Řekněte lidovou píseň Xoanů ze starobylé vesnice

Po 10 letech vývoje se program „Zpěv Xoan ve staré vesnici“ stal nezapomenutelným duchovním zážitkem pro domácí i zahraniční turisty, kteří navštěvují Phu Tho . Melodie zpěvu Xoan, prodchnuté láskou k zemi a lidem z Phu Tho a Vietnamu obecně, vždy potěší velký počet návštěvníků během každoročního Dne památky králů Hung a Festivalu chrámů Hung. Podle výzkumníků je zpěvní dědictví Xoan Phu Tho a víra v uctívání králů Hung dva úzce spjaté. Víra v uctívání králů Hung existuje a vzkvétá díky začlenění zpěvu Xoan do jejich rituálů. Historické záznamy ukazují, že zpěv Xoan existuje již více než 2 000 let. Od doby, kdy králové Hung založili národ, se zpěv Xoan provádí na jaře k uvítání nového roku, nejen zpěvem, ale také k modlitbě za příznivé počasí, bohatou úrodu, prosperitu pro všechny, blahobyt pro lidi a hospodářská zvířata, národní mír a bezpečnost a k chvále králů Hung. Zpěv Xoan byl po dlouhou dobu spojován se svátky a duchovními potřebami lidí. Název i původ zpěvu Xoan jsou spojeny s legendárními příběhy o době založení národa králi Hung.

Xoan zpěv je performativní umělecká forma zahrnující zpěv, tanec, bubnování a perkuse, spojená s uctíváním králů Hung, víry zakořeněné ve vietnamské praxi uctívání předků, kterou UNESCO uznalo za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Zpěv Phu Tho Xoan, pocházející z éry králů Hung a úzce spjatý s legendami o králích Hung, má pro turisty zvláštní přitažlivost. Texty písní, tance a interpretační nástroje jsou neuvěřitelně jednoduché a rustikální, přesto rytmus a melodie jsou jasné, silné a mocné. Zejména zvuk bubnů u chrámové brány jako by povzbuzoval a inspiroval a dotýkal se i těch nejoddanějších srdcí všech v prostoru a programu „Zpěvu starobylé vesnice Xoan“. V roce 2013 vyvinulo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Phu Tho program s názvem „Zpěv starobylé vesnice Xoan“, který má být integrován do prohlídek a tras pro skupiny účastnící se každoročního Dne památky králů Hung a Festivalu chrámů Hung. Slouží také jako základ pro rozvoj turistického produktu „Zpěv starobylé vesnice Xoan“ v rámci komunity.

Starobylý obecní dům ve vesnici Hung Lo (provincie Phu Tho) se nachází podél řeky Lo, asi 10 km východně od chrámu Hung.

V dubnu 2018 oznámilo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Phu Tho ve spolupráci s městem Viet Tri turistický produkt „Zpěv Xoan ve starobylých vesnicích“. Jedná se o první turistický produkt a zájezd vyvinutý provincií Phu Tho a realizovaný ve spolupráci s cestovními kancelářemi. Během jednoho dne turisté navštíví historické památkové místo králů Hung, zúčastní se náboženských rituálů a uctívají je, dozvědí se o procesu budování národa a obrany našich předků, navštíví Muzeum králů Hung a prozkoumá výstavní prostor o přírodě, historii a kultuře země předků v různých obdobích od pravěku až po moderní dobu. Návštěvníci si prohlédnou starobylý společný dům Hung Lo (300 let starý společný dům nacházející se na břehu řeky Lo) a starobylou vesnici Hung Lo s tradičním venkovským trhem, starými domy a zážitkem z výroby banh chung (tradičních vietnamských rýžových koláčků) a bušení banh day (tradičních vietnamských lepkavých rýžových koláčků)... Nakonec si návštěvníci prohlédnou chrám Lai Len, rodiště zpěvu Phu Tho Xoan, a užijí si hladké, starobylé melodie Xoan v podání řemeslníků z pěveckých souborů Xoan. Program „Zpěv Xoan ve starobylých vesnicích“ je úzce spjat s historickými a kulturními památkami, rodištěm zpěvu Xoan a starobylými společnými domy – oblastmi, kde se šířila zpěvní vystoupení Xoan – jako je chrám Lai Len, společný dům Thet, společný dům An Thai a společný dům Hung Lo... Účinkující jsou řemeslníci ze čtyř původních pěveckých souborů Xoan: Phu Duc, Kim Doi, Thet a An Thai.

Zahraniční turisté se spolu s řemeslníky a místními obyvateli účastní zpěvu Xoan ve starobylém společenském domě Hung Lo (obec Hung Lo, město Viet Tri, provincie Phu Tho).

