Plamen taoistických lidových písní září jasně navždy.

Dorazili jsme do vesnice Bau Bang v obci Trinh Tuong a byli jsme uchváceni melodickými lidovými písněmi etnické skupiny Dao, které se ozývaly z malého domu. Spolu se zpěvem jsme slyšeli jasné hlasy dětí, které cvičily. Tyto známé zvuky vycházely z lidové pěvecké skupiny, kterou založil a vyučoval umělec etnické skupiny Dao, Phan Thi Danh.

Ve třídě paní Phan Thi Danh, oblečená v tradičním oděvu, s nadšením učí lidové písně ženy a děti ve vesnici. Podle paní Phan Thi Danh mají Dao Tuyen bohatý repertoár lidových písní, včetně ukolébavek, milostných písní zpívaných během Tet (lunárního Nového roku) a písní zpívaných na svatbách a pohřbech. Dao Tuyen nekladou příliš velký důraz na hudební nástroje, takže mohou zpívat v jakémkoli vhodném kontextu, což obohacuje jejich duchovní život.

Jako dcera etnické skupiny Dao žila paní Danh od útlého věku v kulturním prostředí bohatém na etnickou identitu. Zejména lidové písně byly jako mateřské mléko, živily její duši, a tak si písně svého lidu zamilovala a s vášní je oblíbila.

V minulosti se písmo Nôm a písně a rituály zaznamenané ve starověkých knihách směli učit pouze muži z dynastie Tao. Ženy se naopak učily a zpívaly převážně lidové písně, ukolébavky a milostné písně ústní tradicí předávanou z generace na generaci, z jedné osoby na druhou.

Paní Danh vzpomínala: „Když jsem byla malá, poslouchala jsem zpěv žen, broukala jsem si a pamatovala si texty několika dětských říkanek. Když mi bylo 7 let, maminka mě začala učit zpívat krátké lidové písně, jako například: pohádkovou píseň ‚Tam Cam‘, ukolébavky, písně o matkách, které jdou na pole, písně o palmách…“

Phan Thi Danh, vášnivá pro zpěv, se ve 13 letech naučila nazpaměť mnoho lidových písní a její matka ji naučila další milostné písně s motivem zpěvu, aby mohla doprovázet své starší sourozence do jiných vesnic a zpívat v tomto stylu.

Když se paní Danh zeptali na její mladická léta plná vášně pro zpěv, oči jí zazářily radostí, stejně jako když se na jaře s radostí zúčastnila „Vesnického festivalu“. Paní Danh řekla: „V letech 1993–1994 mě povzbuzovala a vedla paní Lo Thi May, zkušená lidová zpěvačka z vesnice. Byla mou druhou učitelkou; učila mě ukolébavky, jak je zpívat výrazně, jak správně dýchat a jak používat vokální ozdoby. Zejména mě naučila, jak trénovat svůj hlas, aby byl čistý a vysoký, aniž bych se zadýchávala, a jak sebevědomě vystupovat na pódiu. Na konci roku 1994 jsem byla pozvána k účasti v soutěži v ukolébavkách pořádané provincií Lao Cai a získala jsem druhou cenu.“

Po třech letech studia lidových písní s paní Lo Thi May zvládl Phan Thi Danh přes 250 lidových písní, dlouhých i krátkých, patřících do různých žánrů, jako jsou svatební písně, pohřební písně, písně pro jarní svátky a oslavy, ukolébavky a milostné písně, a stal se tak nejlepším lidovým zpěvákem ve vesnici.

Díky svému bohatému repertoáru lidových písní a hlasu hladkému a sladkému jako horský potok se Phan Thi Danh stala klíčovou postavou místní umělecké scény. Nejenže zpívala ve své vesnici, ale také cestovala do jiných vesnic, aby se s dalšími lidovými zpěváky věnovala zpěvu. Hlas této dívky etnické skupiny Dao z vesnice Bau Bang se šířil daleko a stal se známým po celém regionu. Každý rok se Phan Thi Danh účastnila „Festivalu zpěvu napříč vesnicemi“ – tradičního festivalu etnické skupiny Dao, pěvecké soutěže mezi vesnicemi Bau Bang a Na Nung – a vždy zvítězila.

Při setkání s paní Phan Thi Danh nás docela překvapilo, že dokončila teprve třetí třídu, a přesto má pozoruhodně úhledný a krásný rukopis. Od roku 2001 věnuje velkou část svého času sbírání a přepisování vybraných lidových písní tao do spisovné vietnamštiny. Tři staré sešity obsahující přibližně 500 pečlivě nahraných lidových písní tao z posledních 25 let se staly jejím „pokladem“, který pečlivě uchovává, aby ho předala budoucím generacím. Patří mezi ně mnoho písní různých žánrů, jako jsou ukolébavky (5 písní); svatební písně (asi 50 písní); námluvy (přes 200 písní); písně volání a odpovědi (asi 100 písní); vyprávěcí písně (50 písní); a písně používané při rituálech (asi 50 písní). Se svou vášní pro zpěv a vrozeným talentem, založeným na lidových melodiích své etnické skupiny, paní Danh také skládá nové písně s novými tématy, v nichž chválí krásu své vlasti, ducha komunity a změny ve svém místě…

Letos se paní Phan Thi Danh ve věku 63 let stala jednou z těch, které znají nejvíce lidových písní kmene Dao v obci Trinh Tuong. Nenechává si je pro sebe, ale aktivně propaguje a povzbuzuje ženy ve vesnici, aby zpívaly lidové písně a zachovaly si tak svou etnickou identitu. Díky nadšenému učení paní Danh se ženy kmene Dao v obci Trinh Tuong naučily mnoho lidových písní a mohou je hrát na festivalech a oslavách, zejména paní Tan Thi Phuong, paní Ly Thi Nga, paní Ly Thi Lan, paní Ly Thi Sang (vesnice Na Lung), paní Phan Thi Hong a paní Tan Thi Lien (vesnice Nam Chon).

Paní Tan Thi Phuong a její manžel Phan A Gan, studentka paní Danh a také milovnice lidových písní, která se aktivně učila zpívat od paní Phan Thi Danh, se stali „jádrem“ vesnického uměleckého souboru.

Paní Tan Thi Phuong řekla: „Paní Phan Thi Danh není jen talentovaná zpěvačka, která zná mnoho lidových písní, ale také se stará o vzdělávání další generace. Vštípila nám lásku k lidovým písním a hlubší pochopení krásy lidových melodií etnické skupiny Dao.“

Navzdory pokročilému věku zůstává láska a vášeň paní Phan Thi Danh pro lidový zpěv nezmenšená. Každý den s nadšením učí lidové písně mladší generaci ve vesnici, aniž by za to očekávala cokoli na oplátku.

Jako uznání přínosu paní Phan Thi Danh a s cílem povzbudit ji k pokračování v zachování kulturní identity etnické skupiny nedávno uspořádala Provinční asociace lidového umění workshop s cílem připravit dokumentaci s návrhem, aby Vietnamská asociace lidového umění uznala paní Phan Thi Danh jako lidovou řemeslnici.

„Největší radost mi dělá to, že jsem předala svou lásku k lidovým písním mladší generaci, aby se tak krásná kulturní identita etnické skupiny Dao mohla zachovat a přetrvat v čase,“ sdělila paní Danh.

Zdroj: https://baolaocai.vn/sang-mai-ngon-lua-dan-ca-dao-post882148.html