Vietnamské historické a revoluční divadlo je i dnes pro diváky podmanivé.

Stále si pamatuji první léta po roce 1975, kdy mnoho revolučních a historických her o Vietnamu uchvátilo publikum a stalo se klasikou, na kterou veřejnost nezapomene.

Hra Cai Luong "The Great Viet Proclamation" - Foto: LINH DOAN

V té době se diváci hrnuli, aby si kupovali lístky na vynikající revoluční a historické hry, jako například „Lidé z předměstí“, „Píseň řeky Hau“, „Buben Me Linh“, „Královna matka Duong Van Nga“, „Báseň o koni“, „Velké vietnamské prohlášení“, „Krvavou pole Noc Nang“, „Luxusní hotel“ atd.

Po 50 letech revoluční a historické hry nabývají nového života a nadále fascinují publikum. Ještě povzbudivější je, že některé hry dosáhly více než 200 uvedení, přičemž většinu tvoří mladí diváci. Fenomén, kdy jsou revoluční a historické hry inscenovány a poté odloženy, je stále méně častý.

Rozšíření počtu představení vietnamských historických a revolučních her.

V roce 2024 uvedlo divadlo Idecaf historickou hru „ Generál Le Van Duyet – Muž, který dostal devět rozsudků smrti “, která okamžitě zaujala svým poutavým a emocionálně rezonujícím vyprávěním.

Hra získala značné investice do všeho od kulis, kostýmů, hudby a režie až po kvalitu hereckých výkonů. Historické hry jsou často považovány za hry oslovující úzké publikum, ale skutečnost, že se jí dosud podařilo uvést přes 50 představení, je pozoruhodná.

Někteří diváci přiznali, že se na hru mohli podívat 4 nebo 5krát, aniž by se nudili, a přesto jim z neúprosných konfrontací mezi biskupem Le Van Duyetem a Huynh Cong Lyem naskakovala husí kůže.

Po hře „Generál Le Van Duyet – Muž, který dostal devět rozsudků smrti “ pokračuje Idecaf historickým dramatem „Le Chi Vien “, příběhem o šokujícím případu, který vedl k vyhlazení celé rodiny Nguyen Trai. Není to jen příběh o tragickém případu věrného ministra, ale také dojemná úvaha o osudu národa, když vládci nedokážou upřednostnit zájmy lidu, což je těžká volba pro ty, kteří se odváží postavit se za spravedlnost.

Divadlo Tran Huu Trang znovu uvedlo hru „Luxusní hotel“ - Foto: LINH DOAN

Na základě příběhu z případu Le Chi Vien uvedlo divadlo Youth World Theatre v čele s umělcem Hoang Yenem hru. „Láska je cesta k rozhřešení“ existuje od roku 2018. Uplynulo osm let, ale hra se i nadále pravidelně hraje každý rok a nyní dosáhla rekordu více než 200 uvedení.

V roce 2021 divadlo pokračovalo v uvádění historické hry „Starověká citadela Thang Long“ . Spolu s hrou „Láska je způsob, jak uniknout trestu“ je hra „Starověká citadela Thang Long“ také hra, kterou mnoho škol v Ho Či Minově Městě i mimo něj uzavírá smlouvy na uvádění pro studenty. V současné době má hra za sebou téměř 50 představení.

Zatímco hry o lordu Le Van Duyetovi i v dubnu přitahují publikum, fanoušci Cai Luongu (tradiční vietnamské opery) toto představení, ale ve stylu Cai Luonga, netrpělivě očekávají. Jde o hru „Lord Le Van Duyet – Muž, který vynesl devět rozsudků smrti “.

Obě hry napsal Pham Van Quy, ale ve verzi Cai Luong (tradiční vietnamská opera) hru přepracoval a adaptoval Vo Tu Uyen. Tentokrát ji režisér Hoa Ha upravil, aby vytvořil novou podobu. Hra se vyprodala hned na premiéře, takže bylo nutné přidat další místa k sezení. Díky tomuto úspěchu, když se během svátků 30. dubna letošního roku objevila zpráva o nové verzi Le Van Duyet, diváci v Cai Luongu o ní nadšeně diskutovali a dychtivě sháněli vstupenky.

Hra „Láska je cesta k rozhřešení“ od Světového mládežnického divadla - Foto: LINH DOAN

Také v historickém žánru cải lương potěšili režisér Hoa Hạ a noví jevištní umělci Đại Việt diváky dvěma hrami, které jsou považovány za jedny z nejlepších na scéně cải lương v Ho Či Minově Městě v roce 2025: „Câu thơ yngôn“ ng a „Câu thơ yngôn “ ng. đồ Đại Việt“ . Při pohledu na nabitá představení se mnoho profesionálů zahřálo u srdce, protože věděli, že historické cải lương může stále přitahovat publikum.

