V mrholícím dešti a chladném vzduchu jsem se stále chtěl toulat ulicemi, procházet známými uličkami a čtvrtěmi s domy, které byly zároveň povědomé i neznámé. Stromy podél silnice se po dnech ponořených v obrovské povodňové vodě dokázaly znovu vztyčit.
Lidé začali na Tet (lunární Nový rok) plést nové bambusové rohože a ohradit své zeleninové zahrady. Ačkoli tykve a dýně ještě nepokryly treláže, sazenice se již na slunci daří. V ranním vánku Tuy Hoa je jasně patrná vůně čerstvého vápna a tašek. Na základech domů, které se kdysi zřítily, se nyní znovu staví pevné půdy. Každá položená cihla představuje slibný sen o obnově života.
Pořád si pamatuji, když voda po povodni konečně opadla, když telefony znovu začaly fungovat, přátelé a kolegové mě ujišťovali: „Je to v pořádku, všechno je v pořádku, budeme moci začít znovu!“ A poté, co bylo všechno uklizeno, ses zeptal, jestli jsem tehdy zoufalý? Tváří v tvář zuřivosti přírody je lidský strach skutečný, ale zoufalství nikoli. Na této zemi středního Vietnamu, kde povodně jdou jedna za druhou, se dny po sobě jdoucích povodní staly vzpomínkou pro každého. Uprostřed povodní se rodí děti. Starší lidé snášejí déšť na střechách, jejich ruce se stále drží života a čekají na záchranu. Lidé se vrhají do povodňové vody a bojují o život tolika lidí. Dokonce i domácí mazlíčci už několikrát uprchli před povodněmi se svými majiteli...
 |
| Ilustrace: Tran Thanh Long |
Vybavuje se mi město La Hai na řece Ky Lo, mé první pracoviště po promoci. V dubnu a prosinci bylo zahaleno do mlhy a u vjezdu do města se ve vodě odrážel tyrkysový železný most, krásný jako báseň. Navzdory idylickému prostředí přinášel každý říjen záplavy. Nádvoří kulturního centra v okrese se stalo útočištěm pro nespočet lidí hledajících úkryt před stoupající vodou. Zatímco čekali, až přestane pršet a voda opadne, povídali si o sklizni, vyptávali se na své děti a probírali své dlouhodobé plány…
Právě kvůli drsnému počasí lidé ve středním Vietnamu často nacházejí radost v jednoduchých věcech. Pro souseda je to radost z toho, že si uchovává staré, vybledlé knihy nedotčené, přestože povodňová voda dosahuje téměř až ke střeše. Pro jiného je to radost z toho, že po návratu z povodně najde své zlaté tele, které je nějakým způsobem stále ukotveno na střeše z vlnitého plechu. A pro dalšího je to radost ze stromů v jeho zahradě, které po stříbřité povodňové vodě jednoho rána vyrašily drobné nové výhonky a opatrně sbíraly sílu k oživení uprostřed země i nebe.
Koneckonců, Tuy Hoa nyní nese chlad posledních dnů dvanáctého lunárního měsíce. Chlad dvanáctého lunárního měsíce je zde jiný; ne třesavý chlad, ale jemný, decentní, přetrvávající chlad, dostatečný k tomu, aby zlákal cestovatele k zastavení v pouliční kavárně a poslechu dojemné písně: „Stále ti dlužím / Ptáci se vracejí do hor / Obloha je mlhavá od deště / Obloha je mlhavá od deště...“. Chlad je tak akorát, aby se vsakoval do kabátu a šály mladé ženy, aby propletl teplé ruce s rukama jiné během rande plném nevyřčených slov. Stačí k tomu, aby květinová pole poblíž květinové vesnice Binh Ngoc právě začala kvést; stačí k tomu, aby divoké kachny, které ještě neutekly do úkrytu, se mohly poklidně procházet podél hluboké, tekoucí řeky Ba. A chlad Tuy Hoa bude doprovázen lehkým mrholením, tak akorát na to, aby zmáčel ramena těm, kteří jdou na trh Tet, a umožnil jim vybrat si ideální květináč s květy meruňky, aby drobný jarní déšť teprve začal padat na nově rašící větvičky a přinesl jejich jemnou vůni zpět domů.
Píšu tyto řádky jako poděkování svým přátelům, kteří celou noc zůstali vzhůru a čekali na potvrzení o bezpečí od všech v zaplavených oblastech. Posílali mi a tolika dalším vřelost a lásku všemi možnými způsoby. Přišli ke mně a ujišťovali mě: „Všechno je v pořádku!“ Nyní, jediným oknem, které po povodni zůstalo nedotčené, se starý bambusový háj opět zazelenal. Vrátili se i hnědí špačci, kteří se potulují v rohu zahrady. Před branami stále kvetou květiny. Čerstvé nové oblečení suší v ranním vánku. Teplý kouř z kuchyňských ohňů, vůně domácích džemů a vůně kadidla z hrobů předků stále přetrvávají a volají ty, kteří jsou daleko od domova. Bez ohledu na to, jak krutá je přírodní katastrofa, život a víra neúprosně pokračují a za oknem dorazilo jarní slunce…
Císařovna
Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/202602/thu-viet-tu-o-cua-mua-xuan-42f37a5/
Komentář (0)