Nová nařízení o řízení provozu mezinárodního přístavu Cam Ranh

Dne 13. října vydal předseda vlády rozhodnutí č. 38/2025/QD-TTg, kterým se mění a doplňuje řada článků nařízení o řízení provozu mezinárodního přístavu Cam Ranh - Ministerstvo národní obrany vydané společně s rozhodnutím č. 25/2016/QD-TTg ze dne 27. června 2016, ve znění a doplnění rozhodnutím č. 29/2019/QD-TTg ze dne 3. října 2019 (dále jen „nařízení“).

Mezinárodní výletní loď kotví v mezinárodním přístavu Cam Ranh. Foto: VNA

Služby a činnosti prováděné v oblasti mezinárodního přístavu Cam Ranh

Konkrétně rozhodnutí č. 38/2025/QD-TTg mění a doplňuje článek 6 nařízení o službách a činnostech prováděných v oblasti mezinárodního přístavu Cam Ranh tak, aby odpovídaly aktuálně prováděným činnostem, včetně následujících typů služeb: přeprava zboží a cestujících po moři; agentura pro námořní dopravu, agentura pro námořní dopravu; námořní makléřství; námořní lodivodství; námořní záchrana; námořní poradenství; údržba, opravy, dodávky náhradních dílů a náhradního vybavení pro všechny typy lodí a člunů; dodávky nezbytností, elektřiny, vody, plynu, paliva, maziv, plnění, vykládání, třídění zboží pro všechny typy lodí a člunů nebo služby pro námořníky; nakládka a vykládka zboží, pronájem skladů a loděnic; pronájem nákladních tranzitních přístavů; podzemní dohledové služby, zajištění nepřetržité bezpečnosti; přijímání důstojníků, členů posádky a turistů po moři; organizování obranných zahraničněpolitických aktivit; poskytování lékařských, sportovních, zábavních a rekreačních služeb; organizování domácích a mezinárodních námořních a námořních výstav; a další formy služeb stanovené zákonem. Obranné činnosti se provádějí v souladu s předpisy Ministerstva obrany .

Proces udělování licencí pro vietnamské občany a vozidla vjíždějící do mezinárodního přístavu Cam Ranh a vyjíždějící z něj

Rozhodnutí č. 38/2025/QD-TTg mění a doplňuje článek 10a nařízení s cílem objasnit postup udělování oprávnění a licencí pro vietnamské občany a vozidla vstupující do mezinárodního přístavu Cam Ranh a vystupující z něj; upravuje postupy a procesy udělování licencí flexibilnějším způsobem, který umožňuje online a elektronické podávání žádostí; doba trvání a platnost licence jsou konkrétněji upraveny...

Konkrétně: „Článek 10a. Vietnamští občané a vozidla vstupující do mezinárodního přístavu Cam Ranh a vystupující z něj“ stanoví, že vietnamský vojenský personál a vojenská vozidla musí dodržovat předpisy Ministerstva národní obrany. Ministr národní obrany rozhoduje a deleguje pravomoc rozhodovat o udělování povolení a povolení k vstupu a výstupu do mezinárodního přístavu Cam Ranh pro vietnamské občany a civilní vozidla.

Postupy pro udělování povolení pro vietnamské občany a civilní vozidla vstupující do mezinárodního přístavu Cam Ranh a z něj vyjíždějící probíhají v mnoha krocích. Pokud jde o součásti žádosti o povolení, provádí se podle článku 7 odstavce 1 nařízení vlády č. 213/2025/ND-CP ze dne 30. července 2025, které podrobně stanoví řadu článků zákona o správě a ochraně obranných staveb a vojenských zón, konkrétně včetně: Žádosti společnosti Tan Cang - Petro Cam Ranh s dodatkem seznamu osob a vozidel vstupujících do mezinárodního přístavu Cam Ranh a z něj vyjíždějících podle formuláře č. 07 a formuláře č. 08 vydaného s tímto rozhodnutím.

Pokud jde o způsob podávání dokumentů, organizace a jednotlivci, kteří chtějí vstoupit do mezinárodního přístavu Cam Ranh nebo jej opustit, musí kontaktovat (písemně, e-mailem, faxem, online portálem společnosti nebo jinými online formuláři stanovenými zákonem) společnost Tan Cang - Petro Cam Ranh, aby se zaregistrovali pro vstup nebo výstup.

Po obdržení žádosti organizace nebo jednotlivce, který plánuje vstoupit do mezinárodního přístavu Cam Ranh nebo jej opustit, připraví společnost Tan Cang - Petro Cam Ranh sadu dokumentů podle bodu a tohoto článku a zašle ji přímo (nebo online prostřednictvím informačního systému správních postupů Ministerstva národní obrany) příslušnému orgánu, který uděluje povolení ke vstupu do mezinárodního přístavu Cam Ranh nebo jeho opuštění.

