Zahraniční vězni netrpělivě očekávají den své amnestie.

Věznice Vinh Quang se vážně a veřejně připravuje na rozhodnutí o amnestii z roku 2026, podporuje mezinárodní vězně v jejich opětovném začlenění do společnosti a demonstruje humánní politiku vietnamské strany a státu.

Uprostřed naléhavých příprav na oznámení rozhodnutí prezidenta o amnestii z roku 2026 provádí věznice Vinh Quang ( Ministerstvo veřejné bezpečnosti ) všechny kroky komplexně a seriózně v souladu s předpisy, čímž zajišťuje transparentnost, spravedlnost a dodržování kritérií pro přijetí.
Zejména pro vězně cizí státní příslušnosti jednotka kromě požadovaného vietnamského jazyka přeložila rozhodnutí o amnestii a pokyny Poradní rady pro amnestii do tří jazyků (angličtiny, čínštiny a laoštiny), aby jim vězni snáze porozuměli a mohli je srovnávat; zároveň zorganizovala propagandu a šíření informací s cílem informovat všechny vězně o podmínkách a kritériích pro amnestii v roce 2026…

Kromě vietnamských vězňů je věznice Vinh Quang jednou z jednotek, které policejní oddělení pro správu věznic, zařízení povinné docházky a centra pro mladistvé vězně pověřilo vzděláváním a rehabilitací vězňů-cizinců. Zde je se všemi vězni zacházeno stejně bez ohledu na barvu pleti, národnost nebo náboženství.

Zahraniční i vietnamští vězni požívají stejných výhod a pravidel stanovených vietnamskými zákony. Zejména každé první pondělí v měsíci se vězni účastní ceremoniálu vztyčení vlajky a zpívají státní hymnu ve vietnamštině, čímž podporují pocit vlastenectví, hrdosti a sebeúcty mezi vietnamským lidem.

Dozorci ve věznici Vinh Quang pomáhají zahraničním vězňům porozumět rozhodnutí o amnestii.

Podplukovník Nguyen Van Son, zástupce ředitele věznice Vinh Quang Ministerstva veřejné bezpečnosti, uvedl, že rozhodnutí prezidenta o amnestii a pokyny Poradní rady pro amnestii z roku 2026 jsou veřejně vyvěšeny v celách, studovnách a návštěvních místnostech. Pro zahraniční vězně věznice proaktivně přeložila rozhodnutí o amnestii z roku 2026 do tří jazyků: angličtiny, čínštiny a laoštiny. Po informování o kritériích způsobilosti všichni vězni porovnají své vlastní okolnosti a pokud splňují požadavky na amnestii, vězeňští dozorci je zorganizují tak, aby podle předepsaných formulářů napsali žádosti a prohlášení o závazku.

Věznice Vinh Quang proto od okamžiku vydání rozhodnutí o amnestii a pokynů Poradní rady pro amnestii pravidelně šířila informace prostřednictvím svého interního reproduktoru, aby všem vězňům pomohla porozumět podmínkám a kritériím pro amnestii. Tyto informace byly veřejně vyvěšeny ve všech celách, studovnách a návštěvních prostorách, což vězňům usnadnilo přístup k nim a jejich porovnání s jejich vlastní situací.

Ve zvláštních případech, jako například u vězňů léčených ve zdravotnických zařízeních mimo věznici nebo u vězňů držených v samovazbě, se s nimi vězeňští dozorci přímo setkali, předali jim rozhodnutí o amnestii a související pokyny a pečlivě zdokumentovali všechny relevantní informace, aby zajistili, že žádný případ nebude přehlédnut. Po instruktáži si každý vězeň sám posoudil svou způsobilost. Ti, kteří splňovali kritéria, byli pod vedením dozorců vedeni k napsání formuláře žádosti o amnestii a závazného dopisu v souladu s předepsaným mau.

