Život v historii

Natáčení historických a vojenských dokumentů není pro mnoho třiadvacetiletých oblíbenou kariérní volbou. K Nguyen Hai Phongovi se však dostala velmi náhodou.

Ze snu stát se fotoreportérem…

Nguyen Hai Phong dorazil na naši schůzku v polo tričku a džínách, s batohem a hromadou věcí přes rameno. „Phong vypadá tak mladě a knihomolsky,“ byla moje první myšlenka. Mladý, jednoduchý a přístupný. Napůl v žertu jsem se ho zeptal, jestli je režisér, a on se zasmál, zavrtěl hlavou a napůl v žertu odpověděl: „Střihač.“

Ale v dokumentu „Cesta za mírem“, který byl odvysílán na televizním kanálu National Defense 30. dubna 2026, byl Phong víc než jen střihač nebo režisér. Napsal scénář, formuloval témata, rozvíjel postavy, řídil vizuální stránku a přímo zpovídal generály a bývalé představitele ministerstva národní obrany a ministerstva zahraničních věcí. Phong zastupoval režijní tým tohoto filmu.

Phong (vlastním jménem Nguyen Hai Phong, narozen v roce 2003 v Dong Trieu, Quang Ninh) je jedním z mladých členů M21 (Media 21 Communications Co., Ltd.), mediální společnosti specializující se na historické a vojenské dokumenty.

Phong nastoupil na univerzitu s úmyslem stát se fotoreportérem. Ale to, co ho změnilo, nebyl film ani kniha, ale cestování. Během studia se Phong připojil ke speciálnímu dobrovolnickému klubu: organizovali výlety na počest veteránů a brali studenty spolu s veterány na návštěvy starých bojiště, válečných hřbitovů a památníků.

Phong během úkolu v oblasti tištěné žurnalistiky. Foto: Poskytl respondent.

Vzpomněl si na starého veterána jménem Dat, který bojoval v 273. obrněné brigádě. V jedné bitvě z pěti tankových posádek přežil pouze Dat, ale oheň mu odebral polovinu obličeje a jeho tělo utrpělo nenapravitelné škody; byl to těžce zraněný voják.

Strýc se vrátil na staré bojiště, aby se znovu setkal se svými bývalými kamarády, znovu navštívil místa, kde čelil životu a smrti, a vzdal hold těm, kteří se už nikdy nevrátili. Phong se se strýcem setkal pouze na této cestě. Později se jejich cesty krátce zkřížily, ale už nikdy neměli možnost si sednout a popovídat si.

Uprostřed velkého davu si toho dne vždycky držel odstup. Ne proto, že by mu byla zima, ale proto, že na něm bylo něco těžšího. „Měl jsem pocit, jako by žil pro své zbývající druhy,“ vyprávěl Phong zpomaleným hlasem... Okamžik, kdy tiše stál mezi řadami hrobů, tiše procházel kolem s očima upřenýma do dálky, byl obrazem, který Phonga pronásledoval ještě mnoho let poté.

Tyto cesty ho nenaučily filmovat. Uvědomil si však, že historie se nenachází jen v knihách. Je ve vzpomínkách lidí sedících vedle něj, v pohledu v jejich očích, když stojí před náhrobkem, v příbězích, které teprve budou zapsány.

Když dostal nabídku spolupracovat na M21, Phong váhal. Nevěděl, jak natáčet ani stříhat. Cítil ale, že ho téma oslovuje. „Tak do toho jdeme a cesta se vytvoří,“ řekl. Rozhodnutí bylo jednoduché.

...mladému "režisérovi"

Phongovým debutovým filmem na M21 je dokument „Cesta za mírem“, založený na stejnojmenné paměti generálporučíka Nguyen Chi Vinha, bývalého náměstka ministra národní obrany Vietnamu (odpovědného za zahraniční věci, zpravodajské služby a mírové operace). Dílo pomáhá divákům pochopit původ vietnamských modrých baretů a jejich cestu výzvami strategického myšlení, čímž vyjadřuje touhu budovat a chránit zemi a přispívat k míru a stabilitě v regionu i ve světě .

Než projekt začal, Phong si přečetl paměti „Cesta za mírem“. Ne jen jednou, ale desítkykrát. „Od mé generace máme tendenci vstřebávat příliš mnoho krátkého obsahu, takže čtení tlusté knihy je výzvou,“ přiznal.

Phong ale vzpomíná, že když se s těmito paměťmi poprvé setkal, byl okamžitě uchvácen, zejména úvodními pasážemi o budování Zelených baretů. Phong se neodvážil paměti odložit v polovině, protože se bál, že by ztratil myšlenkový pochod a nepochopil celý obsah. Tato část se intenzivně zabývá politikami, směrnicemi a strategiemi, což z ní činí jednu z nejdůležitějších částí knihy. Tyto zdánlivě suché pasáže ve skutečnosti představovaly při natáčení filmu největší výzvu: jak ho udělat poutavým, aniž by byl nepřesný.

