Propojení zachování dědictví Dong Mon a Ca Tru v Hai Phongu s rozvojem kulturního turismu.

Klub Dong Mon Ca Tru nadále zachovává a rozvíjí tuto tradiční uměleckou formu. Foto: Městská část Hoa Binh , Hai Phong.

Zachování kolébky zpěvu Ca Tru v severní pobřežní oblasti.

Vesnice Dong Mon (rezidenciální čtvrť Dong Mon, obvod Hoa Binh, město Hai Phong ) je známá jako kolébka zpěvu Ca Tru v severním pobřeží. Nachází se zde nejen chrám Phu Tu zasvěcený zakladatelům zpěvu Ca Tru, ale kdysi to byla také velká pěvecká skupina Ca Tru v regionu se slavnými zpěváky i zpěvačkami.

Podle legend a historických dokumentů jsou zakladateli zpěvu v Ca Tru dva uctívaní mistři, Dinh Du Thanh Xa Dai Vuong a Man Duong Hoa Cong Chua. Svatý Dinh Du byl uznávaný učenec, syn vysoce postaveného úředníka z doby pozdní dynastie Le, disponující talentem pro poezii a hudbu . Oženil se s Man Duong Hoa, ženou s čistým a vytříbeným hlasem. Jejich talent a zpěv zapůsobily na krále, který jim svěřil důležitý úkol založit pěveckou školu v Lo Khe, založit první pěvecký soubor A Dao a položit základy umění Ca Tru. Jako uznání jejich zásluh jim král Gia Long udělil tituly „Dinh Du Thanh Xa Dai Vuong“ a „Man Duong Hoa Cong Chua“, čímž je oficiálně uznal za uctívané mistry Ca Tru.

Městská část Hoa Binh zachovává krásné dědictví zpěvu Dong Mon Ca Tru. Foto: Městská část Hoa Binh

Na památku hlubokého přínosu dvou zakládajících mistrů řemesla založily generace studentů a vesničanů ve vesnici Dong Mon chrám Ca Cong, nyní známý jako Chrám předků Dong Mon. Během mnoha historických událostí místo občas vážně chátralo. Důležité artefakty však místní obyvatelé zachovali a udržovali a později byl chrám na starém místě znovu postaven, aby se v něm mohlo pokračovat v bohoslužbách a demonstrovala se jejich úcta a pokračování náboženské tradice.

V letech 1940-1945 se zpěv v obci Ca Tru v Dong Mon stal zdrojem obživy pro mnoho početných rodin ve vesnici. Děti vyrůstaly u prarodičů, kteří se tomuto řemeslu učili a stávaly se „ca nun“ (zpěvačky) a „kep dan“ (mužští instrumentalisté). Spolu s tím mnoho rodin založilo hudební soubory, které se specializovaly na vystupování v provinciích a městech, jako je Hanoj, Thai Binh (nyní Hung Yen), Quang Ninh a Nam Dinh (nyní Ninh Binh)... Na svém vrcholu byl zpěv v obci Ca Tru považován za zdroj obživy pro stovky lidí.

V roce 1993 založila místní samospráva klub Dong Mon Ca Tru s přispěním umělce z Ca Tru, zpěváka To Thi Che, instrumentalisty pana To Van Nghiho a mnoha dalších nadšenců z Ca Tru. V počátcích byla kvůli nedostatku členů mobilizována celá ženská i mužská rituální skupina chrámu, aby se jí účastnila. Jako hudební žánr, který je selektivní jak ve zpěvácích, tak ve posluchačích, vyžaduje talentované zpěváky i náročné posluchače, nebylo udržení jeho existence snadným úkolem. Po téměř 20 letech oživení a rozvoje, díky vedení oddaných umělců z Ca Tru, klub Dong Mon Ca Tru postupně znovu získal svou dřívější důležitost.

S 20 oddanými členy je to jeden z mála klubů ve městě Hai Phong, který si stále udržuje svou vášeň a pravidelné aktivity. Místní úřady si uvědomují, že výuka a zachování dědictví je klíčový a životně důležitý úkol, a proto se zaměřují na výchovu a rozvoj další generace.

V současné době se pravidelně konají kurzy Ca Tru pro 30 studentů. Jedná se o strategickou investici do budoucnosti, základní krok k zajištění trvalé vitality Ca Tru v této historické zemi.

Obyvatelé Dong Monu jsou vždy hrdí na to, že jsou jedinou lokalitou v Hai Phongu s tolika studenty, kteří umí zpívat Ca Tru (tradiční vietnamský lidový zpěv). Foto: Hoa Binh

Propojení ochrany kulturního dědictví s rozvojem cestovního ruchu.

