Zasloužilý umělec Van Hai:

Ve hrách „72. dopis“ a „Rozkazy ze srdce“ měl tu čest ztvárnit roli prezidenta Ho Či Mina. Jeho výkony byly autentické, s nimiž se dalo žít a přirozené, vždy se snažil vykreslit obraz „otce národa“ co nejpřesvědčivějším způsobem.

- Pane Van Hai, když se ohlédnete za svými minulými rolemi, kterou z nich považujete za nejpamátnější? Byla to doba, kdy jste hrál prezidenta Ho Či Mina?

- Jako herec jsou nejlepší role ty, které jsem ještě nehrál, protože se svými výkony nikdy nejsem spokojený. Po chvíli mi zopakování role, kterou jsem už hrál, dává více zkušeností, umožňuje mi doplnit detaily, najít správný dialog a přesněji zvládnout roli. Každá role má své jedinečné charakteristiky. V divadle Le Ngoc jsem ztvárnil 16 rolí, všechny byly „těžkotonážní“, vyjadřující specifické myšlenky a témata divadelních děl, ale nikdy jsem si nemyslel, že budu hrát prezidenta Ho Či Mina. Vždycky jsem si ho však hluboce vážil a miloval.

Od mládí jsem znal a slyšel strýčka Ho mluvit a tato slova ve mně zanechala posvátný dojem. Když jsem se dozvěděl zprávu o jeho úmrtí, stál jsem pod reproduktorem u jezera Hoan Kiem a plakal. Tyto vzpomínky mi zůstávají vryté do paměti a od té doby si vždy vážím příkladu a emocí, které prezident Ho Či Min vyvolával, jako duchovního základu mého života. Během svého působení ve Vietnamském národním dramatickém divadle jsem se také učil od starších kolegů, jako byli umělci Manh Linh, Ha Van Trong a Duc Trung, kteří roli strýčka Ho hráli. Byli velmi úspěšní nejen v vyvolání emocí v publiku, ale také v získávání skutečného respektu svých kolegů.

- Jak se zasloužilý umělec Van Hai rozhodl přistupovat k obrazu prezidenta Ho Či Mina ve hrách „72. dopis“ a „Příkaz ze srdce“?

- Myslím, že každý má jinou představu a způsob, jak vyjádřit obraz strýčka Ho. Ve hrách „72. dopis“ a „Rozkazy ze srdce“ je postava strýčka Ho zapojena do hlavní dějové linie. To je výhoda pro herce a je to také důvod, proč jsem se po přečtení scénáře rozhodl zúčastnit.

Každý člověk má svůj vlastní způsob, jak ztvárnit prezidenta Ho Či Mina. Někteří se zaměřují na formu, gesta a pohyby, zatímco já se k tomu nekloním. Co se týče formy, nesnažím se být přesnou replikou strýčka Ho. Snažím se soustředit na jeho ducha, styl a gesta... aby působil co nejpřístupněji. Strýček Ho podnikal „inkognito návštěvy“ lidí a pozoroval, jak jeho úředníci vyřizují 71 petic požadujících spravedlnost, přesto obdržel pouze 72. petici. Dojel na místo, prozkoumal okolnosti rodiny, byl na vlastní oči svědkem, viděl a slyšel všechno a důkladně prošetřil obsah petice... než nevinné zprostil viny.

Velikost prezidenta Ho Či Mina pramení z malých detailů a příběhů, nejen z velkých, známých událostí. Ve scénáři, pokud detaily věrně odrážejí charakter prezidenta Ho Či Mina, musí je herec ztvárnit přesvědčivě. Role prezidenta Ho Či Mina nemá na jevišti mnoho scén a výzvou pro herce je zprostředkovat a zpracovat dialog s plnými emocemi a záměrem; každá replika musí být pečlivě propracovaná, aby odhalila jeho ušlechtilost.

- Slyšel jsem, že zasloužilý umělec Văn Hải si dokonce sám líčí, když hraje roli prezidenta Ho Či Mina?

- Zpočátku jsem hledala a najímala vizážisty, ale žádný z nich mi úplně nevyhovoval. Nalíčila jsem se tedy sama, protože znám pohyby úst a znám, jak fungují světelné a stínové oblasti na mém obličeji. Také jsem se rozhodla, že nemusím vypadat přesně jako prezident Ho Či Min. Důležité je ztvárnit jeho ducha. Navíc je mou zásadou nikdy se nedívat na ostatní, jak hrají roli prezidenta Ho Či Mina, abych se vyhnula stereotypnímu vykreslení. Ptám se pouze na názory a zpětnou vazbu od publika, abych zlepšila svůj výkon.

- Pokud by zasloužilý umělec Van Hai po úspěchu dvou her „72. dopis“ a „Rozkazy ze srdce“ dostal další příležitost ztvárnit prezidenta Ho Či Mina, jaké aspekty prezidenta by se snažil ztvárnit?

- Mým cílem bylo ztvárnit vůdce plněji, po delší dobu a hlouběji, ponořit se hlouběji do jeho skutečných životních zkušeností. Pozval jsem několik lidí, kteří dříve sloužili prezidentu Ho Či Minovi, aby se na hru podívali, abych získal jejich zpětnou vazbu a podle toho upravil svůj výkon. Někteří diváci z provincie Nghe An poznamenali: „Měl byste mluvit silnějším ngheanským přízvukem.“ Myslím si ale, že prezident Ho Či Min cestoval po světě a jeho přízvuk se změnil; to jsem se naučil poté, co jsem si poslechl a sledoval materiály o něm. Proto jsem při hraní role prezidenta Ho Či Mina moc ngheanským přízvukem nemluvil.

Hra „72. dopis“ měla od dubna 2022 do současnosti 300 uvedení, hrajeme ji nepřetržitě. V některých měsících jsme měli přes tucet představení. Naše ambice jsou obrovské! Vůdce respektovaný celým národem i světem , jako je prezident Ho Či Min, bude vždy zdrojem inspirace pro spisovatele a umělce. Divadlo v současné době potřebuje více dobrých scénářů o prezidentu Ho Či Minovi a dalších vůdcích. To je vždy klíčové téma!

- Upřímně děkujeme zasloužilému umělci Van Haiovi!

Zdroj: https://hanoimoi.vn/nsut-van-hai-sang-tao-cho-ra-tinh-than-cua-bac-moi-la-quan-important-702638.html