Propagace Quang Ninh, pak zpěv

Umělci a řemeslníci z provincie Quang Ninh přinášejí na festival lidových písní Tří regionů v Nghe An nejunikátnější lidové melodie provincie Quang Ninh, které stojí bok po boku s písněmi Bac Ninh Quan Ho, Song Ma, zpěvem Nghe Tinh Vi Giam, jižanskou amatérskou hudbou atd., což je způsob, jakým umělci a řemeslníci z provincie udělali dojem na festivalu lidových písní Tří regionů, který se konal v Nghe An.

Starověké tehdejší pěvecké vystoupení — Starověké tehdejší pěvecké představení „Pat phu san soong“ získalo zlatou medaili.

Festival pořádá Ministerstvo kultury pro místní komunity (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) ve spolupráci s Ministerstvem kultury a sportu provincie Nghe An v rámci Festivalu lidových písní Nghe Tinh Vi Giam 2023, který se koná od 1. do 5. srpna ve městě Vinh. Festivalu se účastní 29 souborů masového umění z 29 provincií a měst po celé zemi, včetně města Quang Ninh. Festival představuje a propaguje podstatu nehmotného kulturního dědictví prostřednictvím lidových písní a tradičních hudebních nástrojů regionů spojených se společenským životem a uspokojuje tak potřeby duchovního a kulturního potěšení široké veřejnosti.

Program delegace Quang Ninh účastnící se festivalu zahrnuje 5 vystoupení: pěvecké vystoupení Chau Van „Co Be Cua Suot“ s novými texty, které složili hudebník Le Hoang Ba a umělec Thu Phuong, v podání Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong a skupiny mužů a žen; etnické lidové zpěvné vystoupení Dao lidu Dao z okresu Ba Che s názvem „Šťastný den pro vítání hostů“ (Khe's Tai Peo's) v podání umělců Trieu Tien Hung - Ban Thi Hanh; pěvecké vystoupení Xam „Following the Party for life“, texty složil zesnulý lidový umělec Ha Thi Cau, v podání Thu Phuong a skupiny mužů a žen; tradiční hudební soubor „Homeland Emotions“ v úpravě Tran Anh Tuan, v podání Duc Manha a etnického orchestru Univerzity Ha Long.

Hat Van a Hat Chau Van nejsou specifické pro Quang Ninh, ale umělci a řemeslníci věděli, jak je obnovit a vdechnout dech Quang Ninhu. Představení Hat Chau Van „Co Be Cua Suot“ je prodchnuto barvami Quang Ninhu a představuje mnoho míst, historii a kulturu Quang Ninhu, tradici boje proti cizím útočníkům, zejména činy dynastie Tran na starobylé zemi Quang Ninh. Program zobecňuje bohatou kulturu Quang Ninhu, místa, kde se sbíhají a šíří kulturní hodnoty etnických skupin Quang Ninhu a přispívají k podpoře národní kultury.

Pěvecké vystoupení Xam „Following the Party for Life“ předvedl Thu Phuong a skupina doprovodných zpěváků a zpěvaček.

Nejvíce zvláštní je starobylé pěvecké představení Thenů „Pat phu san soong“ (Nucení mužů plést košíky) v překladu umělce z hornického regionu Ha Thi Ngoc, aranžmá To Dinh Hieu, které předvádí skupina umělců a umělkyň. Prostřednictvím tohoto představení se přátelům po celé zemi představuje jazyk Thenů z Binh Lieu a obecně jazyk kmene Tay z Quang Ninh. Tayové z Quang Ninh v současnosti zachovávají mnoho mimořádně unikátních starobylých rituálů Thenů, které existují souběžně s literaturou a uměním Thenů a které byly upraveny a stylizovány tak, aby vyhovovaly veřejným vystoupením. Obojí je nepostradatelnou duchovní potravou a stalo se typickým kulturním rysem etnické komunity Tay v Quang Ninh.

„Zajímání dělníků k tkaní košíků“ je úryvek z rituálu Lau Then, který vypráví příběh o tom, jak armáda Then vybírá dělníky, kteří jdou do lesa pro bambus, aby pletli košíky a nosili obětiny do nebe. Metaforický verš v kombinaci s melodií typické dvoustrunné loutny Tinh a rustikálním provedením řemeslníků Binh Lieu působivě zobrazuje úryvek z rituálu Then – formy představení, kterou UNESCO uznalo za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Quang Ninh je provincie s jedinečnou kulturní výměnou, která se odráží v rozmanitosti lidových písní. Provincie má téměř všechny nejunikátnější lidové písně, které představují jedinečnou kulturní identitu etnických skupin v Quang Ninh. Program přinesl změnu v podobě dvoustrunného đàn tính, který má odlišný zvuk ve srovnání s třístrunným đàn tính na jiných místech.

Řemeslník To Dinh Hieu, zástupce ředitele pro komunikaci a kulturu v okrese Binh Lieu a člen souboru Mass Art v provincii Quang Ninh, uvedl: „ Účast skupiny Then na festivalu lidových písní ve třech regionech vytvořila podmínky pro to, aby se skupina Then Tay Quang Ninh představila více regionům. Skupina Then sehrála roli kulturního ambasadora a přispěla k propagaci země, lidí a kultury Quang Ninh obecně, a zejména okresu Binh Lieu, mezi přáteli doma i v zahraničí.“

Pěvecké vystoupení „Co Be Cua Suot“ předvedli Thu Phuong – Duy Nghiep – Nhu Huong a skupina mužů a žen.

Pan Nguyen Hong Vinh, ředitel kulturního centra Quang Ninh, řekl: „Quang Ninh má mnoho druhů lidových písní etnických skupin. Vybrali jsme ty nejunikátnější typy, řemeslníky a umělce s dobrým hlasem, abychom vytvořili program her, které na tomto festivalu co nejlépe propagují kulturu etnických skupin Quang Ninh.“

Spolu s aktivitami na festivalu přivezl provinční soubor masového umění Quang Ninh také speciální vystoupení s pouličním uměním na závěrečném ceremoniálu festivalu Vi Giam 2023. Po 5 dnech „zvedání zvonů do cizích zemí“ soubor získal stříbrnou medaili: 1 zlatou medaili za starobylé tehdejší pěvecké vystoupení „Pat phu san soong“, 2 stříbrné medaile za souborové vystoupení „Cam tuc que huong“ a pěvecké vystoupení „Co be Cua Suot“. Dva umělci , Trieu Tien Hung a Ban Thi Hanh, obdrželi čestné uznání za vynikající herecké výkony. Vystoupení souboru zanechala hluboký dojem zejména na soubory zúčastněné na festivalu a na publikum v Nghe An obecně.

Zdroj