a inspiruje tak mladší generaci.

„Jsem vděčný své rodině, učitelům a předkům za to, že mi dali lásku a připoutanost k monochordu. Nyní chci tuto lásku předat dětem – těm, které budou pokračovat v uchovávání zvuku tohoto národního nástroje,“ řekl Le Giang.

Zasloužilá umělkyně Le Giang kdysi uvažovala o nalezení jiné práce. Pak se ale rozhodla zůstat a věnovala celé své srdce monochordu.

Zasloužilá umělkyně Le Giang se podělila o to, že ji její rodina velmi podporovala, aby se mohla celým svým srdcem i duší věnovat lásce k Dan Bau, a že ji tento nástroj nezklamal. Dovedl ji po celém světě , přinesl jí slávu, kariéru a především štěstí ze života s vášní.

„Prostě miluj, dej všechno, co máš, a dostaneš to zpět,“ usmála se. Pro Le Gianga je monochord nejcennějším darem, jaký jí život dal.

Zasloužilý umělec Le Giang zahraje monochordové sólo „Country“ v rámci Koncertu Forever 2025.

Po účasti na Forever Things 2023 se zasloužilý umělec Le Giang i letos vrací a zahraje sólovou píseň Motherland (skladatel Tran Manh Hung) se Sun Symphony Orchestra pod taktovkou dirigenta Oliviera Ochanina.

„V proudu současné vietnamské hudby je skladba Motherland od hudebníka Tran Manh Hunga výjimečným pojmem. Nejen proto, že se jedná o dílo, které v roce 2010 získalo druhou cenu – cenu Vietnamské hudební asociace v žánru psaném pro monochord, ale také proto, že otevírá jedinečný prostor pro výměnu mezi tradiční hudbou a západním symfonickým orchestrem.“

Vlast v sobě nese obraz tolerantní, pulzující domoviny, místa, které pečuje a chrání vietnamský lid. Hudební témata se rozvíjejí plynule, od pomalých, intimních hudebních frází až po majestátní vyvrcholení.

„Znovuvykonání díla dosahuje brilantní a solidní úrovně, zobrazuje sílu solidarity a národní hrdosti, což je velmi vhodné pro provedení v programu „ Co zůstává navždy“ – kde se zvuky rozezní v posvátnou hodinu národa – 14:00 hodin na Národní den 2. září,“ sdělil zasloužilý umělec Le Giang.

Zdroj: https://vietnamnet.vn/nsut-mang-tieng-dan-bau-viet-nam-di-khap-nam-chau-la-ai-2430828.html