Za vlnami - 1. část: Ozvěny z… moře

QTO - Za těmi vlnami se už příběh netýká rybářských výprav a lovu ryb. Je to namáhavá cesta „proti vlnám“, ne za účelem nalezení hejn ryb, ale za účelem nalezení obživy. Jak mohou být „stezky“ na písku méně nejisté a drsné? To už není jen záležitostí obyvatel rybářských vesnic.

Část rybářské komunity se již nebude spoléhat na moře pro svou obživu, což je tradice předávaná z generace na generaci. Tito lidé, kteří kdysi považovali své lodě za svůj domov a moře za zdroj příjmů, si budou muset najít jinou cestu. Ne každý však bude mít snadno prostředky na to, aby se vydal tímto novým směrem a přizpůsobil se novému životu bez závislosti na moři.

Mnoho rybářů se na moři potýká s problémy při uživování - Foto: CH

Rybaření už není atraktivní.

Ještě nikdy nebyla otázka rekvalifikace rybářů tak naléhavá jako nyní. A tato změna nikdy nebyla snadná. Život ale musí jít dál a každý potřebuje nové povolání nebo práci, aby se uživil. Chodník na úpatí mostu Nhat Le 2 (okres Dong Hoi) je již dlouho zdrojem obživy pro několik mladých rybářských rodin, včetně manželského páru Truong Van Trieu (narozen v roce 1995) a jeho manželky, kteří žijí v rezidenční čtvrti Sa Dong v okrese Dong Hoi.

Každý den kolem 16. hodiny Trieu a jeho žena pečlivě přivážejí malý vozík z domova na toto místo (téměř 3 km), aby tam prodávali své zboží. Postaví se tam několik stolů a židlí spolu s hrnci a pánvemi a čekají na zákazníky. Tento malý stánek je již téměř tři roky obživou Trieuovy rodiny.

Triều se narodil a vyrůstal v rybářské rodině. Po dokončení základní školy následoval Triều ve věku 12 let svého otce na moře. Dříve Triềuova rodina vlastnila rybářský člun, ale musel ho prodat, protože otec stárl a Triều se o něj sám nedokázal starat. Zpočátku, poté, co opustil rybářské povolání, postrádal kvalifikaci, dovednosti a kapitál, a Triều nevěděl, co dělat nebo kde začít.

Poté, co pár vyčerpal všechny ostatní možnosti, se rozhodl otevřít zde obchod s občerstvením a hospodu. Trvalo více než rok, než si Trieuův obchod získal důvěru a loajalitu zákazníků, ale i tehdy mohl fungovat pouze v období sucha; během období dešťů musel zavřít. Trieu proto musel i nadále jezdit na moře se svými přáteli, když to bylo potřeba.

„Prozatím si musíme vystačit s tímto způsobem, abychom měli nějaký příjem, protože pokud chceme stabilní podnikání, potřebujeme vhodné místo. A i kdyby nám někdo nabídl prostor k pronájmu, neměli bychom dost peněz. Plánuji si později udělat řidičský průkaz, až se věci stabilizují a budu mít nějaký kapitál, abych mohl provozovat řidičskou službu.“ Ale to je jen plán; Triều si není jistý ničím z dlouhodobého hlediska.

Přeškolení rybářů je náročný a obtížný úkol - Foto: CH

Dong Hoi je jednou z lokalit v provincii Quang Tri s velkým počtem rybářských lodí a rezidenční oblast My Canh má nejvyšší počet rybářských lodí v oblasti, více než 250. Pham Dem, vedoucí Asociace farmářů v rezidenční oblasti My Canh, uvedl, že rybářské povolání už není tak atraktivní jako dříve.

Většina mladých lidí pracujících v rybářském průmyslu nyní přešla na práci v zahraničí, takže v rybolovu zbývají pouze lidé středního a staršího věku. Od roku 2020 do současnosti se počet rybářských plavidel v My Canh snížil v průměru o 4 ročně. V důsledku toho se množství ulovených mořských plodů také snížilo o téměř 500 tun ročně.

Export pracovní síly je „záchranné lano“.

Příběh o tom, jak rybáři přecházejí k novým povoláním a co dělají po opuštění moře a návratu na břeh, se netýká jen jedné rybářské vesnice. Vesnice Dong Duc v obci Dong Trach má 22 plavidel pro rybolov na moři a 17 lodí pro pobřežní rybolov. Z 22 plavidel pro rybolov na moři 5 „leží ladem“ již mnoho let, protože jejich příjem nestačí na pokrytí výdajů a splacení půjček, které si vzali na financování jejich výstavby. Bez jiných možností je mnoho majitelů lodí nuceno hledat práci v zahraničí, aby si vydělali peníze na splacení svých dluhů.

Již více než 10 let není práce v zahraničí jen jediným „záchranným lanem“ pro ty, kteří jsou zadluženi moři, ale také volbou mladých lidí, generace považované za „dědice“ rybářského povolání. V průměru z vesnice Dong Duc odjíždí ročně za prací do zahraničí 20–30 lidí.

Truong Cong Hoat, tajemník strany a starosta vesnice Dong Duc, pochází z pobřežní vesnice a téměř 15 let působil jako předseda Farmářského svazu bývalé obce Duc Trach (nyní obce Dong Trach), a velmi dobře chápe obtíže a výzvy rybářského povolání.

Pan Hoat uvedl, že pro obyvatele vesnice Dong Duc a rybáře z pobřežních vesnic obce Dong Trach obecně platí, že pokud se nebudou uživit rybolovem, nebudou mít jinou možnost než odejít za prací do zahraničí. Odjezd za prací do zahraničí se stal trendem, protože je to cesta, která jim přináší stabilní příjem.

Rybaření už není tak atraktivní jako dřív - Foto: CH

Podle pana Hoata je dalším neméně důležitým důvodem, proč je pro rybáře obtížné vydělávat si na živobytí v místě, jejich omezené vzdělání a informovanost. „Historicky se rybářské povolání dědilo z otce na syna. Pokud se člověk narodí v rybářské vesnici, účast na rybolovu je považována za osud, nikoli za volbu. Lidé v rybářských vesnicích proto často věnují vzdělání jen malou pozornost. Ale dnes, abyste cokoli dělali, potřebujete znalosti a zkušenosti; nemůžete jen tak začít s prázdnou,“ posteskl si pan Hoat.

Podle Luu Duc Ngoca, místopředsedy Lidového výboru obce Dong Trach, je nedostatek znalostí a zkušeností pro rybáře v obci běžnou „bariérou“. Historicky znali pouze rybaření a nevykonávali žádné jiné povolání. Pro mnoho pobřežních lokalit je proto přechod rybářů na jiná povolání náročným a obtížným „problémem“.

Duong Cong Hop

>>> Část 2: Ne všechny „cesty“ na písku jsou hladké.

Zdroj: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202604/phia-sau-nhung-con-song-ky-1-tieng-vong-tu-bien-6a21972/