Dav pozorně naslouchal každému slovu.

„Velmi zvláštní host“

Major Archimedes LA Patti, velitel OSS (Úřadu strategických služeb), měl s Vietnamem mnoho historických poct a příležitostí, které se naskytly jen málokterým cizincům. 19. srpna 1945, když se Hanoj ​​chopila moci, dorazil americký major a delegace OSS do Hanoje odpoledne 22. srpna 1945 spojeneckým vojenským letadlem. Jejich úkolem bylo shromažďovat zpravodajské informace, pomáhat a koordinovat s armádou Čínské republiky (armádou Čankajška) odzbrojení poražené japonské fašistické armády a vyřešit otázku válečných zajatců. Major Patti navíc souhlasil s doručením několika dopisů a telegramů z Vietnamské demokratické republiky a prezidenta Ho Či Mina do Spojených států a působil jako prostředník při prvních vietnamsko-francouzských kontaktech v září 1945.

Major Archimedes Patti.

25. srpna 1945 dorazil prezident Ho Či Min z Tan Trao do Hanoje . Když se prezident Ho Či Min dozvěděl, že v americké delegaci vedené generálem je i L. A. Patti, byl velmi potěšen. Řekl všem kolem sebe: „ Toto je velmi vzácný host; doufejme, že přinese štěstí.“ Ve skutečnosti to nebylo poprvé, co se prezident Ho Či Min a major Patti setkali.

Více než čtyři měsíce předtím, 13. dubna 1945, byl Archimede Patti, tehdejší kapitán a velitel týmu OSS, vyslán do Kunmingu (Čína) s úkolem shromažďovat zpravodajské informace, zachraňovat a chránit americké vojáky ve válce proti Japoncům a vyšetřovat tajné aktivity, které japonští fašisté prováděli v Indočíně. Pro Pattiho bylo jméno Ho Či Minovo poprvé zmíněno v telegramu ze dne 31. prosince 1942 od velvyslance USA (v Čchung-čchingu), který oznamoval zatčení a uvěznění Ho Či Mina v Liou-čou v provincii Kuang-si.

Později měl major Patti 27. dubna 1945 příležitost setkat se a hovořit s prezidentem Ho Či Minem v malé vesnici Chin Chou Chieh v Jingxi, Guangxi (Čína). Během tohoto setkání obě strany projednaly a koordinovaly protijaponské aktivity mezi Vietminhovou frontou a OSS. Toto setkání zanechalo na majora hluboký dojem ohledně velkého vůdce vietnamského národa. Byl hluboce ohromen hlubokým intelektem prezidenta Ho Či Mina a jeho jednoduchým, ale přesvědčivým diplomatickým stylem.

Po návratu do Hanoje koncem srpna 1945 prezident Ho Či Min, přestože byl mimořádně zaneprázdněn, zejména naléhavými přípravami na Den nezávislosti, uspořádal pouhý den po svém návratu do Hanoje velkolepou recepci pro americkou delegaci vedenou majorem Archimedem Pattim v malé zahradě před hotelem Metropole.

Po ceremoniálu byl major A. Patti pozván prezidentem Ho Či Minem do domu „ muže, který napsal Deklaraci nezávislosti“, číslo 48 na ulici Hang Ngang, na srdečné jídlo. Podle vzpomínek A. Pattiho byli přítomni kromě nově zvoleného prezidenta Vietnamu také nově zvolený prezident Vietnamu, aby přijali hosty, včetně Truong Chinha a Vo Nguyen Giapa... U tohoto jídla si major A. Patti a Ho Či Min přátelsky popovídali jako staří přátelé.

Později, odpoledne 1. září 1945, prezident Ho Či Min pozval majora A. Pattiho na srdečnou večeři do Prezidentského paláce na severu, která se konala před Dnem nezávislosti Vietnamu. Tam prezident Ho Či Min vyjádřil své uznání a respekt za veškerou materiální i duchovní podporu, kterou vietnamské národněosvobozenecké hnutí od Spojených států a jejich spojenců obdrželo. Vysoce si také vážil a poděkoval OSS za pomoc a vyjádřil naději, že se duch „přátelské spolupráce“ bude i nadále rozvíjet.

Deklaraci nezávislosti jsem slyšel dvakrát.

Během svého krátkého pobytu v Hanoji (od 22. srpna do 30. září 1945) se pan Patti několikrát setkal s prezidentem Ho Či Minem a měl vzácnou příležitost slyšet prezidenta Ho Či Mina dvakrát číst Deklaraci nezávislosti.