Starobylá a posvátná atmosféra společných domů v kombinaci s dovednými a půvabnými vystoupeními umělců a interpretů kmene Xoan – od bubnování a perkusí až po zpěv, pohyby rukou a práci nohou – vyzařuje krásu slavnostnosti, úcty a srdečné jednoduchosti, na kterou návštěvníci nikdy nezapomenou. Lidový umělec Nguyen Thi Lich (obvod Xoan An Thai, obvod Phuong Lau) uvedl, že program „Zpěv Xoan ve starobylých vesnicích“, který se koná každoročně během Dne památky králů Hung a Festivalu chrámů Hung, si klade za cíl zachovat, konzervovat, propagovat a představit zpěvní dědictví Xoan a víru králů Hung v uctívání Phu Tho. Celý obvod Phuong Lau Xoan se proto snaží co nejlépe přinášet ty nejkrásnější a nejvýznamnější melodie Xoan, aby sloužil návštěvníkům z blízka i z daleka, kteří přijíždějí do země předků.

Díky svým vynikajícím globálním hodnotám byl vietnamský zpěv Phu Tho Xoan 24. listopadu 2011 na 6. zasedání Mezivládního výboru pro ochranu nehmotného kulturního dědictví UNESCO, které se konalo na indonéském Bali, uznán za nehmotné kulturní dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu. Dne 8. prosince 2017 byl na 12. zasedání Mezivládního výboru pro ochranu nehmotného kulturního dědictví UNESCO oficiálně vyjmut ze seznamu nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu, a stal se reprezentativním nehmotným kulturním dědictvím lidstva. Provincie Phu Tho zavedla mnoho praktických a účinných řešení k zachování a propagaci tohoto dědictví, díky čemuž se zpěv Phu Tho Xoan stal neocenitelným přínosem.

Na pódiu Van Lang Park ve městě Viet Tri (provincie Phu Tho) se koná představení tří generací zpěvu Xoan.

Pan Nguyen Dac Thuy, ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Phu Tho, uvedl, že provincie zavedla komplexní a systematické programy a projekty na zachování zpěvu Xoan. Provincie si zejména jasně definovala podporu a rozvoj hodnoty zpěvního dědictví Xoan jako ústřední a trvalý úkol. Tímto způsobem je zpěvní dědictví Xoan zachováno a jeho hodnota propagována v éře inovací a mezinárodní integrace. Phu Tho uznává, že zpěváci Xoan jsou „živoucími lidskými poklady“, ústřední silou při ochraně zpěvního dědictví Xoan. Proto provincie proaktivně zavádí aktivity na využití a ochranu řemeslníků. V současné době má celá provincie stovky řemeslníků schopných učit, z nichž mnozí získali tituly Lidový řemeslník a Vyznamenaný řemeslník.

Zpěv Xoan je již dlouho jedinečným kulturním prvkem hluboce zakořeněným v tradicích lidí z rodové země, který přispívá k tradiční kráse a základním hodnotám národa.

Kromě každodenního školení a financování pro řemeslníky a studenty účastnící se výuky a školení provincie podporuje pěvecké skupiny Xoan ve získávání finančních prostředků na aktivity, organizaci akcí, výuce a nákupu vybavení. 100 % škol v provincii začlenilo zpěv Xoan do svých vzdělávacích programů prostřednictvím hudby a mimoškolních aktivit; přibližně 50 % vzdělávacích institucí zřídilo pěvecké kluby Xoan na školní úrovni. Kromě toho bylo založeno a udržováno více než 100 klubů Xoan a lidových písní na provinční, okresní a obecní úrovni, které uspokojují potřeby těch, kteří milují zpěv Xoan, a přispívají k jeho silnému šíření v komunitním životě.

Píseň „Mó Cá“ je jednou z nejočekávanějších písní mladých mužů a žen.

Provincie Phu Tho vždy kladla důraz na zachování dědictví zpěvu Xoan ve spojení s rozvojem cestovního ruchu a udržitelným využíváním hodnoty tohoto dědictví na základě zapojení komunity. Tato aktivita přispívá k tomu, že zpěv Xoan se stává jedinečným a atraktivním turistickým zdrojem a produktem, který přitahuje velké množství domácích i zahraničních turistů. Program „Zpěv Xoan ve starobylých vesnicích“ přispěl k široké propagaci tohoto reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva velkému počtu domácích i zahraničních turistů. Program povzbuzuje obyvatele a řemeslníky ve vesnicích zpívajících Xoan k uchovávání, konzervaci a předávání těchto písní, aby přetrvaly čas a nadále rozvíjely své ušlechtilé hodnoty v éře inovací a mezinárodní integrace.

Článek: Toan Duc Fotografie a grafika: VNA Editoval: Ky Thu Vzhled: Nguyen Ha

Dezinformovat