Ve srovnání s mluveným dramatem a cải lương (tradiční vietnamská opera) se hát bội (klasická vietnamská opera) stále potýká s většími obtížemi při získávání si dnešního publika, zejména mladých lidí. Na konci roku 2025 uvedlo divadlo Hát bội Art Theatre v Ho Či Minově městě premiéru hry „Hiền thần“ (Ctnostný ministr), představení o slavném generálovi Nguyễn Cửu Đàmovi, který v roce 1772 velel stavbě valu Bán Bích na ochranu Saigonu - Gia Định, o kterém se má za to, že položil základy pro rozvoj dnešního města.

Přesto se hře doposud podařilo několikrát prodloužit její uvedení, a to nejen v divadle Thu Do, ale také ve veřejných prostorách, jako je například vstup na trh Binh Tay, aby sloužila širšímu publiku. Jedná se o velkou snahu divadla prodloužit hraní vietnamských historických oper.

Kromě „Ctnostného ministra “ je další pozoruhodnou tradiční operou „ Hrdina“ . Hra vypráví příběh o neochvějné loajalitě hrdiny Nguyen Trung Truca. Tyto nově uvedené vietnamské historické hry, které postupně zaujaly mladé publikum, dále posilují víru, že umění tradiční opery bude i dnes pokračovat a šířeno lidmi.

Umělec Le Tu, hrající roli Tam Khoe ve hře Cai Luong "Nguoi Ven Do" (Lidé na okraji města), byl znovu uveden do kin v divadle Dai Viet New Cai Luong Stage - Foto: LINH DOAN

Po 50 letech je potřeba nový přístup.

V prvních letech po roce 1975 se na divadelní scéně v Ho Či Minově Městě objevilo mnoho revolučních her a historických vietnamských oper, které dosáhly umělecké hodnoty a uchvátily publikum. V té době se diváci hrnuli na hry jako „Lidé z předměstí“, „Píseň řeky Hau“, „Buben řeky Me Linh“, „Královna matka Duong Van Nga“, „Vietnamští ptáci na jižních větvích“, „Zářivý klenot řeky Con Son“, „Báseň o koni“, „Velké vietnamské prohlášení“, „Krvavě potřísněný Dong Ngoc Nang“ a „Luxusní hotel“...

Tyto hry se staly klasikou a hluboce se dotýkaly srdcí publika. Mnoho umělců ztvárnilo ikonické role v takových příkladných historických a revolučních hrách.

Ale po nějaké době si jen málo her na toto téma dokázalo udržet svou kvalitu. Některé dokonce padly do pasti uvádění pouze pro specifické příležitosti, jako jsou výročí nebo soutěžní festivaly, a poté potkal osud odložení na pulty, aniž by si udržely popularitu.

Mnoho článků se o tomto plýtvání vyjadřovalo a dokonce zpochybňovalo životaschopnost historických a revolučních her nyní, když válka skončila.

Hra „To Hien Thanh’s Trial“ je společným dílem divadelní skupiny Sen Viet a rodiny Minh To - Thanh Tong - Foto: LINH DOAN

Skutečnost, že si v posledních letech v srdcích diváků našla místo řada historických a revolučních her, ukazuje, že toto téma není tak suchopárné, jak se předpokládá.

Pan Tran Ngoc Giau, předseda Divadelní asociace Ho Či Minova města, se v komentáři k fenoménu mnoha vietnamských historických a revolučních her, které v letech po roce 1975 způsobily horečku v prodeji vstupenek, vyjádřil, že v té době jsme se právě vynořili z války.

Každý zažil válku a rozumí jí, takže témata nastolená ve hře jsou velmi srozumitelná; diváci se s nimi mohou okamžitě ztotožnit a pochopit je. Tým scenáristů, režisérů a herců jsou také lidé, kteří přišli z války, takže jejich ztvárnění je velmi přesné a autentické.

Tehdy hry na tato témata rezonovaly jak s tvůrčím týmem, tak s publikem, což vedlo k rychlé popularitě a šílenství v prodeji vstupenek.

Pro naši zemi jsme prošli těžkým obdobím již půl století a existuje generace mladých lidí, kteří o válce nic nevědí, takže: „Jsou věci, které diváci pochopili okamžitě, když se hrály revoluční hry minulosti, ale dnešní diváci je nebudou znát, ba ani neuvěří. Pokud nerozumí nebo nevěří, je velmi těžké ocenit dílo,“ řekl pan Giau.

Pan Giau se domnívá, že současný přístup k tvorbě vietnamských historických a revolučních her se musí změnit, aby odpovídal modernímu životu. Vytvářet historické a revoluční hry, které zaujmou dnešní publikum, je mnohem obtížnější než kdykoli předtím. Vyžaduje to, aby produkční tým změnil své myšlení, pokud jde o psaní scénářů, inscenaci a dokonce i herecké výkony.

