Hluboko ve vesnici na rýžových polích

Naštěstí nejen ve vesnici Ruong, ale i v obci Bat Mot vyhlásil předseda provinčního lidového výboru stav nouze po vážných škodách způsobených tajfunem č. 5, čímž vytvořil příznivé podmínky pro soustředění zdrojů na zmírnění následků bouře. Provincie dosud vyčlenila finanční prostředky na opravu některé poškozené infrastruktury, včetně silnice vedoucí do vesnice Ruong. Vesnici Ruong však nadále zatěžují přetrvávající obavy o její živobytí...

Silnice vedoucí do vesnice Ruong v pohraniční obci Bat Mot je po bouři v hrozném stavu.

Jsou tam po celá desetiletí a věnují se pěstování zeleně v této pohraniční oblasti, aby se každým dnem stala prosperující. Nikdy to ale nebylo snadné; veškerá tvrdá práce a bohatství nashromážděné po generace byly náhle zničeny po jediné povodni. Od domů a rybníků až po pole, která pracně čistili a obdělávali...

S blížící se zimou zahaluje odlehlou pohraniční oblast hustá mlha. Uplynuly více než dva měsíce, ale jizvy po historické povodni způsobené tajfunem č. 10 zůstávají, roztřepené a zničené. Betonová silnice vedoucí z centra pohraniční obce Bat Mot do vesnice Ruong, jako vratká liána visící na svahu a potoku, jediný komunikační prostředek mezi vesničany a okolním světem , je nyní rozbitá a fragmentovaná. Pouze malá část z více než čtyř kilometrů silnice si stále zachovala základy. Hodně toho smetela zuřivá, kalná voda.

Bagry a buldozery s řevem a naléhavou prací srovnávaly a vykopávaly provizorní cestu, aby se děti mohly včas dostat do školy. Mezitím majetek vesničanů zůstal nevyzvednutý a motorová vozidla nemohla vjíždět ani vyjíždět.

Roh vesnice Ruong, obec Bat Mot.

V roce 2025 zasáhly vesnici Ruong všechny tři přírodní katastrofy. Nejprve silné deště způsobily vážné sesuvy půdy po tajfunu číslo 3, následovaly dopady tajfunu číslo 5 a nejzávažnější byly bleskové povodně po tajfunu číslo 10. Veškerý majetek a kapitál, od rýže a zeleniny na polích až po slepice a kachny v kurníku, byly smeteny. Vesnice se již nacházela v obtížné situaci a povodně její těžkosti jen zhoršily.

Není to ale poprvé, co lidé v této pohraniční vesnici utrpěli takovou hroznou katastrofu. Od doby, kdy byla vesnice poprvé osídlena kolem 50. let 20. století, neustále prchají před povodněmi uprostřed strádání a nedostatku. Pouhých osm let, historická povodeň v roce 2017 zanechala vesnici Ruong jako osamělý orientační bod na mapě, odříznutou a izolovanou na téměř týden. Mnoho pohraničníků, které jsem ten rok potkal, se muselo namáhat s pytli rýže a krabicemi instantních nudlí, brodit se vodou a hodiny se prodírat kluzkými svahy, aby do vesnice doručili zásoby. I dnes si lidé z vesnice Ruong stále vyprávějí o strádání, chudobě a lidské laskavosti a solidaritě mezi vojáky a vesničany.

Mnoho úseků silnice z centra obce Bat Mot do vesnice Ruong bylo povodněmi vážně poškozeno.

Dům tajemníka stranické pobočky a starosty obce Ruong Luong Van La (narozen v roce 1990) se nachází přímo na vrcholu hory a byl právě zrekonstruován po poškození přívalovými dešti a silným větrem. Povzdechl si a řekl: „Všechno, co vesničané vybudovali po historické povodni v roce 2017, bylo po posledních třech povodních téměř úplně ztraceno. Teď musíme začít znovu. Naší největší starostí je teď obživa, jídlo a oblečení pro vesničany.“

Jak si nemohli dělat starosti? Po povodni byly pod sesuvy půdy pohřbeny nejen hory a silnice, ale zmizela i jejich pole, která pracně obdělávali pro svou obživu. Pole, která se táhla po obou stranách potoka a byla po povodni v roce 2017 znovu vybudována, kdysi zlatavá během sklizně rýže, jsou nyní jen pustými šedými oblázky. Tajemník stranické pobočky Luong Van La se toužebně díval na pole a povzdechl si ve větru: „Tato pole byla naším jídlem a oblečením. Teď…“

Podle hrubého odhadu mladého tajemníka stranické pobočky povodeň smetla přes 2 hektary rýžových polí. Tady, když se podíváte nahoru, vidíte strmé hory; když se podíváte dolů, vidíte hluboké rokle. Kde najdete roviny nebo mírné kopce, které byste mohli znovu využít pro pěstování rýže a následně vybudovat zavlažovací systém? Poté, co vesničané ztratili svá rýžová pole, přemýšleli o lese, ale příjem ze smluvní péče a ochrany lesů jim sotva stačí na to, aby vyžili. Každý rok dostávají podporu ve výši přibližně 600 000 VND na hektar lesa. Domácnost s největší smluvně uzavřenou lesní plochou má mezitím pouze asi 30 hektarů, zatímco ta nejmenší má 15 hektarů. Kromě rýžových polí a lesa nemají nic jiného.