Proces přezkumu je přísný a začíná už od základní úrovně: vězeňské týmy se scházejí, nominují kandidáty, provádějí hodnocení a tajně hlasují, než spisy předají vězeňské revizní komisi.

Dozorci ve věznici Vinh Quang prověřují spisy osob doporučených k amnestii.

Pro vězně, kteří neumí vietnamsky psát, vězeňští dozorci zařídili pomoc s psaním; vězni-cizinci jsou v souladu s předpisy instruováni, jak podepisovat a snímat otisky prstů. Všechny dokumenty ověřuje dozorující úředník, což zajišťuje zákonnost a objektivitu v procesu přezkumu.

Věznice Vinh Quang má letos údajně téměř 40 vězňů cizí státní příslušnosti, kteří mají nárok na amnestii. Pro usnadnění práce této skupiny bylo rozhodnutí o amnestii a související pokyny přeloženy do tří jazyků: angličtiny, čínštiny a laoštiny. Rozhodnutí a pokyny Poradní rady pro amnestii jsou vyvěšeny ve čtyřech jazycích – vietnamštině, angličtině, čínštině a laoštine – ve vazebních, studijních a pracovních prostorách.

Tchajwanský občan Liao Chuang Wei odsouzený za krádež, jehož jméno je na seznamu osob doporučených k amnestii, řekl: „Poté, co prezident vydal rozhodnutí o amnestii, mi bylo toto rozhodnutí a dalším vězňům v detenčním centru přečteno a dostali jsme pokyny v čínštině. Dostali jsme od úředníků přímé pokyny a informace. Vzhledem k tomu, že jsme splnili kritéria pro amnestii, zaregistrovali jsme se a napsali žádosti o shovívavost vietnamského státu. Vyjadřuji svou vděčnost straně, vietnamskému státu a radě zaměstnanců věznice Vinh Quang. Pokud mi tentokrát bude amnestie udělena, vrátím se do své země, budu poctivě pracovat, abych si vydělal na živobytí, a už se nikdy nedopustím trestného činu.“

Dozorci ve věznici Vinh Quang instruují zahraniční vězně o pracovních povinnostech.

Mezi těmi, kteří byli doporučeni k amnestii, byl také vězeň Kham Phoong Gia, laoský státní příslušník, který netrpělivě očekával svůj návrat. Byl usvědčen z obchodování s drogami a odsouzen k 20 letům vězení. V červnu 2013 byl zatčen a odpykal si 13 let trestu, přičemž mu byl trest několikrát zmírněn. „Velmi mi chybí rodina. Protože mám daleko od domova a cestování je obtížné, zřídka mě navštěvují. Vietnamská vláda zavedla mnoho dobrých opatření; dostával jsem dostatečné jídlo, pití a vzdělání a dozorci se mnou zacházejí lidsky. Já a ostatní vězni se dokonce můžeme učit vietnamsky a slavit Tet (vietnamský Nový rok) jako ostatní vietnamští vězni. Naučil jsem se šít balónky. Pokud mi bude udělena amnestie, koupím si materiál na šití balónků, abych se jimi živil prodejem, a už se nikdy nedopustím dalšího trestného činu,“ řekl Kham Phoong Gia.

Reintegrační kurz pro zahraniční vězně.

Pokud jde o vězně, kteří tentokrát nebyli doporučeni k amnestii, podplukovník Nguyen Van Son uvedl, že jednotka bude i nadále efektivně provádět propagandistickou práci, aby vězňům pomohla pochopit humanitární význam vyjádřený v prezidentském rozhodnutí o amnestii. To jim pomůže uvědomit si, že se musí aktivně vzdělávat a dobře se reformovat, aby získali shovívavost státu a zákona, usilovali o svou rehabilitaci a stali se užitečnými občany společnosti.

Phuong Thuy

Zdroj: https://cand.vn/pham-nhan-nguoi-nuoc-ngoai-hao-huc-cho-ngay-dac-xa-post812138.html