Hra „Generál Le Van Duyet – Muž, který dostal devět rozsudků smrti“ od divadla Idecaf – Foto: LINH DOAN

Režisér Hoa Ha v současné době uvádí sérii vietnamských historických a revolučních her, které v posledních letech zanechaly dojem a přilákaly diváky, jako například „Noc před příznivým dnem“, „Píseň řeky Hau“, „Epos o citadele Gia Dinh“, „Báseň o sedle“, „Velké vietnamské prohlášení“, „Muž nesoucí devět rozsudků smrti“ atd.

V rozhovoru pro noviny Tuổi Trẻ se podělila o to, že aby zaujala dnešní mladé publikum a oslovila ho, musela investovat do zdokonalení zápletky, zrychlit tempo hry, hlouběji se ponořit do psychologie postav a nahlédnout na každou historickou událost z více perspektiv.

Pro Dr. Hoanga Duana, režiséra hry „Generál Le Van Duyet – Muž, který dostal devět rozsudků smrti “, je každá historická hra vědeckým výzkumným projektem. Neustále do svých her vnáší aktualizace do svého výzkumu a nových objevů o událostech a postavách, takže historické hry nejen vyprávějí příběhy minulosti, ale také otevírají mnoho nových možností pro dnešní publikum.

Hra „Ctnostný ministr“ v podání Tradiční opery z Ho Či Minova města - Foto: LINH DOAN

Stále si pamatuji, že na 1. divadelním festivalu v Ho Či Minově městě v roce 2024 umělkyně Hanh Thuy a její studenti všechny překvapili tím, že se „odvážili“ přinést do profesionální soutěže revoluční hru „Nevinné bílé květní okvětní lístky “.

Říkám „odvážná“, protože to byla absolventská hra pro kurz filmového a televizního herectví na Divadelní a filmové univerzitě v Ho Či Minově městě, který vede Hanh Thuy. 90 % herců ve hře byli mladí studenti, kteří právě začínali svou kariéru. Přesto hra získala stříbrnou medaili v soutěži, které se zúčastnilo mnoho silných profesionálních divadelních souborů z města.

Hanh Thuy uvedla, že jejím přístupem k tvorbě revolučních her je zkoumání emotivních příběhů a neopěvovaných hrdinů války. Jedním z takových příběhů je příběh deseti členek domobrany, které obětovaly své životy na bojišti protiletadlové obrany Lam Ha, příběh, který se stal legendárním.

Byly to obyčejné dívky, osmnácti nebo dvacetileté, plné ambicí a tužeb, ale aby ochránily mír své vlasti, rozhodly se zasvětit se této věci.

Bez jakékoli přetvářky či nadsázky, drobné příběhy každé dívky splétaly hluboce dojemné revoluční drama. Dojalo diváky, zejména dnešní mladé lidi, k slzám a tím si uvědomovali svou zodpovědnost vůči vlasti a zemi. Láska k národu a zemi, bez velkolepých prohlášení, se každého člověka dotýkala upřímnými, jednoduchými, ale hlubokými a trvalými emocemi.

Nejenže státní umělecké jednotky, jako je divadlo Tran Huu Trang Cai Luong, činoherní divadlo v Ho Či Minově městě a tradiční operní divadlo v Ho Či Minově městě, považují inscenování revolučních a historických her za svůj ústřední úkol, ale i mnoho soukromých organizací v Ho Či Minově Městě do tohoto tématu odvážně investuje a ukazuje, že revoluční a historická témata, pokud jsou správně využita, mohou diváky zcela uchvátit.

Vietnamské historické hry Světového mládežnického divadla jsou primárně zaměřeny na studenty, tedy mladé lidi, potenciální publikum budoucnosti divadla. Umělec Hoang Yen uvedl, že jelikož divadlo slouží tomuto publiku, musí se i inscenace a interpretace vietnamských historických her v divadle snažit získat si je a nesmí jim vnucovat myšlení dospělých.

„Při inscenaci historické hry se hned nepustíme do suchých témat, ale místo toho najdeme způsoby, jak zjemnit představení. Například prozkoumáme milostný příběh, který se snadno dotkne emocí dětí. Jakmile toto spojení pocítí, snáze přijmou historické události, které chceme hrou zprostředkovat.“

„Takto hra přirozeně vštěpuje dětem lásku k vlasti a touhu poznávat historii národa. V našich představeních, pokud je to možné, zahrnujeme i nové umělecké formy, které děti baví. Například v ‚ Starověké citadele Thang Long ‘ nechal režisér písaře rapovat místo mluvení,“ řekla paní Hoang Yen o přístupu svého oddílu k tvorbě vietnamských historických her.

LINH DOAN

Zdroj: https://tuoitre.vn/san-khau-su-viet-cach-mang-van-hap-dan-khan-gia-hom-nay-20260426164709763.htm