Národní shromáždění schválilo zákon o vzájemné právní pomoci v občanskoprávních věcech.

Schůzi předsedal místopředseda Národního shromáždění Nguyen Khac Dinh. Foto: Pham Thang

Žádosti o zahraniční soudní pomoc v civilních věcech mohou být zamítnuty, pokud to vietnamské právo nestanoví.

Zákon o vzájemné právní pomoci v občanských věcech se tedy skládá ze 4 kapitol a 38 článků, které stanoví zásady, působnost, řád a postupy pro provádění vzájemné právní pomoci v občanských věcech mezi Vietnamem a zahraničím a odpovědnosti vietnamských státních orgánů v oblasti vzájemné právní pomoci v občanských věcech.

Rozsah civilní soudní pomoci mezi Vietnamem a zahraničím zahrnuje doručování písemností; shromažďování a předkládání důkazů; předvolání svědků a znalců; poskytování dokladů o osobním stavu; získávání soudních rozsudků a rozhodnutí o osobním stavu; poskytování právních informací; a další žádosti o civilní soudní pomoc.

Zákon rovněž stanoví osvobození od konzulární legalizace. Žádosti o pomoc v oblasti civilního práva v zahraničí a jejich výsledky jsou tedy osvobozeny od konzulární legalizace, pokud jsou podepsány a opečetěny příslušnými zahraničními orgány a osobami, pokud mezinárodní smlouvy, jejichž je Vietnamská socialistická republika členem, nestanoví jinak.

Národní shromáždění hlasovalo pro schválení zákona o právní pomoci v občanskoprávních věcech, přičemž hlasování pro se zúčastnilo 429/430 z celkového počtu poslanců Národního shromáždění, což představuje 99,7 %. Foto: Ho Long

Mezi orgány a osoby s pravomocí žádat o civilní soudní pomoc ve Vietnamu patří: Lidový soud; Lidová prokuratura; Orgán pro vymáhání práva; Další příslušné orgány a osoby v souladu s vietnamským právem.

Žádost Vietnamu o civilní soudní pomoc se vyřizuje v souladu s mezinárodními smlouvami, jejichž je Vietnamská socialistická republika členem. V případech, kdy Vietnam a cizí stát nejsou členy téže mezinárodní smlouvy nebo kdy mezinárodní smlouva, jejímž je Vietnamská socialistická republika členem, takovou pomoc nestanoví, se vyřizuje v souladu s právními předpisy dožádané země nebo specifickým způsobem navrženým Vietnamem a dožádanou zemí přijatým.

Žádosti o soudní pomoc v občanskoprávních věcech ze zahraničí se zamítají v následujících případech: v souladu s ustanoveními mezinárodních smluv, jejichž je Vietnamská socialistická republika členem; v porušení zásad stanovených v článku 6 odstavci 1 tohoto zákona; v případě, že to nespadá do působnosti příslušných orgánů Vietnamu.

Delegáti účastnící se schůze. Foto: Quang Khanh

Žádost o civilní soudní pomoc z cizí země může být odmítnuta v následujících případech: existují důkazy o tom, že cizí země nespolupracuje při provádění žádosti Vietnamu o civilní soudní pomoc; vietnamské právo neobsahuje žádná ustanovení.

Kromě toho mohou být žádosti o civilní soudní pomoc ze zahraničí ve Vietnamu odloženy na základě oznámení příslušného orgánu pro vyšetřování, stíhání, soudní řízení a výkon rozsudků, že provedení této žádosti bude bránit procesu vyšetřování, stíhání, soudního řízení a výkonu rozsudků ve Vietnamu...

Zajištění národních zájmů a v souladu s postupy mezinárodní spolupráce

Předseda Výboru pro právo a spravedlnost Hoang Thanh Tung dříve v rámci zprávy o řadě důležitých otázek týkajících se vysvětlování, přijímání a revize návrhu zákona uvedl, že pokud jde o rozsah sporu (článek 1), existují obavy ohledně rozsahu „sporného případu“.

Předseda Výboru pro právo a spravedlnost Hoang Thanh Tung předložil zprávu o řadě důležitých otázek týkajících se vysvětlování, přijímání a revize návrhu zákona. Foto: Ho Long

Stálý výbor Národního shromáždění potvrdil, že civilní soudní pomoc je spolupráce a podpora mezi Vietnamem a zahraničím při řešení občanskoprávních sporů a případů bankrotu soudními orgány. Tato oblast působnosti nezahrnuje administrativní a ekonomické činnosti, ale může zahrnovat související činnosti.

Pokud jde o zásadu soudní pomoci v občanskoprávních věcech (článek 6), navrhuje se doplnit zásadu „reciprocity“.

Stálý výbor Národního shromáždění potvrdil, že tato zásada byla nepřímo stanovena v článku 2 odstavci 2 návrhu zákona, aby byla zajištěna suverenita, národní zájmy a aby byla v souladu s postupy mezinárodní spolupráce.

Pokud jde o kontrolu činností v oblasti civilní soudní pomoci (článek 4, článek 15), existuje návrh na doplnění pravomocí Nejvyšší lidové prokuratury v oblasti trestního stíhání.

Stálý výbor Národního shromáždění přijal stanoviska poslanců Národního shromáždění a potvrdil, že návrh zákona doplňuje pravomoc Nejvyšší lidové prokuratury v odstavci 4 článku 15 v souladu s ustanoveními zákona o organizaci Lidové prokuratury.

Zdroj: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-tuong-tro-tu-phap-ve-dan-su-10397157.html