I před povodněmi nebyla celková plocha zemědělské půdy ve vesnici velká. 52 domácností s 312 obyvateli mělo pouze 5 hektarů rýžových polí. To znamená, že každý člověk měl pouze půl sao (jednotky měření půdy). Vymanit se z chudoby zde proto nikdy nebylo snadné. V roce 2025 bude ve vesnici stále 30 chudých domácností a 6 domácností na hranici chudoby.

Po povodni jsou pole vesnice Ruong nyní jen holé oblázky.

Pracující vesničané z osady Ruong nikdy nečinně čekali na vládní pomoc. V roce 2017 byly smeteny téměř 3 hektary rýžových polí. Najali si bagry a nákladní auta, aby z hory odvezli zeminu, aby mohli obnovit pozemek a vybudovat zavlažovací systém. Bez započítání nákladů na pracovní sílu činily náklady na pronájem vybavení, strojů a materiálů pro každý pozemek 8–10 milionů VND.

Tajemník stranické pobočky Luong Van La se svěřil: „Vesničané také zvažovali, že to udělají stejně jako v roce 2017, ale nyní ceny prudce rostou a náklady na pronájem nákladních automobilů a bagrů se výrazně zvýšily. Obávám se, že si to vesničané nebudou moci dovolit.“

Minulou zimu, když jsem byl na hranici, byla pole podél potoka bujně zarostlá kukuřicí, arašídy a zeleninou. Teď už na suchých, vysokých polích usazených na úpatí kopce zbývá jen řídké strniště.

Prozatím je nemožné obnovit pole, několik domácností obnovilo chov hospodářských zvířat, ale většina lidí nemá jinou možnost než se spoléhat na les, sbírat palivové dříví, bambusové výhonky, úly, nebo opustit své domovy a migrovat na jih nebo na sever za prací jako dělníci. To je situace mladých lidí. Ale co starší a lidé středního věku? Z čeho vyjdou s penězi?

Následky povodní jsou v chaosu. Výbory strany a místní úřady obce Bat Mot se potýkají s hledáním řešení, jak zajistit obživu obyvatelům vesnice Ruong. A není to jen kvůli povodni, že o řešeních uvažují; vesnici stále chybí komunitní centrum. Společné místo setkávání vesničanů zde dočasně zabírá učebna v mateřské škole nacházející se na strmém svahu. Místnost je však bez nábytku. Když jsem ji navštívil, byla prázdná a studená, až na pár potrhaných plastových rohoží na podlaze.

Kvůli nedostatku se již dlouhou dobu konají schůze stranické pobočky a vesnická shromáždění večer v domě rodiny na úpatí svahu vedoucího ke škole. Jak vysvětlil tajemník stranické pobočky Luong Van La: „Vesničané už přes den tvrdě pracovali na výstupu na kopec, takže se nikomu nechce stoupat po strmém svahu, aby se v noci zúčastnil schůze v chladné, prázdné místnosti.“

S příchodem večera za vleklého mrholení se vesnice Ruong táhla v pusté krajině, její obyvatelé měli smutné oči, v nichž se odrážely úzkosti o obživu. Úředníci, které jsem potkal v kanceláři obce Bat Mot, sdíleli stejnou starost, ale jak se svěřil tajemník strany obce Le Thanh Hai: „Obec se s nejvyšším odhodláním a naléhavostí zaměřila na dokončení toho, čeho bylo dosaženo. Z dlouhodobého hlediska však investice do infrastruktury a zajištění udržitelného socioekonomického rozvoje, které přispívají k udržení bezpečnosti hranic ve vesnici Ruong, vyžadují značné zdroje, které přesahují možnosti obce.“

Naštěstí nejen ve vesnici Ruong, ale i v obci Bat Mot vyhlásil předseda provinčního lidového výboru po vážných škodách způsobených tajfunem č. 5 stav nouze kvůli přírodní katastrofě, čímž vytvořil příznivé podmínky pro soustředění zdrojů na překonání následků bouře. Provincie nyní vyčlenila rozpočet na opravu a obnovu poškozené infrastruktury, včetně silnice vedoucí do vesnice Ruong.

Vesnice Ruong však zůstává zatížena neustálými obavami o to, jak se uživit uprostřed hluboké chudoby...

Zpráva od Do Duca

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/tham-tham-thon-ruong-270883.htm