Skrytý drak z Čchang-anu - Fantastická cesta mezi starověkem a současností

Román „Skrytý drak z Čchang-anu“. (Foto: Román z roku 1980)

„Podzemní draci z Čchang-anu“ vypráví o fantasy světě , kde v hlavním městě Čchang-anu žijí v podzemí tisíce draků. Byli zkroceni do „živých podzemních tunelů“, které přepravují lidi složitým systémem tunelů.

Každý rok královský dvůr pořádal u vodopádu Hukou (Žlutá řeka) obřad, při kterém zval kapry, kteří právě prošli Dračí branou, aby se stali draky a sloužili královskému dvoru. Za touto „poctou“ se však skrývaly dny únavy a vězení, které se nijak nelišily od toho, že byli proměněni v pracovní nástroje.

Starý drak hořce zvolal: „Trvalo mi víc než deset let, než jsem prošel Dračí branou, ale teď je to jako metro.“

Ma Ba Dung o románu řekla, že příběh vznikl na základě přeplněných vlaků metra, které autorka zažila. Místo pouhého vyprávění starověké legendy Ma Ba Dung proměnila draka – symbol, který je ve východoasijské kultuře vznešený – v triviálního, pouhý prostředek veřejné dopravy sloužící lidem.

Toto je ostrá metafora pro lidi v moderní společnosti. Jednotlivci, kteří se kdysi ze všech sil snažili změnit své životy, plní touhy po svobodě, jsou nyní „spoutáni“ společenským strojem a proměněni v nástroje, které jim slouží.

Ačkoli obsahuje mnoho úvah o životě, „Skrytý drak z Čchang-anu“ se nezaměřuje příliš na politiku ani filozofii, ale je bohatý na dobrodružství a mimořádné vlastnosti.

Dílo je považováno za jeden z typických příkladů silk-punku, žánru, který mísí fantasy, historii a sci -fi se stylem inspirovaným steampunkem, ale se silnou východoasijskou identitou.

Ve světě Ma Ba Dunga se čtenáři setkávají s podivnou směsicí dynastie Tang, Chang'anu a industriální atmosféry, jako jsou obří draci stavějící soupravy metra nebo legendární postavy jako Na Tra, Zlý drak, Bohové...

Právě tato křižovatka vytváří jedinečnou, nezaměnitelnou atmosféru „pohádky smíchané s průmyslem“.

Ma Boyong je jedním z nejvýznamnějších autorů současné čínské literatury, známý svými kreativními a poutavými „historickými fantasy romány“. Je známý svou bohatou spisovatelskou silou a rozmanitým stylem psaní. Jeho díla sahají napříč žánry, od literární kritiky až po romány. Jeho díla jsou považována za pokračování toku historické literární tvorby z období Čtvrtého května a zároveň neustále zkoumají žánr „historických fantasy románů“.

Získal prestižní literární ocenění, jako například cenu Galaxy Prize za čínskou sci-fi (2006), cenu People's Literature Award (2010), cenu Zhu Ziqing Essay Award a literární cenu Mao Duna pro mladé autory.

Mnoho jeho děl bylo adaptováno do filmů a televizních seriálů, což potvrzuje jejich trvalou přitažlivost, například: „Truong An 12 Canh Gio“; „Podivný případ Buddhovy hlavy“ (Famous Antiques)...

Na Doubanu získal „Chang'an Underground Dragon“ 7,0 bodů s více než 6 000 recenzemi, což je číslo dostatečné k prokázání přitažlivosti díla.

Mnoho čtenářů to chválilo jako „průlomový nápad, mladistvého dobrodružného ducha“, vhodný pro mnoho věkových kategorií.

Zejména se jedná o adaptaci díla do animovaného filmu, který schválila Čínská filmová správa. Film vypráví příběh kapra jménem Diem Dong, který se promění v draka a spřátelí se s chlapcem jménem Na Tra, se kterým společně usilují o sen o svobodě.

HA CHI

Zdroj: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html