Plukovník, lidový umělec Hong Hanh: „Jsem hrdý na hudební tradici své vlasti Quang Ninh“

Pěvecká soutěž 2025 v rozhlase a televizi Quang Ninh skončila, ale zanechala mnoho krásných ozvěn v srdcích diváků, posluchačů, milovníků hudby i profesionálů. Plukovník, lidový umělec Hong Hanh, ředitel armádního hudebního a tanečního divadla a zástupce porotce soutěže, se narodil a vyrůstal v Quang Ninh a je vždy hrdý na hudební tradici Quang Ninh a zpěváků provincie. Reportéři novin a rozhlasu a televize Quang Ninh provedli bezprostředně po skončení soutěže rozhovor s plukovníkem, lidovým umělcem Hong Hanhem.

- Vážený lidový umělče Hong Hanhu, jako porotce semifinálového i finálového kola soutěže Hlas v rozhlasu a televizi Quang Ninh , jak hodnotíte vystoupení soutěžících v soutěži?

+ Soutěž ve mně zanechala mnoho hlubokých dojmů nejen jako porotce a diváka, ale také jako syna Quang Ninha, který se věnuje hudební kariéře.

Mnoho soutěžících, kteří se letošního ročníku zúčastnili, na mě udělalo velký dojem. Všichni předvedli velmi dobré výkony ve všech třech hudebních žánrech, zejména v komorní hudbě. Od minulosti až do současnosti jsem si v podvědomí vždycky představoval, že hlasy Quang Ninh byly vždy plné vnitřní síly. Možná, že mořské vlny vytvořily bohatou vnitřní sílu hlasů obyvatel Quang Ninh. Zejména jsem si všiml, že se soutěže zúčastnili velmi mladí soutěžící, necelých 20 let, ale velmi sebevědomí.

Když se ohlédnu za svými dětmi, co jsem zpíval v Uong Bi, nedokážu si představit, proč dnes dokážete hrát tak sebevědomě. Zvládli jste svůj hlas, skvěle jste zvládli pódium a podali jste explozivní výkony. Věřím, že pro všechny soutěžící, kteří vzešli z tohoto významného hřiště, je otevřená zářná budoucnost.

Budoucí zpěváci nejsou jen z provincie, ale z celé země. Když jsem sem přišla jako porotkyně soutěže, vybaví se mi tolik vzpomínek z dětství. Jsou to vzpomínky na mé první roky zpěvu. Když poslouchám zpívat mladé lidi, jsem opravdu dojatá. Poznávám v nich své vlastní mládí. Jsem hrdá na to, že pocházím z Quang Ninh.

Lidový umělec Hong Hanh (druhý zleva) a členové poroty přebírají květiny od organizačního výboru soutěže.

- Jak hodnotíte organizaci letošní soutěže?

+ Organizace soutěže byla velmi důkladná. Každý krok byl pečlivě připraven. Soutěžící byli velmi spokojeni. Vysoce si vážím úsilí novin Quang Ninh a rozhlasu a televize o velmi úspěšnou organizaci soutěže. Díky úspěchu této soutěže jsem ještě více hrdý na své rodné město Quang Ninh a na hudební tradici své domovské provincie.

- Co podle vás vytváří silný hlasový rozsah obyvatel Quang Ninh, jak jste právě zmínil výše?

+ Možná je to kvůli vlnám a větrům moře. Vysoké hory a rozlehlá moře nutí lidi žít svobodněji, jednotněji a musí mluvit hlasitěji, aby se mohli navzájem dovolat. Horníci jsou na tom stejně. V lomu nebo v hlubokých štolách musí určitě mluvit hlasitě, aby je bylo slyšet. Kvůli těmto životním podmínkám měli lidé z Quang Ninh odjakživa velmi silné hlasivky, díky čemuž jsou jejich zpěv vždy plný vnitřní síly.

Finále se zúčastnilo 10 soutěžících, kteří vystoupili s tanečníky z Univerzity Ha Long.

- Možná je to právě ta vnitřní síla, která pomohla umělcům z Quang Ninh prorazit a povznést se, včetně vás osobně?

