Tradiční zvuky v srdci řeky Ma

VHO - Posvátné spojení mezi lidmi a vírami z doby před stovkami let stále rezonuje ve starobylém zpěvu Cheo Chai a tanečních krocích s jasnými lucernami ve vesnici Nhan Cao, obce Thieu Quang, provincie Thanh Hoa. V náručí řeky Ma „rolníci-umělci“ stále vytrvale a s vášní a zodpovědností pečují o podstatu národní kultury.

Vesnice Nhan Cao, známá také jako vesnice Ngoi, leží tiše u mírného toku řeky Ma a je rodištěm unikátních lidových umění: tance s lucernami a starověkého zpěvu Cheo.

Toto umění není jen místním kulturním vrcholem, ale také duchovním a náboženským spojením s zemědělskou komunitou na břehu řeky po staletí.

Duch festivalu Ngu Vong Phuong a světlo čelovky

Každý rok od 8. do 12. ledna se v obci Nhan Cao slavnostně koná festival Ngu Vong Phuong s aktivitami, jako jsou obětní obřady, průvody lodí, lidské šachy, lví tance... Vrcholem festivalu je však představení umění tance s běžícími písmeny a zpěv tradičního Cheo Chai.

Tanec s lampiony v podání starších řemeslníků - unikátní prvek národního nehmotného kulturního dědictví vesnice Nhan Cao

Nikdo si přesně nepamatuje, kdy toto umění vzniklo. Víme jen, že po mnoho generací, od matek, babiček a sester, se tato duchovní lampa dědila z generace na generaci, aby se uchovala.

Paní Nguyen Thi Thuy, členka tanečního týmu s lucernami, se podělila: „Už od dětství mě fascinovalo světlo z lucerny na mé hlavě a rytmické kroky za zvuku bubnů a hudebních nástrojů během vesnické slavnosti.“

Později mě každý tanec učila moje tchyně, paní Nguyen Thi Chua, kapitánka tanečního týmu. V roce 1979 získala zlatou medaili na Národním festivalu masového umění Regionu III, který pořádalo Ministerstvo kultury a informací (nyní Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu).

Jedinečnost umění tance s lucernou spočívá v hladké koordinaci mezi zpěvem cheo chai a tanečními pohyby, které tvoří ucelenou suitu.

Čtyři písně v Cheo Chai zahrnují: Hat Giao Chai, Hat Vu Quat, Hat Cheo Thuyen a Hat Giao Chan Sao. Hlavní obsah oslavuje zásluhy Duc Thanh Ca a ochránců vesnice a vyjadřuje touhu lidí po mírovém a prosperujícím životě.

Každý tým tančících s lampiony má 12 dívek, které mají na sobě bílé halenky, dlouhé černé sukně, růžové šály uvázané kolem pasu, kulaté drdoly ve vlasech a červené šály. Když hraje hudba:

S úctou představte zemi / Tiše naslouchejte / Učíme lampu...

...dívky si nasadí na hlavy kotouče luceren, budou rytmicky chodit do rytmu hudby a uspořádají písmena do tvarů „první, druhá, třetí, čtvrtá, pátá“.

Je pozoruhodné, že představení skončilo obrazem dívek, které se na pódiu válely a tvořily pětilistý květ, symbolizující úctu k jejich předkům.

Pak se celý tým otočil k oltáři, poklonil se v poděkování a opustil pódium, vydán dojetí publiku.

„Amatérští umělci“ udržují vášeň v plamenech a šíří její podstatu

„Světla nelze zhasnout, kroky nelze špatně nastavit, tvar nelze ovlivnit. Pamatujte si pozici, pamatujte si hudbu, pamatujte si tanec, pokud jeden člověk udělá chybu, celý tým selže,“ řekla paní Thuy o tlaku při provádění tance s lucernami.

Proto každé cvičení a každá zkouška není jen tréninkem, ale také cestou za uchováním vzpomínek na venkov.

Řemeslníci z vesnice Nhan Cao zpívají starodávný chéo chai na společném dvoře domu.

Nejen na vesnických slavnostech, ale i mnohokrát reprezentoval okres a provincii na kulturních festivalech a dosáhl vynikajících výsledků.

Mezi významné úspěchy patří: Druhá cena na 14. ročníku Festivalu etnické kultury Thanh Hoa v roce 2012; Cena na 18. ročníku Festivalu etnické kultury Thanh Hoa;...

V březnu 2023 se hrdost vesnice Ngoi opět znásobila, když Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu uznalo lidové umění „Tanec s běžícími písmeny, zpěv Cheo se starými hřebeny“ za národní nehmotné kulturní dědictví. To není jen uznání umělecké hodnoty, ale také závazek k zachování části kulturní duše země Thanh.

Jedinečnost umění tance s lucernami spočívá v samotných umělcích, farmářích a prostých dělnících, kteří toto umění stále nepřetržitě praktikují a učí další generaci.

Přestože moderní život postupně vytrácí mnoho tradičních hodnot, obyvatelé Thieu Quangu stále pevně věří, že dokud existuje milenec, tanec luceren nikdy nezhasne.

Lampionový tanec je kombinací spirituality, víry a lidového umění a je živoucím důkazem trvalé vietnamské kulturní identity.

Je to světlo, které nikdy nezhasne na dvoře společného domu, píseň, která nikdy nezhasne v duších obyvatel vesnice Ngoi, zdroj kulturní síly, která živí generace Vietnamců, aby se obrátili ke svým kořenům a usilovali o dobrý život v harmonii s přírodou a komunitou.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-am-co-truyen-giua-long-song-ma-148004.html