Lhůta a výsledky licencování: Do 1 dne od data obdržení platných dokumentů příslušný orgán posoudí, udělí licence a vydá povolení ke vstupu a výstupu osobám a vozidlům vstupujícím a vystupujícím z mezinárodního přístavu Cam Ranh podle formuláře č. 09, formuláře č. 10 a formuláře č. 11 vydaných s tímto rozhodnutím a zašle je společnosti Tan Cang - Petro Cam Ranh; v případě neudělení licence musí být důvod jasně písemně uveden. Po obdržení výsledků společnost Tan Cang - Petro Cam Ranh informuje organizaci nebo jednotlivce (osobně nebo e-mailem, online informačním portálem společnosti nebo jinými online formuláři stanovenými zákonem) k provedení proveditelnosti.

Pokud jde o platnost licenčního dokladu a vstupního a výstupního dokladu od data vydání licence, je stanoveno, že: Vstupní a výstupní doklad vydaný úředníkům, zaměstnancům, pracovníkům a vozidlům společnosti Tan Cang - Petro Cam Ranh: 12 měsíců; Licenční doklad pro osoby a vozidla státních orgánů v mezinárodním přístavu Cam Ranh; podniky podepisující dlouhodobé smlouvy se společností Tan Cang - Petro Cam Ranh, které pravidelně vjíždějí do mezinárodního přístavu Cam Ranh a z něj vyjíždějí: 3 měsíce;

Licenční dokumenty pro ostatní případy: Provádět dle pracovního plánu v přístavu Tan Cang - společnost Petro Cam Ranh (ne však déle než 3 měsíce).

Společnost Tan Cang - Petro Cam Ranh koordinovala se specializovanými silami chránícími vojenskou základnu Cam Ranh činnost při zajišťování vstupu a výstupu vietnamských osob a vozidel západními nebo východními trasami vojenské základny Cam Ranh.

V případě nouze, kdy hosté dorazí během pracovních dnů nebo o svátcích bez předchozího upozornění, společnost Tan Cang - Petro Cam Ranh sestaví seznam osob a vozidel vstupujících do mezinárodního přístavu Cam Ranh a vystupujících z něj podle formuláře č. 12 vydaného s tímto rozhodnutím a zašle jej přímo příslušnému licenčnímu orgánu za účelem zpracování vstupu a výstupu do mezinárodního přístavu Cam Ranh. Během implementačního procesu společnost Tan Cang - Petro Cam Ranh vyšle personál pro vyzvednutí a vyložení osob a vozidel vstupujících do mezinárodního přístavu Cam Ranh a vystupujících z něj.

Vietnamští členové posádky a cestující na lodích kotvících v mezinárodním přístavu Cam Ranh musí při vylodění použít jeden z následujících dokladů: občanský průkaz nebo občanský průkaz, cestovní pas nebo posádkovou knihu a nechat si svá jména potvrdit společností Tan Cang - Petro Cam Ranh a zaslat ji specializovaným silám chránícím vojenskou základnu Cam Ranh, namísto povolení k vstupu a výstupu.

Postupy pro udělování povolení cizincům a vietnamským občanům s bydlištěm v zahraničí ke vstupu do mezinárodního přístavu Cam Ranh a jeho výstupu z něj

Rozhodnutí č. 38/2025/QD-TTg rovněž mění a doplňuje článek 10b nařízení směrem k rozšíření pravomoci udělovat vstupní a výstupní povolení do mezinárodního přístavu Cam Ranh pro cizince a vietnamské občany s bydlištěm v zahraničí, jak rozhodl ministr národní obrany; umožňuje podávání žádostí online a zároveň doplňuje předpisy o koordinaci k zajištění bezpečnosti na vojenské základně Cam Ranh... Konkrétně:

„Článek 10b. Cizinci a vietnamští občané s bydlištěm v zahraničí vstupující do mezinárodního přístavu Cam Ranh a vystupující z něj“ stanoví: Ministr národní obrany rozhoduje a deleguje pravomoc rozhodovat o udělování povolení ke vstupu a vystupování z mezinárodního přístavu Cam Ranh cizincům a vietnamským občanům s bydlištěm v zahraničí.

