Studentka z Lang Son se ze strachu z odloučení od svého dědictví promění v „Then Maiden“, aby šířila melodie své vlasti.

Zamiloval jsem si tehdejší lidovou píseň.

Lang Thuy Linh, narozená v etnické skupině Nung v Lang Son – zemi bohaté na rozmanité etnické kulturní formy – byla od útlého věku vystavena melodiím Then. Ačkoli nikdo v její rodině Then necvičil, zvuky etnické skupiny, které slyšela pouze z kazet a CD, postupně pronikaly do jejího podvědomí a staly se součástí jejího duchovního světa .

V 11 letech se Linh začala učit zpěv v etnické internátní škole. Byla jednou z 30 studentek ve třídě zpěvu v té době, které přímo učil zasloužilý umělec Hoang Thuy. Pro ni to byla šťastná náhoda a šťastná příležitost, která ji vedla ke studiu a věnovala se profesionálnímu zpěvu v té době až dodnes.

„Když jsem byl malý, poslouchal jsem melodie Then, takže se mi hluboce vryly do podvědomí. Proto, když jsem měl možnost se je naučit, okamžitě jsem je pochopil. Zpočátku se mi líbily kvůli krásným melodiím, ale když jsem se ponořil hlouběji, uvědomil jsem si, že Then obsahuje také mnoho základních hodnot a charakteristik etnických skupin Tay, Nung a Thai,“ sdílel Linh.

Student Lang Thuy Linh. Foto: Poskytl respondent.

Kromě zpěvu se naučila také hrát na citeru, nástroj úzce spjatý s hudbou Then. To vyžaduje pečlivost a trpělivost: „U melodií Then vyžaduje zapamatování not a hraní na nástroj velkou vytrvalost ,“ řekla Linh.

Zpěv Then se skládá ze dvou hlavních typů: náboženského Then a uměleckého Then. Náboženský Then je nepostradatelným rituálem v duchovním a kulturním životě etnických skupin Tay, Nung a Thai v severních horských provinciích a provádí se k modlitbě za mír, štěstí a spokojenost. Umělecký Then se naproti tomu často objevuje v komunitních aktivitách a každodenním životě a přináší veselé melodie, které pomáhají lidem cítit se optimističtěji a nadšeněji.

Sama Linh se podělila: „Zpěv mi pak nejen dává ještě více milovat kulturu mého lidu, ale také slouží jako duchovní kotva, ke které se obracím, kdykoli se cítím unavená nebo zaseknutá.“ Právě tyto významy ji motivovaly k vytrvalosti a věnování se zpěvu již 9 let.

Přinášíme tehdejší melodii „pryč z vesnice“

Když se Thùy Linh přestěhovala do Hanoje , aby studovala na univerzitě, nesla si s sebou hlubokou hrdost na kulturu svého rodného města. Její volba oboru Kulturní rozvoj na Akademii žurnalistiky a komunikace pramenila z její touhy zachovat a šířit dědictví, kterému se věnovala mnoho let. Linh řekla: „Když jsem se hlásila, vybrala jsem si tento obor, protože jsem chtěla studovat kulturu hlouběji, abych měla příležitost šířit tehdejší pěveckou tradici svého rodného města mezi více lidí.“

V počátcích svého života v Hanoji Linh jasně cítila změnu. Moderní, rušné městské prostředí jí ztěžovalo vystupování nebo spojení se známými melodiemi, jako tomu bylo ve jejím rodném městě. Svěřila se: „Během prvního roku jsem už nebyla blízko své ‚dědictví‘ kultuře. Bála jsem se, že budu mít méně příležitostí zpívat a šířit svou hudbu jako dříve.“

Tato obava se stala pro Linh motivací k nalezení nového způsobu, jak se spojit s tradičním uměním. Od konce prvního ročníku si vytvořila kanál na TikToku s názvem „Nàng Then Thùy Linh“ a zveřejňovala videa, na kterých zpívá písně Then a hraje na citeru.

Thùy Linh šíří styl lidového zpěvu Then na svém osobním TikTok kanálu.

„Svůj kanál na TikToku jsem si založila na konci prvního ročníku na univerzitě a měla jsem štěstí, že jsem se mi dostalo velké pozornosti a podpory od všech. Nejen starší lidé, ale i mladí mě sledují a vyjadřují svou touhu učit se. To mě těší, protože sociální média se skutečně stala mostem, který Then singing sbližuje s mladými lidmi,“ svěřila se Linh nadšeně.

Díky tomuto širokému vlivu měla Linh více příležitostí vystupovat ve své škole, na fakultě a na kulturních akcích v Hanoji. Z obav z „vzdálenosti“ od dědictví se stala někým, kdo přináší melodie Then mnoha lidem – zejména mladým, kteří o této umělecké formě nikdy moc nevěděli.

Lang Thuy Linh se v roce 2025 zúčastnil soutěže „Hledání studentských talentů“. Foto: Poskytl soutěžící.

Během devíti let studia a věnování se lidové hudbě Then se Linh prosadila na mnoha pódiích a získala ocenění v soutěžích. Tyto úspěchy nejen potvrzují její talent, ale také přispívají k šíření melodií Then, díky čemuž je tato tradiční umělecká forma známá a milovaná mnoha lidmi.

Pro zachování a šíření zpěvu Then v současném životě je pro Linha nejdůležitější nadšení a pro oslovení více lidí se nelze jednoduše vyšlapanými cestami. Linh upravuje starověké melodie Then, aby vytvořil krásnější a svěží texty. Tvůrčí proces musí být také přizpůsobivý různým dobám, aby oslovil širší publikum. Zejména s přílivem různých kultur je nutné být selektivní a přizpůsobovat se a zároveň zachovat identitu vlastní etnické skupiny.

Zdroj: https://congluan.vn/so-xa-di-san-nu-sinh-xu-lang-hoa-nang-then-lan-toa-lan-dieu-que-huong-10322299.html