Dopis mému spolubydlícímu během fotbalové sezóny.

Ilustrace: DANG HONG QUAN

Míč z Euro poskakoval po německých hřištích, ale i tak měl sílu rozdmýchat emoce v mnoha rodinách.

Bezstarostný dopis mému manželovi!

V neděli je 9 hodin ráno. Píšu ti tyto řádky, zatímco mi v uších stále zní tvé chrápání. Vím, že jsi včera v noci zůstal vzhůru až do 4 hodin ráno, vyčerpaný ze sledování toho zápasu na Euru, a byl jsi jím uchvácen ještě víc než mnou.

Zlato, léto je pro nás vždycky stresující než jakékoli jiné roční období, protože musíme pracovat přesčas, abychom se finančně připravili na nový školní rok našeho dítěte, a také musíme omezit dobu odpočinku, abychom se s dítětem během léta střídali. Léto je pro nás oba nejúnavnějším obdobím. Přesto letos v létě, s blížícím se turnajem Euro 2024, po pouhých devíti dnech, kdy jste byli přilepení k televizi a telefonu, pohrouženi do fotbalu celou noc, jsme s mým dítětem už zažili těžké břemeno „fotbalového spánku“, což je hluboce vyčerpávající zážitek pro celou naši rodinu.

Manželé mých kolegyň buď zastavili auta, vykradli jim domy, protože usnuly po fotbalovém zápase, nebo se vášnivě hádali s manželkami – to vše kvůli fotbalu ve dne v noci. Vím, že jsi opravdový fotbalový fanoušek, ale co se s tebou a s námi stane, až Euro skončí až v polovině července?

Nechci tě vidět, jak každý den spěcháš do práce, vyčerpaný, s tmavými kruhy pod očima. Nechci, abychom s dcerou byly v noci samy, zatímco ty se zajímáš jen o svůj fotbal. Nechci být otravná tvým nesmyslným křikem v televizi pozdě v noci. Myslíš si, že jsem upovídaná a náročná, ale já nechci, aby se tvé zdraví a vztahy v naší rodině zhoršily, až tahle únavná fotbalová sezóna skončí. Doufám, že chápeš mé pocity.

Pro mou vystresovanou manželku!

2 hodiny ráno, před zápasem Belgie - Rumunsko.

Možná je tohle denní doba, kdy jsem nejvíc čilý, a proto ti dokážu číst myšlenky. Vím, že léto je stresující období, nejen pro nás dva. Pamatuješ si, jak jsme si v den naší svatby slíbili, že spolu budeme navždy, zatímco Euro se koná jen jednou za čtyři roky? Máš vždycky ve všem pravdu a já jsem prostě posedlý tebou a fotbalem.

Nepije kávu, nekouří ani nepije alkohol, protože chce ušetřit peníze a trávit více času s vámi a dětmi. Také nehraje hazardní hry ani se neoddává jiným frivolním aktivitám mimo domov. Rád se dívá na fotbal, ale teď se za něj musí platit, takže se na něj taky nedívá; všechno, co ušetří, je pro naši rodinu. Ale Euro je jiné; koná se každé čtyři roky a televizní stanice nabízejí sledování zdarma, že?

Nicméně máš pořád pravdu. Posledních devět dní, kdy sis užíval Eura do sytosti, jsi byl zároveň neuvěřitelně unavený z práce, z péče o děti i z toho, že jsi mi s čímkoli pomáhal; dokonce ses na mě zdál být i podrážděný. To všechno proto, že jsi byl vyčerpaný z celodenního přemýšlení o fotbale.

Slíbil, že jakmile skončí skupinová fáze, upraví si rozvrh. Sledování fotbalu, které způsobuje rodinné rozpory, škodí zdraví a, co je horší, vede k dluhům, jako mnoho jiných, je nezměrným nebezpečím, které ničí všechna pouta.

Bude zodpovědně sledovat fotbal.

Zápas začal a on poděkoval své ženě za pocity, které v posledních dnech neúmyslně přehlédl. Už jen jeden zápas. Slíbil, že se změní!

Zdroj: https://tuoitre.vn/thu-gui-nguoi-cung-nha-mua-bong-lan-20240623091200827.htm