+ Vzpomínám si na svá dětská léta v Uong Bi, kdy jsem chytal kraby, šneky, škeble a kraby. Naše generace to tehdy měla velmi těžké. Později, když jsem jel do Hanoje , byl jsem velmi překvapen, když jsem viděl Hanojce jíst brzy ráno. My v Quang Ninh jsme tehdy neměli tušení, co je to snídaně.

Jako nejstarší v rodině se čtyřmi dětmi jsem musel rodičům pomáhat už od útlého věku. Zůstával jsem doma, abych se staral o mladší sourozence a poslouchal lidové písně. Vášeň pro zpěv se ke mně dostala přirozeně. V 80. letech byla každá rodina chudá a neměla žádné prostředky audiovizuální komunikace. Mými blízkými přáteli se stali reproduktory v sousedství nebo z divadla Uong Bi poblíž mého domu. Protože jsem už měl vášeň a lásku ke zpěvu, dokázal jsem se po pár poslechech naučit nazpaměť a zpívat s ním.

Už od dětství na mě hluboce zapůsobilo pěvecké hnutí v Quang Ninh. S nadšením jsem se účastnil kulturních aktivit školy a místních vystoupení. Když jsem byl v 8. třídě, soutěžil jsem poprvé v provinciální soutěži Zlatý slavík. Podruhé jsem také získal zlatou medaili.

Lidová umělkyně Hong Hanh v prvních letech své vojenské služby. Fotografie poskytnuta postavou.

Šla jsem na soutěž s Ho Quynh Tamem. Stále si pamatuji, že v té době Ho Quynh Huong šla za svou starší sestrou, aby si poslechla zpěv. Pěvecké hnutí bylo v té době velmi rozšířené. V pouhých patnácti letech jsem chodila do mnoha dolů zpívat pro dělníky. Když jsem se dozvěděla, že v elektrárně Uong Bi je hudební klub, který sdružuje mnoho umělců z hornické oblasti, dychtivě jsem ušla více než 10 km od domova, abych se podívala na strýce a tety, jak cvičí hudbu a zpívají. Když strýcové a tety viděli, že mám talent a vášeň, dovolili mi to zkusit a pak mě přijali do klubu, takže jsem je mohla následovat a vystupovat pro dělníky ve všech dolech.

Během léta jsem jezdil do Ha Longu s přáteli, kteří dobře zpívali a dobře se učili, aby mohli jezdit na letní tábor. Právě tato raná vystoupení ve mně zažehla sen stát se profesionálním umělcem a přinést svůj hlas do služby lidu a vlasti.

- Jak hodnotíte hudební soutěže v Quang Ninh v těchto letech a později?

+ Po Zlatém slavíkovi jsme se jako velmi mladí účastnili také soutěží ozbrojených sil provincie Quang Ninh. Když mi bylo pouhých 16 let, odvážil jsem se zazpívat píseň „Vong tay cau hon“ a získal jsem zlatou medaili. Zúčastnili jsme se všech soutěží, které Quang Ninh v té době pořádal.

Když se ohlédnu zpět, vidím, že všechny soutěže v Quang Ninh jsou velmi kvalitní. Z těchto soutěží se mnoho lidí stalo slavnými zpěváky a účastnilo se profesionálních uměleckých souborů po celé zemi. Když jsem se vrátil do Armádního hudebního a tanečního divadla, divadlo už mělo pár přátel, jako například Hong Duyen a Hoang Hong Ngoc.

Lidový umělec Hong Hanh (druhý zleva) s členy poroty na finálovém večeru.

- Můžete nám říct, co vás přivedlo k tomu, že jste se stal kulturním vojákem?

+ Můj otec byl voják speciálních jednotek, který se účastnil 81denní a noční bitvy o obranu citadely Quang Tri. Mé dětství bylo poznamenáno krásným a známým obrazem vojáka z podoby mého otce samotného.

Můj otec byl také tím, kdo zažehl oheň, inspiroval mě k lásce, úctě a zpěvu o vojácích, zpěvu o mé vlasti a zemi. Později, pokaždé, když jsem byl pozván k vystoupení na rozloučenou s novými rekruty do armády, když jsem viděl emoce a neochotu vojáků, chtěl jsem se stát vojákem-umělcem ještě více.

Lidový umělec Hong Hanh a členové poroty se s účastníky soutěže vyfotili na památku.

