Ve stopách minulosti, vyprávění starých příběhů: Závěrečné dílo Han Mac Tua.

Vesnice malomocných Quy Hoa (město Quy Nhon, provincie Binh Dinh) se nachází za klikatým horským průsmykem jižně od města. Právě zde básník Han Mac Tu prožil své poslední dny a bojoval se svou nemocí.

Básník se ukryl ve vesnici postižené malomocenstvím.

Jednoho zimního odpoledne, kdy deště postupně sílily, jsme se vrátili do vesnice pacientů s leprou v Quy Hoa. Pan Huynh Ngoc Hai (79 let, původem z provincie Quang Nam) nás přivítal poté, co ho představil předseda rady pacientů s leprou. Pan Hai je jedním z mála starších lidí ve vesnici, kteří byli svědky vzniku a změn od 70. let 20. století. Příběhy a anekdoty o básníkovi Han Mac Tuovi si vesničané, včetně něj, uchovávají jako zdroj hrdosti.

Hàn Mặc Tử (vlastním jménem Nguyễn Trọng Trí, narozen v roce 1912) byl v roce 1936 diagnostikován s malomocenstvím. Když jeho matka pomáhala synovi drhnout záda, všimla si světle růžových skvrn. Zpočátku si všichni mysleli, že je to jen kopřivka způsobená alergií, ale pak se tyto skvrny rozšířily a staly se stále červenějšími a zanícenějšími. Tửovi byla diagnostikována malomocenství. V té době byla malomocenství jednou ze čtyř nevyléčitelných nemocí, hrozícím rozsudkem smrti, který každému, kdo se jím nakazil, způsoboval děsivé utrpení až do smrti. Rodina Hàn Mặc Tử ho vzala do úkrytu a přestěhovala se z Bồng Sơn (okres Hoài Nhơn, provincie Bình Định) do Gò Bồi (okres Tuy Phước, město Bình Đvince. Nyơnh Province) Později, když se jeho stav zhoršil, byl převezen na léčení do malomocné vesnice.

„Nikdo tady nevěděl, že Han Mac Tu byl básník. Až po jeho smrti, když jsme prohlíželi jeho věci a upomínkové předměty, jsme našli francouzský text s názvem ‚La pureté de l'âme‘, což znamená ‚Čistota duše‘. Tehdy se celá vesnice dozvěděla, že je básník. Protože tehdy měli ti, kdo sem přišli žít, velký pocit méněcennosti vůči společnosti. Takže i když žili pohromadě, jejich původ byl často skryt. Byli jsme jako lidé marginalizovaní nemocí. Fyzická bolest a utrpení však postupně vyčerpávaly našeho ducha. Han Mac Tu byl ale jiný, protože v té době, kdo by si pomyslel, že se zrodily ty nejkrásnější a nejvýraznější básně,“ vyprávěl pan Hai.

Když Han Mac Tu psal „Čistotu duše“ a nosil ji v kapse saka, měl již zmrzačené ruce, což psaní ztěžovalo. Během jeho pobytu tam jeho bratranec Pham Hanh jednou týdně jezdil na kole z Quy Nhon do vesnice malomocných, aby mu přivezl zásoby jídla. Další pozoruhodnou skutečností je, že ačkoli Han Mac Tu velmi dobře ovládal francouzštinu, během svého pobytu v vesnici malomocných to tajil a teprve po jeho poslední eseji si to všichni uvědomili.

Tichý pohřeb

Mnozí se ptají, zda by Han Mac Tu mohl napsat svou sbírku básní „Šílené básně“ bez svých posledních dnů v Quy Hoa. Tamní scenérie byla vzácným darem pro ty, kteří trpěli leprou. Pan Huynh Ngoc Hai vzpomínal: „Nakazil jsem se touto nemocí a přišel jsem sem v roce 1974. V té době byla Quy Hoa v podstatě rájem na zemi. Vesnice byla téměř celá pokrytá zelení. Byly tam rozlehlé kokosové a kasuarínové lesy. Moře bylo naprosto nedotčené. Všechno bylo uklizené, čisté a silnice byly mnohem lepší než dnes. Obzvláště pozoruhodná byla architektura zdejších domů postavených v gotickém slohu.“ Pan Hai vyprávěl: „Tehdy, v roce 1974, sem přijely saigonské noviny a napsaly článek o vesnici malomocných. Článek popisoval mnoho věcí, ale nejživěji si pamatuji větu: ‚Quy Hoa vypadá jako město světel.‘ Byly Vánoce a všude, od domů až po ulice, byly rozvěšeny svíčky z včelího vosku a dokonce i stromy byly ozdobeny světly, díky nimž noc jasně třpytila. Myslel jsem si, že v této kouzelné zemi může kdokoli psát literaturu nebo poezii, protože ho okouzlí scenérie a lidé tady!“

Hàn Mặc Tử vydechl naposledy v noci 11. listopadu 1940. Ačkoli básník trpěl leprou, nezemřel na samotnou nemoc, ale na úplavici. Jeho vnitřní orgány byly také vážně poškozeny v důsledku užívání volně prodejných léků. Viết Hiền, badatel zaměřený na Hàn Mặc Tử v Bình Định, uvedl: „O básníkovi existuje mnoho nepřesných informací, například ve hře ‚Milostný příběh Hàn Mặc Tử‘ z cải lương (tradiční vietnamská opera), kde ho Mai Đình navštíví v jeho domě a musí si zakrýt oči, protože básník si je své nemoci vědom. V té době Hàn Mặc Tử ještě neměl závažné následky malomocenství, jako jsou deformované oční důlky nebo nutnost amputace končetin. Nebo informace o tom, že Hàn Mặc Tử během izolace nosil jídlo oknem… Považuji to za vymyšlené.“ Jediné věci, které po sobě zanechal, byly bílý tradiční vietnamský oděv, stará vesta, pár obnošených bot, malý polštář, kniha francouzského spisovatele a francouzský text psaný tužkou; Nenašli u něj ani halíř. Jeho pohřeb se konal tiše, zúčastnilo se ho jen asi 4–5 lidí a farář.

Zakladatelem vesnice pro pacienty s leprou v Quy Hoa byl otec Paul André Maheu. V roce 1929 tento kněz spolu s Dr. Le Moinem našli vhodné údolí asi 5 km jižně od města Quy Nhon k vybudování nemocnice pro pacienty s leprou.

Zdroj: https://thanhnien.vn/theo-dau-xua-chuyen-cu-tac-pham-cuoi-cua-han-mac-tu-185617339.htm