Pořadí a postupy pro udělování povolení cizincům ke vstupu a výstupu z mezinárodního přístavu Cam Ranh jsou následující: Dokumentace k žádosti o povolení se provádí v souladu s bodem 1 článku 7 vyhlášky č. 213/2025/ND-CP a zahrnuje konkrétně: Žádost společnosti Tan Cang - Petro Cam Ranh nebo agentury či jednotky Ministerstva národní obrany, která má na starosti vstup a výstup cizinců do mezinárodního přístavu Cam Ranh, spolu se seznamem cizinců vstupujících a vystupujících z mezinárodního přístavu Cam Ranh podle formuláře č. 13 a formuláře č. 14 vydaných s tímto rozhodnutím; kopii (papírovou nebo elektronickou) cestovního pasu nebo platného mezinárodního cestovního dokladu.

Jak podat dokumenty: Nejméně 5 dní před očekávaným vstupem cizince do mezinárodního přístavu Cam Ranh nebo jeho výstupem připraví společnost Tan Cang - Petro Cam Ranh nebo agentura či jednotka Ministerstva národní obrany odpovědná za plán vstupu cizinců do mezinárodního přístavu Cam Ranh nebo z něj sadu dokumentů 01, jak je předepsáno v bodě a tohoto ustanovení, a zašle je přímo (nebo online) příslušnému licenčnímu orgánu.

Lhůta a výsledky licenčního řízení jsou stanoveny do 3 dnů od data obdržení platných dokumentů. Příslušný licenční orgán odpoví písemně podle formuláře č. 15 vydaného s tímto rozhodnutím a zašle jej přímo (nebo online) společnosti Tan Cang - Petro Cam Ranh a agentuře nebo jednotce odpovědné za plán; v případě neudělení licence musí být písemně jasně uveden důvod.

Agentura a jednotka odpovědná za plán budou koordinovat činnost se specializovanými silami chránícími vojenskou základnu Cam Ranh a společností Tan Cang - Petro Cam Ranh při řešení problémů cizinců vstupujících a vystupujících z vojenské základny východní trasou.

Pořadí a postupy pro udělování povolení pro vietnamské občany s bydlištěm v zahraničí ke vstupu a výstupu z mezinárodního přístavu Cam Ranh jsou následující: Dokumentace k žádosti o povolení se provádí podle článku 7 odstavce 1 vyhlášky č. 213/2025/ND-CP a konkrétně zahrnuje: Žádost se seznamem vietnamských občanů s bydlištěm v zahraničí, kteří vstupují do mezinárodního přístavu Cam Ranh a vystupují z něj podle formuláře č. 16 a formuláře č. 17 vydaných s tímto rozhodnutím; kopii (papírovou nebo elektronickou) cestovního pasu nebo občanského průkazu, občanského průkazu nebo kopii platného mezinárodního cestovního dokladu.

Jak předložit dokumenty: Nejméně 5 dní před očekávaným vstupem nebo výstupem vietnamského občana s bydlištěm v zahraničí do mezinárodního přístavu Cam Ranh připraví společnost Tan Cang - Petro Cam Ranh nebo agentura či jednotka Ministerstva národní obrany odpovědná za plán přepravy osob do mezinárodního přístavu Cam Ranh nebo z něj sadu dokumentů podle bodu a tohoto ustanovení a zašle je přímo (nebo online) příslušnému licenčnímu orgánu.

Lhůta a výsledky licencování jsou stanoveny. Do 3 dnů od data obdržení platných dokumentů příslušný licenční orgán písemně odpoví podle formuláře č. 18 vydaného s tímto rozhodnutím a zašle jej přímo (nebo online) specializovaným silám chránícím vojenskou základnu Cam Ranh, společnosti Tan Cang - Petro Cam Ranh a agentuře nebo jednotce odpovědné za plán přepravy osob do a z mezinárodního přístavu Cam Ranh. V případě neudělení licence musí být důvod jasně písemně uveden.

Agentura a jednotka odpovědná za plán budou koordinovat činnost se specializovanými silami chránícími vojenskou základnu Cam Ranh a společností Tan Cang - Petro Cam Ranh při zajišťování vstupu a výstupu vietnamských občanů pobývajících v zahraničí podél trasy východně od vojenské základny Cam Ranh.

Členové posádky a cestující na zahraničních plavidlech kotvících v přístavu musí při vylodění na břeh použít povolení vydané pohraniční stráží přístavu a být pod dohledem specializovaných sil chránících vojenskou základnu Cam Ranh a společnost Tan Cang - Petro Cam Ranh; při vylodění na břeh musí dodržovat systém značení a dopravní tok specializovaných sil chránících vojenskou základnu Cam Ranh a společnost Tan Cang - Petro Cam Ranh.

Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem 1. prosince 2025.

Zdroj: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-quan-ly-hoat-dong-cang-quoc-te-cam-ranh-20251013200101944.htm