Docent Dr. Bui Hoai Son: „Rekonstrukce kulturního prostoru u jezera Hoan Kiem je odvážný a nezbytný krok“

(CLO) Demontáž a přemístění některých staveb v okolí jezera Hoan Kiem za účelem rozšíření kulturních a zábavních prostor přitahuje velkou pozornost veřejnosti. Tváří v tvář těmto zlomovým bodům se docent Dr. Bui Hoai Son, stálý člen Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění, podělil s reportéry deníku Journalists and Public Opinion Newspaper o své hluboké myšlenky o důležitosti plánování veřejných prostor v procesu rozvoje měst v Hanoji.

- Pane, mnoho staveb kolem jezera Hoan Kiem se demontuje a přemisťuje za účelem rozšíření kulturních a zábavních prostor, což přispívá ke změně krajiny hlavního města. Co si o tomto rozhodnutí myslíte?

Docent Dr. Bui Hoai Son: Myslím, že je to odvážný, nezbytný a nadějný krok. Hanoj ​​má bohatou historii, ale zároveň čelí velkým výzvám v procesu rozvoje měst. Rozšíření veřejného prostoru kolem jezera Hoan Kiem – centrální oblasti, kde se sbíhá mnoho vrstev kulturních pamětí – pokud bude realizováno správným směrem, přinese hlavnímu městu pozitivní vzhled.

Docent, Dr. Bui Hoai Son, stálý člen Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění. Foto: quochoi.vn

Vidím to jako příležitost pro Hanoj, jak upravit části, které již nejsou vhodné pro obecný rozvoj. Některé dřívější stavby byly postaveny pro ekonomiku , administrativu a obchod, ale postupně se rozcházely s historickým prostorem, který potřebuje být elegantní a harmonický.

Demolice samozřejmě není jednoduchá, protože každá stavba má určitá pouta k lidem. Pokud ale tento kompromis pomůže vytvořit skutečně kulturní a relaxační prostory, kde si lidé mohou plněji vychutnat krásu jezera Hoan Kiem, pak je to hodná změna.

Je však důležité, aby tento proces měl vizi, respektoval minulost a naslouchal současnosti. Díla architektonické a kulturní hodnoty je třeba pečlivě přezkoumat, aby bylo možné vypracovat plány na jejich konzervaci, přeměnu funkce nebo tvůrčí zachování.

Rozšiřování kulturního prostoru by nemělo znamenat vymazání vzpomínek, ale spíše způsob, jak tyto vzpomínky uchovávat v nové podobě, vhodnější pro tempo moderního života.

- Jednou z nejvýznamnějších budov, které mají být zbourány, je budova Shark Jaws. Co si o tomto rozhodnutí myslíte?

Docent Dr. Bui Hoai Son: Demolice budovy Shark Jaw jistě vyvolá mnoho emocí v srdcích obyvatel i turistů. Je to známý symbol, místo spojené se vzpomínkami mnoha generací. Plně chápu lítost, ba i debatu, která toto rozhodnutí obklopuje.

Objektivně se však zdá, že budova Žraločí čelisti nikdy skutečně nesplynula s krajinou jezera Hoan Kiem – prostoru, který je ze své podstaty elegantní, starobylý a posvátný. Když byla tato budova postavena v 90. letech, představovala nový krok v rozvoji Hanoje. Nyní, kdy je nejvyšší prioritou rozšiřování veřejného prostoru a respekt k dědictví, již existence této budovy není vhodná.

Myslím, že demolice neznamená „vymazání vzpomínky“, ale způsob, jak si ji osvěžit jiným způsobem. Až se prostor kolem jezera Hoan Kiem otevře, až bude Želví věž viditelná ze všech stran, až budou mít lidé více míst k procházkám, odpočinku a setkávání – pak bude vzpomínka pokračovat v jiné podobě, lehčí a bližší.

Před demolicí se k budově Shark Jaw hrnuly stovky obyvatel a turistů, aby si ji vyfotili.

- Nejen budova Shark Jaw, ale také asi 50 dalších budov je v procesu demolice kvůli rozšíření prostoru. Myslíte si, že bychom to měli přehodnotit, nebo potřebujeme jiná řešení?

Docent Dr. Bui Hoai Son: Z kulturního hlediska není demolice řady staveb kolem jezera Hoan Kiem jednoduchý příběh. Nejde jen o betonové bloky, ale také o kotvy vzpomínek, kde se vrstvy hanojské historie prolínají po mnoho generací.

Myslím, že by se tato otázka neměla dohánět do extrémů – buď všechno zachovat, nebo všechno zbourat. Místo toho je třeba pečlivě vybírat, a to na základě specifických kritérií architektonické, historické a kulturní hodnoty, míry dopadu na celkové plánování a nálady komunity.

Existují staré budovy, které si stále zachovávají duši města a lze je zrekonstruovat tak, aby vyhovovaly novým potřebám. Naopak budovy, které již nejsou vhodné, by měly být zbourány, pokud jsou nahrazeny humánními a udržitelnými plánovacími řešeními.

Hanoj ​​potřebuje rozvíjet infrastrukturu a dopravu, ale také si zachovat svou městskou identitu. Hlavní město s tisíciletou kulturou nemůže mít jen široké silnice a velká náměstí, ale potřebuje také prostory pro uchování vzpomínek a vytváření „hanojského charakteru“.

Fontána před budovou Shark Jaws.

- Co z osobního hlediska očekáváte od nového vzhledu oblasti jezera Hoan Kiem po rekonstrukci?

Docent Dr. Bui Hoai Son: Doufám, že se jezero Hoan Kiem po rekonstrukci skutečně stane vzorovým veřejným kulturním prostorem – nejen místem pro prohlídku památek, ale také otevřenou scénou kulturního života hlavního města, místem pro pouliční umělecké aktivity, výstavní prostor pro kulturní dědictví a komunitní výměnu.

Pokud se toto místo dobře naplánuje, může se stát kulturní „vizitkou“ Hanoje – destinací, kterou by si turisté neměli nechat ujít, pulzujícím kulturním prostorem pro obyvatele a symbolem města, které se udržitelně rozvíjí na kulturních základech.

Věřím, že pokud bude tato změna provedena systematicky, se společenským konsensem a dlouhodobou vizí, Hanoj ​​bude mít krásnější, otevřenější jezero Hoan Kiem s více životem – prostor skutečně hodný svého postavení srdce tisícileté metropole.

Děkuju!

Vietnam - Čína (implementace)

Zdroj: https://www.congluan.vn/pgsts-bui-hoai-son-cai-tao-khong-gian-van-hoa-o-ho-guom-la-mot-buoc-di-tao-bao-can-thiet-post340302.html