Pak ozvěny u hory

Členové zpěvnického a hracího klubu Dan Tinh v osadě Ban Nua v obci Nghinh Tuong (okres Vo Nhai) nacvičují píseň Then s názvem „Píseň Then věnovaná straně“.

Členové zpěvnického a hracího klubu Dan Tinh v osadě Ban Nua v obci Nghinh Tuong (okres Vo Nhai) nacvičují píseň „Then Song Dedicated to the Party“ (Píseň věnovaná straně).

V sobotu večer, když se soumrak snáší za hory, ožívá kulturní centrum vesnice Ban Nua bohatými melodiemi zpěvu Then a zvučným zvukem loutny Tinh, který doprovází rytmické poklepávání rukou. Schází se zde více než 40 členů zpěvního klubu Then Singing a loutny Tinh Village Ban Nua, aby cvičili a zachovali tak postupně slábnoucí kulturní dědictví.

Klub byl založen v roce 2017 a v jeho čele stojí paní Ha Thi Huong Nhai, zástupkyně tajemnice Mládežnické unie obce Nghinh Tuong (narozena v roce 2001). Nejmladšímu členu je pouhých 14 let, nejstaršímu téměř 70 a všechny generace sdílejí společnou vášeň: zachovávat duši národa prostřednictvím každé lidové melodie a dojemného zvuku citery.

Paní Ha Thi Huong Nhai se podělila: „Všimla jsem si, že mnoho mladých lidí se již nezajímá o písně a tance naší etnické skupiny. Pokud nenajdeme způsob, jak je zachovat, jednoho dne zmizí. S touto obavou na paměti jsem se vrátila do svého rodného města, připojila se k pěveckému klubu Then a udržovala ho, abych pokračovala v vášni a lásce k umění našich předků a šířila ji mezi svou generací.“

Tato vášeň se v ní nezrodila nově; byla pěstována od dětství. Nhai vyrůstala s ukolébavkami své babičky a matky. V páté třídě požádala rodiče, aby jí koupili malou citeru, aby si mohla procvičovat melodie, které znala nazpaměť. Později Huong Nhai studovala kulturní management na Vysoké škole kultury a umění ve Viet Bacu, kde si dále zdokonalovala své dovednosti, než se vrátila do vlasti a předala tuto vášeň komunitě.

Na každém klubovém setkání členové kromě tradičních melodií Then, jako jsou „Then Tang Nang“ a „Tang Boc“, které nesou posvátné a folkově inspirované zvuky, hrají také mnoho nových písní Then oslavujících stranu, prezidenta Ho Či Mina a vlast, jako například „Měsíční svit na cestě prezidenta Ho Či Mina“, „Prezident Ho Či Min se vrací do mého rodného města“, „Po straně pochodujeme dál“ a „Písně Then věnované straně“... Díky těmto starým hodnotám má dnešní zpěv Then novou vitalitu, stává se dostupnějším a široce rozšířeným.

Členové zpěvnického a hracího klubu Dan Tinh v Ban Nua Hamlet.

Aby členové klubu vytvořili kompletní vystoupení, musí pečlivě připravit vše od tradičních etnických krojů Tay, šátků na hlavu, náhrdelníků, indigově barveného oblečení a šerp až po rekvizity a herecké dovednosti. Pravidelné tréninky se konají po večeři v sobotu a neděli. Celá vesnice pulzuje ruchem, lidé se navzájem svolávají do vesnického nebo obecního kulturního centra, aby si procvičili zpěv, rytmus a ladění nástrojů.

Paní Nong Thi Hong Gam, členka klubu, se podělila: „Zpívání jsem milovala už od dětství a stále ho miluji. Doufáme jen ve větší pozornost a podporu, pokud jde o financování, kostýmy, rekvizity atd., abychom mohli i nadále zachovávat a propagovat krásnou kulturu naší etnické skupiny.“

Kromě interních vystoupení se členové klubu pravidelně účastní výměnných programů, festivalů lidového umění a akcí etnické kultury pořádaných okresem Vo Nhai. Mnohá vystoupení klubu zanechala hluboký dojem na publikum i turisty, a to nejen díky své jednoduchosti a upřímnosti, ale také kvůli jejich zodpovědnému přístupu k zachování kultury.

V mlhavém oparu hor a lesů plyne zvuk tehdejšího zpěvu jako proud času a přenáší lidi zpět na terasovitá pole, k kůlovým domům provoněným vůní dřevěného kouře, zpět ke kořenům národa. A tam lidé jako Huong Nhai, stejně jako ženy, dívky a děti v pěveckém klubu Ban Nua Then, neúnavně udržují plamen živý, aby zvuk tehdejšího zpěvu nikdy nevybledl v rozlehlých lesích Vo Nhai.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/then-vang-ben-nui-e780146/