Upřímně řečeno, poté, co jsem dvakrát získal Zlatou medaili Zlatého slavíka, jsem se stal známým mnoha lidem, mnoho uměleckých jednotek mě zvalo ke spolupráci, ale odmítl jsem, protože jsem byl stále zaneprázdněn studiem na střední škole. V roce 1993, když jsem se blížil k maturitě, přišli za mou rodinou umělci a slavní učitelé jako lidový umělec Ung Duy Thinh, lidový umělec Doan Tan, lidový umělec Dang Hung ze souboru písní a tanců Generálního politického oddělení (nyní Armádní divadlo písní a tanců) a povzbudili mě, abych se k souboru přidal.

Když moji rodiče tuto nabídku obdrželi, souhlasili. Pro mě byla čest a opravdová hrdost nosit stejnou vojenskou uniformu jako můj otec. Jakmile jsem se vrátil do sboru, armáda mě speciálně povýšila do hodnosti praporčíka a byla mi svěřena povinnost vystupovat pro vojáky i lidi na mnoha místech v zemi. Poté jsem dostal také možnost studovat na Vojenské univerzitě kultury a umění, a to jak formou studia, tak i prací. Toto prostředí bylo pro mě vzácnou příležitostí k růstu.

Lidový umělec Hong Hanh na hudebním pódiu.

- Můžete prozradit, odkud pochází vaše umělecké jméno Hong Hanh?

+ Jsem velmi vděčná paní Hong Mo, vedoucí provinčního kulturního domu Quang Ninh, která mi dala umělecké jméno. Znala mě tehdy z pohybových aktivit a pěveckých soutěží pro školní děti. Když provincie Quang Ninh organizovala první soutěž Zlatý slavík, pozvala mě k účasti, ale protože jsem byla ještě malá, nevěděla jsem, jak se přihlásit, a tak se proaktivně přihlásila pod uměleckým jménem Hong Hanh. Vzala si ho ze svého prostředního jména „Hong“ před mým jménem. A „Nguyen Hong“ je také příjmení mého otce.

Odteď, kamkoli půjdu, vždycky vzpomenu na svou rodinu, svůj klan a štědré a mocné obyvatele Quang Ninh. Jsem vděčný svému rodnému městu Quang Ninh, kde jsem se narodil a vyrůstal, kde se uskutečnil můj pěvecký sen, abych mohl vyrůst a dosáhnout úspěchu, kterého jsem dnes.

- Děkuji vám, plukovníku, lidovému umělci Hong Hanhu, za rozhovor!

Plukovník, lidový umělec Hong Hanh, se svým skutečným jménem Nguyen Thi Bich Hanh narodila v roce 1975 v okrese Quang Trung ve městě Uong Bi, nyní okres Uong Bi, provincie Quang Ninh. Studovala na Vojenské umělecké škole a pracovala v armádním souboru písní a tanců, nyní v Armádním divadle písní a tanců, a byla také první umělkyní, která zastávala pozici divadelní ředitelky.

S mezzosopránovým hlasem, bohatým na lidové barvy a zručnou technikou si lidová umělkyně Hong Hanh podmanila publikum mnoha generací. V roce 1995 získala zlatou medaili na Národním festivalu profesionálního interpretačního umění s písní „Cho con xin cau hat“ (kterou složil hudebník Minh Quang). V roce 2001 získala lidová umělkyně Hong Hanh zlatou medaili v soutěži „Jaro a voják“ pořádané Ministerstvem národní obrany s písní „Moje matka“ od hudebníka An Thuyena.

Lidový umělec Hong Hanh zaznamenal úspěch s mnoha písněmi o straně, vlasti, zemi, matce... zejména o strýci Ho, jako například: „Ba Dinh Moon“, „Strýčku Ho, nekonečná láska“, „Centrálnímu regionu strýček Ho chybí“, „Strýčkova rada před odjezdem“, „Návštěva Ben Nha Ronga“... Zpěvák Hong Hanh získal v roce 2024 titul Lidový umělec.

Pham Hoc (implementace)

Zdroj: https://baoquangninh.vn/dai-ta-nsnd-hong-hanh-tu-hao-ve-truyen-thong-am-nhac-cua-que-huong-quang-ninh-3384965.html