Poprvé se to stalo odpoledne 30. srpna 1945, kdy prezident Ho Či Min pozval L. A. Pattiho do svého pokoje ve druhém patře domu číslo 48 na ulici Hang Ngang, aby nahlas přečetl návrh Deklarace nezávislosti, která měla dát vzniknout Vietnamské demokratické republice. Prezident Ho chtěl, aby si deklaraci před jejím oficiálním vysíláním do celého světa vyslechli i samotní Američané.

Podle majorova vyprávění se lekl, když uslyšel úvodní větu: „ Všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni, obdařeni svým Stvořitelem určitými nezcizitelnými právy, mezi nimiž je právo na život, svobodu a hledání štěstí .“ V tu chvíli si Patti myslel, že se špatně vyjádřil, protože to znělo jako Americká deklarace nezávislosti. Poté, co se znovu zeptal, strýc Ho potvrdil: „ To je pravda! Vznešeným účelem vietnamské revoluce, americké revoluce, je štěstí lidstva. Bojujeme za štěstí lidstva.“

Téhož večera Patti telegramem odeslala zpět do Ameriky: „ 2. září 1945 se bude konat slavnostní vyhlášení nezávislosti Vietnamu. Úvodní věta deklarace, kterou přečte Ho Či Min, bude úvodní větou Deklarace nezávislosti Spojených států.“

Tato paměť líčí nezapomenutelné zážitky majora Archimeda Pattiho ve Vietnamu.

Podle vyprávění L. A. Pattiové „téhož dne mě prezident Ho Či Min pozval na ceremoniál 2. září na náměstí Place Ponier (náměstí Pugininer, nyní náměstí Ba Dinh), hned vedle paláce generálního guvernéra .“ 2. září 1945 byla Patti spolu se svou pracovní skupinou přítomna na náměstí Ba Dinh.

Později ve svých pamětech major Archimedes I.A. Patti pečlivě a živě popsal tuto významnou událost: „ Od časného rána se obyvatelé Hanoje, jako roje včel, ve velkých i malých skupinách, hrnuli do oblasti kolem náměstí Ba Dinh, aby se zúčastnili této historické události. Rozhodl jsem se odmítnout pozvání prezidenta Ho Či Mina do VIP prostoru pro sledování. Chtěl jsem být svědkem ceremoniálu jako obyčejný pozorovatel, ponořit se do vroucí a nadšené atmosféry mas, abych zaznamenal co nejautentičtější a nejživější pocity…“

...Čestná stráž a vojáci stáli rovně a napjatě sledovali, kdo se na pódiu objeví jako první. O několik minut později se ozval hlas: „Zvedněte pušky!“ Dav náhle ztichl. Na pódiu byli všichni oblečeni v bílém, s kravatami a s prostovlasými hlavami, kromě jednoho malého muže v tmavé khaki bundě... To byl prezident Ho Či Min...

Pak ticho prolomily reproduktory a představily Ho Či Mina jako „osvoboditele, spasitele národa“. Dav, vedený členy strany, začal zpívat a několik minut skandoval „Nezávislost!“ Ho Či Min stál nehybně s úsměvem a dav dole jásal. Zvedl ruku na znamení ticha a začal číst Deklaraci nezávislosti – nyní slavnou Deklaraci nezávislosti... Ho Či Min se náhle zastavil a zeptal se lidí: „Slyšíte mě jasně?“ Dav odpověděl: „Jasně!“ Jak mistrovský řečnický výkon!

Od té chvíle masy pozorně naslouchaly každému slovu a gestu pana Ho. Nerozuměli jsme, co pan Ho říká. Le Xuan, náš bývalý styčný pracovník, se musel velmi snažit, aby nám slova pana Ho přeložil, ale bylo to velmi obtížné. Když jsme však slyšeli hlas pana Ho – klidný a jasný, vřelý a intimní – a slyšeli reakce mas, už jsme nepochybovali, že lidem skutečně porozuměl.“

„Kolem druhé hodiny pan Ho dokončil prohlášení, po němž Vo Nguyen Giap hovořil o roli Viet Minhu a zdůraznil práci strany v politicko-vojenské oblasti, socioekonomickém rozvoji, vzdělávání a kulturních programech… Po projevech byli nově jmenovaní ministři jeden po druhém představeni lidu. Slavnostní ceremoniál byl zakončen prohlášením ministrů o své loajalitě a neochvějné podpoře prozatímní vlády Vietnamské demokratické republiky,“ vzpomínal major Archimedes LA Patti.

Ha Anh

Zdroj: https://www.congluan.vn/quan-chung-lang-nghe-lay-tung-loi-post262405.html