Byla vydána dvojjazyčná vietnamsko-anglická kniha o vietnamských stíhacích pilotech.

V rámci oslav významných státních svátků uspořádala Vietnamská letecká škola (Ho Či Minovo Město) slavnostní uvedení dvojjazyčného vietnamsko-anglického vydání knihy „108 vietnamských stíhacích pilotů“, kterou vytvořili umělec a grafický designér Tu Phuong Thao (šéfredaktor) a fotograf Ngo Nhat Hoang.

Křest knihy a setkání amerických a vietnamských veteránů-pilotů ve Vietnamské letecké škole v Ho Či Minově Městě, 17. dubna 2025.

Tato kniha je významným historickým dílem, které znovu vykresluje úspěchy i ztráty, slávu i tiché hrdinství, jako krásný a tragický epos zlaté generace pilotů vietnamského letectva. Autor strávil téměř deset let setkáním s každým jednotlivcem a zaznamenáváním jeho osobních příběhů. Autor dále navštívil jednotky a lokality, kde tito jedinci působili, setkal se s nimi, naslouchal jejich příběhům a dokumentoval jejich vzpomínky a zážitky.

Při listování stránkami knihy najdou čtenáři za dokumentárními fotografiemi nejen příběhy historických bitev a hrdinských stíhacích pilotů, jako byli Nguyen Van Bay, Tran Hanh, Vu Ngoc Dinh, Le Hai, Nguyen Duc Soat atd., ale také tiché tváře oblohy. Jsou to piloti nočních letů, bombardérů, vrtulníků a dopravních pilotů, jako například plukovník Do Thanh Hung (pilot Mi-24); plukovník Nguyen Ngoc Huan (pilot AN-2); plukovník Ho Duy Hung (pilot UH-1); instruktoři ve Škole důstojníků letectva – učitelé učitelů v posluchárnách nad mraky, jako například plukovník Nguyen Phuong Anh (pilot); plukovník Nguyen Thang Thang (pilot); plukovník Nguyen Van Khuya (pilot); a průzkumní a zkušební piloti jako Nguyen Van Khai a Nguyen Van Suu.

Tito vietnamští stíhací piloti prošli celou konfrontací s americkým letectvem, bránili jihozápadní hranici a nyní absolvují mírový výcvik. Příběhy a autobiografie těchto pilotů v této knize nejen vykreslují vynalézavost a odvahu této generace stíhacích pilotů, ale také zdůrazňují jejich hluboké lidské vlastnosti.

Nejen během válečných dob, ale skrze obrazy mladých pilotů, dnešních „válečníků nebes“, v nich vidíme „lásku k nebi, která se nikdy nemění“, lásku, která byla plně zděděna. Poznáváme hrdost a sílu stříbrné vlaštovky na tradiční modré klopě...

Křest knihy je příležitostí pro čtenáře z domácí i mezinárodní sféry, aby získali cennou fotoknihu, společně se ohlédli za slavnou historií národa a vzdali hold těm, kteří zasvětili své mládí nezávislosti a svobodě země.

První vietnamské vydání vyšlo v roce 2022 ve vydavatelství Vietnam Writers Association Publishing House. Anglické vydání editoval bývalý pilot Nguyen Nam Lien a v roce 2025 ho vydalo nakladatelství The World Publishing House.

LE NGOC TU

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-sach-song-ngu-viet-anh-ve-phi-cong-chien-dau-cua-viet-nam-post792050.html