Vzpomínka na generála Le Van Duyeta, vzpomínka na hru San Hau

U příležitosti 193. výročí úmrtí generála Le Van Duyeta byla vydána kniha Ta Quan Le s hrou San Hau, plná krásných vzpomínek na Saigon - Gia Dinh.

Scéna z ukázky z opery Ta On Dinh chops Ta (hra San Hau) v podání Opery v Ho Či Minově městě - Foto: LINH DOAN

Při této příležitosti uvedlo divadlo opery v Ho Či Minově Městě také ukázky ze hry San Hau v mauzoleu generála Le Van Duyeta v okrese Gia Dinh v Ho Či Minově Městě.

Generál Le Van Duyet miloval hru San Hau.

Kniha Ta Quan Le a hra San Hau patří do série děl učence Vuong Hong Sena, na která nakladatelství Tre podepsalo s jeho rodinou smlouvu o koupi autorských práv od srpna 2024.

Kniha je zároveň pamětí a sbírkou historických dokumentů a výzkumu pana Vuong Hong Sena. Napsal ji v roce 1994, když mu bylo 93 let, a zaměřil se na příběhy o lordu Le Van Duyetovi, povstání Le Van Khoi a původu opery San Hau .

Mnoho dokumentů potvrzuje, že to byl Le Van Duyet, kdo přivedl Hat Boi na jih, protože měl Hat Boi nesmírně rád a jednou z her, které miloval, byla San Hau .

Poznámky, které zanechal Vuong Hong Sen, zdůrazňují, že Le Van Duyet se ve svém volném čase věnoval kohoutím zápasům nebo sledování opery. Postavil operní dům, najal a jmenoval nešťastné studenty učiteli opery. Sestavil soubor, vybral všechny zkušené umělce, ale žádné ženy, takže v hrách ženské role hráli mužští herci.

Během své výzkumné kariéry shromáždil vědec Vuong Hong Sen mnoho cenných informačních zdrojů, takže u hry Ta Quan Le a San Hau publikum pravděpodobně zaujme způsob, jakým klade otázky a diskutuje.

Umělec Kim Tu Long hraje Dong Kim Lana ve hře San Hau, nově napsané podle scénáře dramatika Dao Tana a režírované mladým umělcem Quynh Anhem - Foto: LINH DOAN

Původ opery San Hau je mezi odborníky také kontroverzní. Pan Sen zmínil tři verze opery San Hau v Binh Dinh, Hue a Saigonu, které analyzoval, aby objasnil charakteristiky každého regionu s uměním Tuongu.

V saigonské verzi spekuloval, že tuto hru napsal poručík Le Van Khoi, adoptivní syn Le Van Duyeta, s mnoha skrytými významy. Mezi nimi byl i obraz Phan Dinh Conga střežícího citadelu San Hau , který lidem připomínal Le Van Duyeta střežícího citadelu Gia Dinh.

Autor však také poznamenal, že: „Možná jsme slyšeli špatně a původ hry může být také správný. Žádáme čtenáře, aby nám pomohli s dalšími názory...“. Zmínil také osoby považované za autory San Hau , jako je spisovatel Tan Kinh, autor Dao Tan..., nicméně připustil, že si kvůli nedostatku dokumentů netroufá říci, zda je to správně, či nikoli.

San Hau, nikdy se nenudíš při sledování

Publikum, které miluje hát bội a cải lương tuong cổ, pravděpodobně nemůže neznát tuong San Hậu . Tato hra se údajně zrodila v druhé polovině 18. století. Dosud však nebyla jediná festivalová sezóna Kỳ Yên, kde by skupiny hát bội a cải lương tuong cổ nevystupovaly tuong San Hậu .

Kniha Ta Quan Le a hra San Hau - Foto: Nakladatelství Tre

Umělec Huu Danh z opery v Ho Či Minově městě se s Tuoi Tre podělil o to, že soubory ze tří regionů Sever - Střed - Jih při zpěvu San Hau často uvádějí původní verzi od pana Dao Tana.

Z tohoto originálu jej mohou pozdější autoři upravit tak, aby vyhovoval povaze skupiny nebo podle vlastní perspektivy a úhlu pohledu.

Protože jeho divadlo stále používá scénář pana Dao Tana, který byl přepracován umělcem Dinh Bang Phi, má San Hau tři dějství. Za starých časů, kdy byl hát bội ještě populární, se každou noc hrálo jedno dějství, takže provedení celé hry San Hau trvalo tři večery.

Později jej však soubory zkrátily. První dějství bylo často vynecháváno, protože bylo poměrně dlouhé, a tak zůstala pouze druhá a třetí dějství. Nyní jsou druhá a třetí dějství sloučena do jednoho představení trvajícího téměř 3 hodiny.

Pan Danh řekl: „Nejhranější úryvek je Ta On Dinh chopping Ta . Tato část soustřeďuje podstatu opery a miluje ji nejen vietnamské publikum, ale i západní publikum.“

Když byl Khuong Linh Ta sťat, byl herci přes hlavu přehozen červený šátek, který znázorňoval scénu ztráty hlavy a vytékající krve. Aby umělec tuto scénu ztvárnil, musel použít mnoho složitých a konvenčních tanečních technik, aby vytvořil napětí a vyvolal emoce v srdcích diváků, a odhalil tak integritu věrného subjektu.

Dá se říci, že diváci znají San Hau nazpaměť, ale i tak si ho pouštějí znovu a znovu, aniž by se nudili. Nejen v hát bội, ale v poslední době mnoho souborů cải lương znovu inscenovalo San Hậu v upraveném nebo nově napsaném stylu, jako například hra Đường về thành San Hậu, nová verze San Hậu od mladého režiséra Quỳnh Anha.

Scéna ze hry „Levý generál Le Van Duyet – Muž s 9 rozsudky smrti“ v podání činoherního divadla Idecaf – Foto: LINH DOAN

Slavní umělci jako Kim Tu Long, Tu Suong, Trinh Trinh, Vo Minh Lam... při zpěvu Chau často znovu ztvárňují úryvky ze her San Hau .

Tato hra je nejen dobrá z literárního hlediska, významu a podporuje dobré lidské vlastnosti při střetu s temnými silami, ale je také místem pro umělce, kde mohou rozvíjet svůj talent, protože obsahuje mnoho obtížných scén, které vyžadují od umělce velkou vnitřní sílu v harmonické koordinaci zpěvu, herectví a tance, aby si podmanili publikum.

Dá se říci, že pro obyvatele Gia Dinh je generál Le Van Duyet považován za boha, kterého lidé respektují a milují. Proto dodnes existuje mnoho her o něm, které jsou uváděny vážně, pečlivě a vřele vítané publikem.

Městská opera HCM uvádí hru Le Cong Ky An (autor Huu Danh, režie Nguyen Hoang), která získala zlatou medaili na národním festivalu. Hra byla také oceněna jako typické literární a umělecké dílo u příležitosti 50. výročí národního sjednocení.

Cai Luong má hry jako Trung Than , Nguoi Mang 9 Sent Tu ... Činoherní divadlo Idecaf v současné době uvádí historickou hru Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet - Nguoi Mang 9 Sent Tu, která se vyprodává pokaždé, když se uvede.

LINH DOAN

Zdroj: https://tuoitre.vn/nho-ta-quan-le-van-duyet-nho-tuong-san-hau-20250923095407323.htm