Od zavedení dvoustupňového modelu místní samosprávy věnuje vedení okresu Hoa Binh velkou pozornost místním kulturním hodnotám a zdůrazňuje, že „Ca Tru je světové kulturní dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu.“ Obyvatelé Dong Monu a obyvatelé okresu Hoa Binh obecně aktivně chrání, propagují a jsou neustále hrdí na kulturní krásy své vlasti.

Zachování a propagace kulturního dědictví zpěvu Ca Tru bylo označeno za jeden z klíčových úkolů městské části Hoa Binh. Výrazným příkladem je chrám a svatyně Dong Mon, které byly v roce 2019 zrekonstruovány a staly se hodnotným kulturním a náboženským centrem. Výbor strany a místní samospráva vždy věnují pozornost a vytvářejí příznivé podmínky pro pravidelnou činnost klubu Dong Mon Ca Tru.

Unikátní kulturní prostředí při vzpomínkové slavnosti na zakladatele zpěvu Ca Tru. Foto: Hoa Binh Ward.

Na základě těchto výsledků výbor strany Hoa Binh ve svém usnesení a akčním programu jasně identifikoval strategická řešení pro období 2026–2030. Patří mezi ně výzkum, vývoj a realizace projektu „Obnova stylu zpěvu Cua Dinh v historickém místě Phu Tu – Den Ca Cong“, jehož cílem je znovu vytvořit nejpůvodnější hodnoty umění Ca Tru. Kromě toho bude proveden praktický výzkum s cílem realizovat úkoly a řešení na počest a podporu řemeslníků – živých pokladů, které zachovávají podstatu této umělecké formy. Obvod si také klade za cíl úzce propojit ochranu kulturního dědictví s rozvojem kulturního a duchovního cestovního ruchu a vytvářet udržitelné zdroje pro reinvestice do úsilí o zachování památek.

Nedávno, v listopadu, uspořádala městská část Hoa Binh Slavnostní ceremoniál na památku předků z oblasti Ca Tru (tradiční vietnamský zpěv) pro rok 2025 v jedinečném, živém a folklórně inspirovaném prostředí. Doprovázel ho umělecký program s názvem „Noc Ca Tru“, který znovuvytvářel tradiční pěvecké a vystupovací prostory cechů a klubů z oblasti Ca Tru, jako jsou kluby Dong Mon Ca Tru, Hai Phong Ca Tru a Dong Le Chan Ca Tru. Na ceremoniálu vedoucí představitelé odboru kultury, sportu a cestovního ruchu města Hai Phong a stranického výboru městské části Hoa Binh předali květiny a certifikáty jednotlivcům, kteří významně přispěli k zachování umění oblasti Ca Tru v Dong Mon. Slavnostní ceremoniál na památku předků z oblasti Ca Tru se dodnes stal významným kulturním festivalem, hluboce zakořeněným v místní identitě, a koná se každoročně.

Městská část Hoa Binh zorganizovala program s názvem „Výměna a poznávání umění Dong Mon Ca Tru“ pro studenty všech úrovní v oblasti. Foto: Městská část Hoa Binh, Hai Phong.

Místní úřady také organizovaly výměnné programy, jejichž cílem bylo seznámit studenty ve školách po celém městě s uměním Dong Mon Ca Tru. Během těchto výměn se učitelé a studenti seznámili s historií a vývojem umění Ca Tru, zejména Dong Mon Ca Tru.

Studenti se také mohou na vlastní kůži seznámit s tradičními uměleckými formami a dozvědět se o rituálním zpěvu na tradičních festivalech.

Paní Tran Thi Mai Phuong, vedoucí oddělení kultury a sociálních věcí okresu Hoa Binh, uvedla, že na konci prosince se očekává, že místní obyvatelé přivítají další skupiny studentů, kteří navštíví památkové místo chrámu Dong Mon, seznámí se s uměleckou formou Dong Mon Ca Tru a zažijí ji. To ukazuje, že Ca Tru je atraktivní nejen pro starší lidi a ty, kteří milují tradiční kulturu a umění, ale také přitahuje mnoho malých dětí a studentů, kteří se o něm chtějí dozvědět více. Prostřednictvím těchto praktických zkušeností místní obyvatelé doufají, že mladší generace pochopí duchovní význam umění Ca Tru a podpoří povědomí o zachování a propagaci tohoto nehmotného kulturního dědictví.

Zdroj: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/gan-bao-ton-di-san-ca-tru-dong-mon-hai-phong-voi-phat-trien-du-lich-van-hoa-1623975.ldo