Korejské komedie neustále vyvolávají rozruch, jakou šanci má Tran Thanhův Avengers Quartet?

Navzdory malé propagaci a nutnosti soutěžit s mnoha velkými rivaly v kinech si korejské komediální filmy ve Vietnamu stále udržují stabilní přitažlivost.

Korejské komedie neustále vyvolávají v kinech velký rozruch. Mohou vietnamské komedie překonat úspěch filmu Náhle vyhraná loterie, který činil 180 miliard dongů? - Foto: DPCC/IDN Times

V posledních letech vlna Korejská komedie Vzestup, který nejen způsobuje horečku ve vlasti, ale také neustále sklízí příjmy ve vietnamských pokladnách.

Zábavné, dostupné a oblíbené

Korejské komedie se v poslední době staly ve Vietnamu kasovními trháky. Super obtížná práce, únik vzduchu, Najednou vyhrál v loterii, fešák cítí, že je něco špatně, směje se přes hranice ...

Počátek úspěchu korejské komediální vlny ve Vietnamu byl Super těžká práce od konce roku 2019.

Pro korejskou kinematografii to byl velký hit, který vydělal přibližně 120 milionů USD, což je více než 14krát více než produkční rozpočet, z čehož ve vietnamských pokladnách získal 22,3 miliardy VND.

Obsazení korejského filmu Super Difficult Job (nahoře) a vietnamského remaku filmu Super Easy Job - Foto: Producent

Režisér Vo Thanh Hoa ho dokonce předělal. Super těžká práce do filmu Super snadná práce (vydělal 69 miliard VND). Producent nebyl ovlivněn původním scénářem, vycházel z korejské filmové platformy a film poté upravil tak, aby byl blíže vietnamskému lidu.

Nebo úspěch Najednou vyhrál v loterii Rok 2022 (s výdělkem více než 180 miliard VND ve Vietnamu) proslavil jména Go Kyung Pyo a Lee Yi Kyung vietnamskému publiku.

Pohled na pozadí a příběh Najednou vyhrál v loterii Uvidíte, že výrobní náklady korejských filmů jsou dnes mnohem levnější než u vietnamských filmů.

Najednou vyhrál v loterii a ve Vietnamu si vydělal více než 180 miliard VND - Foto: Naver

Li Nevěsta z bohaté rodiny Režisér Vu Ngoc Dang investoval značné prostředky do mnoha designových kostýmů a luxusních kulis... Najednou vyhrál v loterii soustředilo se téměř pouze na natáčení v jednom prostředí, žádné výdaje na kostýmy, žádné výdaje na speciální efekty.

Počet postav je malý, točí se pouze kolem 6 hlavních postav a vedlejší linie přidává asi 10 lidí.

Kromě okouzlující komedie je klíčovým prvkem, který pomáhá Najednou vyhrál v loterii Velkým vítězem na vietnamském trhu jsou „trendové“ vietnamské titulky, které jsou snadno srozumitelné, snadno rozesmějí a jsou blízké vietnamskému publiku.

Tato horečka způsobuje Tran Thanh a Hari Won měl možnost setkat se s režisérem Park Gyu Taeem, dvěma hlavními mužskými herci Go Kyung Pyo a Lee Yi Kyungem a herci a štábem. Najednou vyhrál v loterii v Ho Či Minově Městě.

Letos se objevily dvě korejské komedie, které ovládly i vietnamské trháky. Hezký se cítí špatně (57 miliard VND) a Smích přes hranice (téměř 50 miliard VND po jednom týdnu v kinech, což překonalo počáteční tržby filmu Suddenly Winning the Lottery).

Krásný, ale ne špatně (vlevo) a Smích za hranicemi jsou letos žhavými tématy vietnamských kinofilmů - Foto: Naver

Oba filmy demonstrují sofistikovanost scenáristy v zachycení psychologie publika a přinášejí snadno sledovatelné a procítěné příběhy, které diváky rozesmějí a zároveň se díky chytré integraci smysluplných sdělení vyhýbají klišé.

Okouzlující komediální kousky jsou chytře a hustě propojené, od dialogů, situační komedie až po fyzickou komedii, a neustále vedou emoce diváků. Díky tomu si atmosféra obou filmů vždy udržuje živou atmosféru a nenechává žádný okamžik utichnout.

Obecně platí, že ačkoliv zpočátku nebyly korejské komediální filmy kvůli malé propagaci a nutnosti konkurovat mnoha velkým rivalům v kinech příliš ceněny pro svůj komerční potenciál, v průběhu času si ve Vietnamu stále udržují stabilní přitažlivost.

Jaké jsou příležitosti pro vietnamské komediální filmy?

Vietnamské komedie mají velkou výhodu v jazyce, kultuře a každodenních příbězích, které jsou blízké domácímu publiku.

Bohatá nevěsta s Uyen An - mladší sestrou Tran Thanha - vydělala 73 miliard dongů - Foto: Producent

Filmy jako Získat zpět těhotnou manželku, Sestro třináctá, jsem tvoje babička . Znovu se setkejte s těhotnou ženou Haha, super podvodník se setkává se super bláznem Každý z nich byl úspěšný, protože využíval komické situace ze skutečného života a snadno se dotýkal emocí publika.

Nicméně až doposud žádný film nedokázal „vzít útokem vietnamské kasovní trhy“ tak jako komedie. Najednou vyhrál v loterii Koreje.

Vysvětlete to, Režie Luk Van sdílel: „Pro mě je komedie nejobtížnějším žánrem, protože ačkoli smích slouží k zábavě, filmař musí být jemný, nápaditý a mít smysl pro humor, aby divákům dal pocit, že smích je půvabný a ne bezvýznamný.“

V závislosti na publiku dokáží filmaři chytře začlenit skryté významy do humorných děl, což divákům pomůže nejen se smát, ale také se po zhlédnutí cítit zvědavě a zamyšleně.

Takže ve Vietnamu neexistuje žádný scénář, herec ani režisér, který by natočil komediální filmy, jež by diváky „přesvědčily“ tak jako Korea.

Uyen An, Le Duong Bao Lam, Le Giang, Tran Thanh v upoutávce na film Čtyři strážci - Foto: Producent

Luk Van se domnívá, že ačkoliv současné vietnamské komedie nejsou tak dobré jako ty korejské, většina z nich nese pozitivní poselství a slouží zábavním potřebám širokého publika.

Pokud se ale chce Vietnam v budoucnu dále rozvíjet, potřebuje hodně času na kultivaci a poučení se z mezinárodního trhu.

Zdroj