S využitím knihy jako základu Phong hledal tichá místa mezi stránkami: příběhy, které dosud nebyly zaznamenány, úzkosti těch, kteří se na tom podíleli před oficiálním zřízením Zelených baretů.

Setkal se s generálovou rodinou. Phong vyprávěl, že si ho rodina vážila a vždy ho v jeho práci povzbuzovala. Setkal se s důstojníky, kteří s generálem přímo pracovali, a vyslechl si vše od příběhů ze zákulisí až po důležité otázky, jako je generálova vize budování a rozvoje mírových sil s cílem potvrdit vojenskou sílu a vojenskou kulturu Vietnamu, a co je důležitější, image Vietnamu jako zodpovědného členského státu, který pozitivně přispívá a zanechává svou stopu v regionu i ve světě.

Režisér Nguyen Hai Phong zpovídá generálmajora Hoanga Kim Phunga – bývalého ředitele odboru pro udržování míru – pro dokumentární film „Cesta za mírem“. Foto: Poskytl respondent.

Phong uvedl, že nejtěžší částí celého procesu dokončení dokumentárního filmu není natáčení ani střih, ale napsání scénáře. Paměti se píší v lineární časové ose, ale když se adaptují do filmu, vyžaduje to sloučení informací z mnoha zdrojů, od mnoha lidí a mnoha perspektiv do souvislého vyprávění. „Někdy je počáteční myšlenka jedna věc, ale rozhovory přinášejí jiný obsah. Musíte najít způsob, jak ji sladit, nevynechat cenný materiál, ale také se příliš neodchýlit od původního scénáře.“

Phong má pro všechny své činy vždycky jednu hlavní zásadu. Foto: Minh Toàn.

Filmový scénář však prošel mnoha revizemi. Nejednalo se o drobné změny; Phong se někdy rozhodl jej znovu postavit od nuly. Vysvětlil, že někdy to bylo proto, že nebyl soudržný, nepropojený nebo dostatečně poutavý. Někdy to bylo prostě proto, že měl pocit, že něco není v pořádku. A místo aby věci opravil, rozhodl se ho rozebrat a začít znovu. „Během těch časů, kdy jsem ho boural a znovu stavěl, jsem získal hlubší pochopení klíčových problémů a toho, jak se události propojují,“ řekl.

Jak se blížilo datum vydání, stále prováděl úpravy, ale jen drobné detaily. Skutečný problém již byl vyřešen předchozími přepracováními.

Když se ho zeptali, co mu brání vzdát se, Phong se zamyšleně odmlčel a pak zopakoval citát generála Nguyen Chi Vinha, kterého si hluboce vážil: „Musíte tvrdě pracovat; dělat to, co dělají ostatní.“

„Říkal jsem si, že když to moji kolegové dokázali, i když čelili mnohem složitějším projektům, proč bych to nedokázal já? S takovým zdánlivým myšlením jsem pilně pracoval, tak či onak, učil se od těch, kteří přišli přede mnou, a aplikoval to na sebe.“

Dějiny by se měly vyprávět podle zásady: nejdříve přesnost, pak až lákavost.

Phong vždy upřednostňuje historickou přesnost před úvahou o tom, jak ji vyprávět poutavým způsobem. Má jasnou zásadu: „Historie musí být vyprávěna přesně a úplně. Teprve poté bychom měli zvážit atraktivitu prezentace.“

Phong uvedl příklad: krásně natočený dokument o Zelených baretech, natočený s využitím moderní technologie a ostrých obrazů, by mohl dokonale ilustrovat komentář. Pokud by se ale film zabýval obdobím před vznikem těchto složek, použití moderních obrazů by bylo špatné. Jen málo lidí by si toho hned všimlo. Ale Phong to věděl. A nepoužil je.

Podle Phonga jsou silné stránky mladých lidí v této oblasti „pochopení vkusu mladých lidí, znalost toho, jaké tempo vyprávění udrží diváky v napětí, znalost toho, kam umístit vizuální kotvy, aby lidé po třech minutách film nevypnuli. A znalost toho, jak využít technologie k tomu, aby obraz a zvuk byly krásnější a ostřejší. Využití výrazu dnešní generace k prezentaci starých problémů.“

Phong neskrýval svou slabinu: jeho znalosti nebyly ve srovnání s předchozí generací dostatečně hluboké. Neexistuje žádná zkratka, jak tento nedostatek překonat. Jediným řešením je číst, klást otázky a neustále procvičovat.

Na otázku, kým by si přál, aby si ho lidé pamatovali za deset let, Phong se nezmínil o oceněních ani slávě. „Doufám, že si mě lidé budou myslet jako novináře, redaktora, který říká pravdu. Vyprávím pravdivé příběhy ze svého objektivního pohledu a doufám, že si za 10, 20 nebo 30 let ve své práci zachovám upřímnost a integritu. A kdybych si mohl vybrat, zvolil bych si režiséra historických filmů, abych mohl žít v dějinách.“

Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html