Digitalizace v zachování etnické kultury Tao

Lao Cai je lokalita bohatá na kulturní identitu s mnoha jedinečnými tradičními odkazy etnických menšin. V proudu digitální transformace se shromažďuje, digitalizuje a šíří na online platformách mnoho rituálů a ceremoniálních lidových písní lidu Tao, což otevírá nové směry v ochraně a propagaci dědictví tváří v tvář riziku, že v průběhu času zanikne.

Pro etnickou skupinu Tao nejsou rituály a ceremoniální lidové písně jen formou lidové kultury, ale také obsahují historii etnika, víru, lidové znalosti, zvyky, tradice a ponaučení o morálce. V důsledku vlivu moderního života se prostor pro praktikování těchto rituálů výrazně změnil. Část mladých lidí má omezené možnosti naučit se jazyk Tao, písmo Dao Nôm, ceremoniální lidové písně a předpisy upravující jejich náboženské praktiky. Spolu s procesem integrace a kulturní výměny čelí zachování a předávání tradičních kulturních hodnot četným výzvám.

V reakci na tuto situaci realizovala pobočka Univerzity Thai Nguyen v provincii Lao Cai projekt na zachování rituálů a slavnostních lidových písní kmene Dao ve Vietnamu, kterého se účastní přednášející, výzkumníci, studenti, zaměstnanci provinčních muzeí, odborníci z Hanoje a zejména řemeslníci a ti, kteří se v kultuře Dao vyznají.

Pro etnickou skupinu Tao obsahují rituály a rituální lidové písně historii jejich lidu, víru, lidové znalosti, zvyky, tradice a ponaučení o morálce a životě.

Podle Dr. Dang Thi Oanha, vedoucího projektu a vedoucího Fakulty ekonomie a cestovního ruchu na pobočce Univerzity Thai Nguyen v provincii Lao Cai, rituály a ceremoniální lidové písně kmene Dao nejen odrážejí jejich duchovní život a přesvědčení, ale také obsahují mnoho historických, kulturních a lidových znalostních hodnot komunity. Kromě výzkumu, sběru a uchovávání dokumentace projekt klade zvláštní důraz na využití digitálních technologií k uchování dokumentace.

Během implementačního procesu byla digitalizace identifikována jako jedna z klíčových součástí projektu. Výzkumný tým přímo navštívil oblasti obývané etnickou skupinou Tao, aby se setkal s řemeslníky a znalci kultury Tao, dozvěděl se o rituálech a zapojil se do kulturních praktik. Z nashromážděných materiálů, písemných poznámek, zvukových nahrávek, video nahrávek a fotografií, tým upravil, systematizoval a vytvořil digitální databázi; současně ji uložil a prezentoval na platformách, jako jsou webové stránky, YouTube a fanouškovské stránky, aby sloužil k zachování, výzkumu a propagaci tradiční kultury lidu Tao.

Podle účastníků projektu byla největší výzvou během implementace jazyková bariéra a specifická pravidla v rámci rituálního prostoru. Každý taoistický rituál má svou vlastní posloupnost, tabu a význam. Ti, kteří se podíleli na natáčení a dokumentaci, museli předem provést průzkum, respektovat kulturní témata a úzce spolupracovat s řemeslníky, aby byla zajištěna autenticita.

Paní Pham Thi Kim Anh, lektorka na Fakultě ekonomiky a cestovního ruchu pobočky Univerzity Thai Nguyen v provincii Lao Cai, se domnívá, že digitalizované zdroje se ve výuce efektivně využívají. Pro studenty oborů cestovní ruch a management cestovních služeb a digitální ekonomie slouží videa , obrázky a články o rituálech a ceremoniálních lidových písních jako vizuální učební materiály, které jim pomáhají přistupovat k místní kultuře prostřednictvím informací, které byly zjišťovány a sestaveny z reálných zkušeností.

Digitální zdroje také rozšiřují přístup komunity k dědictví. Dříve museli lidé obvykle být přítomni ve správný čas a na správném místě, aby se mohli zúčastnit obřadu. Nyní si kdokoli může s pomocí chytrého telefonu nebo počítače prohlédnout úryvky z obřadu, dozvědět se o lidových písních a pochopit část kulturního kontextu a významu každého rituálu.

Řemeslník Tan Van Sieu z vesnice Ta Chai v obci Ta Phin řekl: „Mnoho rituálů a lidových písní lidu Tao se dříve předávalo převážně ústně, takže pokud by nebyly zaznamenány a uchovány včas, snadno by zmizely. Nyní je zaznamenávání a uchovávání tradičních modliteb, lidových písní a rituálů lidu Tao velmi prospěšné. Pozdější generace budou mít materiály, ze kterých se mohou učit a chápat kulturu své etnické skupiny.“

Projekt, který probíhal od roku 2023 do května 2026, zaznamenal, digitalizoval a editoval 8 typických rituálů etnika Tao; shromáždil a vytvořil 16 tematických materiálů; vydal 2 knihy o rituálech a rituálních lidových písních etnické skupiny Tao; a také vytvořil webové stránky, fanouškovskou stránku a další digitální platformy…

Z pohledu komunity digitalizace nenahrazuje tradiční rituální prostory, ale spíše přispívá k zachování kulturních hodnot, které jsou ohroženy zánikem. Prostřednictvím digitálních technologií je systematicky ukládáno mnoho rituálů, lidových písní a zvyků lidu Tao, což usnadňuje místním obyvatelům, výzkumníkům a turistům přístup k nim a jejich poznávání. To je vhodný přístup i v kontextu současné zrychlené digitální transformace.

Příběh digitalizace kultury Tao ukazuje, jak lze technologie aplikovat na zachování kulturního dědictví etnických menšin v provincii. Pro zvýšení efektivity ochrany a propagaci hodnoty dědictví v budoucnu je kromě pokračující digitalizace dokumentů nutné rozšířit využití technologií a umělé inteligence v archivaci, poskytování a propagaci kultury a zároveň posílit lidské zdroje a technologickou infrastrukturu, aby se tradiční kulturní hodnoty přiblížily komunitě.

Zdroj: https://baolaocai.vn/so-hoa-trong-bao-ton-van-hoa-dan-toc-dao-post900337.html