Jak správně obětovat za úplňku prvního lunárního měsíce?

Úplněk prvního lunárního měsíce, známý také jako Festival luceren nebo Festival Horního Nguyênu, je největším úplňkem roku a mnoho Vietnamců připravuje obětiny, aby se modlili za mír a požehnání.

Lidé navštěvují pagodu Tran Quoc za úplňku prvního lunárního měsíce - Foto: DAU DUNG

Tran Dinh Son, badatel národní historie a kultury, se s Tuoi Tre Online podělil o to, že úplněk prvního lunárního měsíce je prvním úplňkem v roce a je považován za začátek nového roku.

V závislosti na regionu se rituály pro obřad úplňku lunárního Nového roku mohou lišit, ale všechny sdílejí společný cíl vyjádřit upřímnost a popřát si prosperující nový rok.

Pan Tran Dinh Son řekl, že úplněk prvního lunárního měsíce zaujímá v duchovním životě Vietnamců zvláštní místo. Proto existuje lidové přísloví: „Přinášet oběti po celý rok není tak důležité jako úplněk prvního lunárního měsíce.“ Toto je první úplněk nového lunárního roku, čas, kdy lidé svěřují svá přání a touhy na celý rok.

Naši předkové dodržovali každoroční rituály s cílem modlit se za příznivé počasí, hladký průběh podnikání a bohatou úrodu. Konkrétně během úplňkového obřadu v prvním lunárním měsíci se rodiny modlily k božstvům o požehnání a za splnění svých modliteb, jako je úspěch ve studiu a při zkouškách, kariérní postup, prosperující podnikání a bohatá úroda.

Výzkumník Tran Dinh Son zdůraznil, že neexistuje žádná pevná forma obětování za úplňku prvního lunárního měsíce. Rituály se mohou lišit v závislosti na lokalitě a regionu.

První úplněk lunárního roku se obvykle slaví kolektivně jako rituál k odvrácení smůly v chrámech a pagodách. Na začátku roku mnoho lidí konzultuje astrologické horoskopy, aby zjistili, která hvězda je nepříznivá, a pokud ano, provádějí rituál k odvrácení neštěstí podle lidových vír. Druhou formou rituálu je, že každá rodina provede obřad individuálně doma.

Výzkumník Tran Dinh Son - Foto: MINH HOA

Pokud jde o obětiny pro obřad úplňku na Nový rok, mezi nejběžnější a nejpropracovanější obětiny patří ovoce, kadidlo a květiny. Některé rodiny však připravují i ​​vařeného mladého kohouta.

Pokud jde o načasování, mnoho rodin se rozhodne provést rituál v noci, venku, před svým domem za úplňku. Po obřadu se hlava domácnosti třikrát ukloní a poté jde do chrámu nebo se zúčastní oslav Svátku středu podzimu.

Modlitby se liší region od regionu, ale všechny vyjadřují upřímnost, předkládají přání a prosí o požehnání bohů.

Výzkumník Tran Dinh Son se podělil o to, že důležitou věcí při obřadu úplňku lunárního Nového roku není hostina ani složité rituály, ale upřímnost každé domácnosti.

Modlitba za úplněk prvního lunárního měsíce vychází z knihy „ Tradiční vietnamské modlitby“ vydané nakladatelstvím Kultura a informace.

Klaním se devíti světovým stranám nebes, deseti světovým stranám všech Buddhů a všem Buddhům deseti světových stran.

S úctou se klaním před Nebem, Zemí a všemi uctívanými božstvy.

S úctou se klaním místnímu božstvu strážnému, místnímu božstvu země, bohu domácí kuchyně a všem ostatním uctívaným božstvům.

S úctou se skláním před svými prapradědečky, praprababičkami, strýci, tetami, bratry, sestrami a všemi příbuznými z otcovy i mateřské strany.

My, vaši pokorní oddaní, jsme:…

Bydliště:…

Dnes je úplněk prvního lunárního měsíce roku Bính Ngọ 2026, což se shoduje se Svátkem luceren. Váš pokorný služebník s upřímným srdcem připravil vonné tyčinky, svíčky a obětiny, které předloží před oltář.

S úctou zveme místního ochránce, místního boha země, boha domácí kuchyně, pět světových stran, dračí žílu a boha bohatství. Pokorně žádáme, aby tato posvátná božstva vyslyšela naše pozvání, sestoupila před oltář, byla svědky naší upřímnosti a přijala naše oběti.

S úctou zveme naše předky, jak z otcovy, tak z matčiny strany, aby vyslyšeli naše upřímné modlitby a pozvání, sestoupili a byli svědky naší upřímnosti a zúčastnili se našich obětí.

My, vaši pokorní oddaní, s úctou zveme předky, minulé i současné, žijící v tomto domě, aby se zúčastnili obětin, byli svědky naší upřímnosti a požehnali naší rodině štěstím ve všech věcech. Kéž bychom byli po všechna čtyři roční období zbaveni pohrom a užívali si míru a míru během všech osmi svátků.

(Po modlitbě se třikrát ukloňte.)

HOAI PHUONG

Zdroj: https://tuoitre.vn/ram-thang-gieng-cung-sao-cho-dung-20260302142212266.htm