Rozhodně a urychleně realizovat úkoly a řešení k dosažení cíle hospodářského růstu do roku 2025

Telegram zaslaný ministrům, vedoucím ministerských agentur, vládním agenturám; tajemníkům provinčních stran, městským stranickým výborům, předsedům lidových rad, předsedům lidových výborů provincií a centrálně řízených měst; předsedům a generálním ředitelům státních korporací a skupin.

Usilovat o hospodářský růst ve výši 8,3–8,5 % v roce 2025, čímž se vytvoří základ pro dvouciferný růst v období 2026–2030.

Od začátku roku 2025 se světová situace vyvíjela mnoha novými, složitými a nepředvídatelnými kroky. Pod vedením strany a dohledem Národního shromáždění vláda a premiér vedli a řídili synchronní, razantní a efektivní implementaci úkolů a řešení ve všech oblastech; díky tomu socioekonomická situace naší země v prvních 7 měsících roku 2025 i nadále dosahovala mnoha vynikajících a relativně komplexních výsledků.

Předpokládá se, že v posledních měsících roku 2025 a v nadcházejícím období budeme mít propojené příležitosti, výhody, obtíže a výzvy, ale s dalšími obtížemi a výzvami. Aby bylo zajištěno splnění cíle hospodářského růstu ve výši 8,3–8,5 % v roce 2025 a vytvořil se tak základ pro dvouciferný růst v období 2026–2030, požádal premiér ministry, vedoucí ministerských agentur, vládní agentury, předsedy lidových výborů provincií a centrálně řízených měst, předsedy a generální ředitele státních korporací a korporací a požádal tajemníky provinčních stranických výborů, městských stranických výborů, předsedy lidových rad provincií a centrálně řízených měst, aby se i nadále zaměřovali na vedení a řízení razantního a efektivního provádění usnesení a závěrů ústředního výboru, politbyra, Národního shromáždění, usnesení a pokynů vlády a premiéra; Podporovat růst ve všech třech odvětvích průmyslu – stavebnictví, zemědělství, lesnictví, rybolovu a službách, proaktivně se přizpůsobovat reciproční celní politice USA, udržovat makroekonomickou stabilitu, kontrolovat inflaci a zajistit vyvážený hospodářský růst. Zejména se zaměřit na rozhodnou, rychlou a efektivní realizaci následujících klíčových úkolů a řešení:

1. Podporovat průmyslovou výrobu spojenou s restrukturalizací trhu, diverzifikací produktů, dodavatelským řetězcem a výrobním řetězcem

a) Ministerstvo průmyslu a obchodu řídí a koordinuje s příslušnými orgány:

- Nadále podporovat restrukturalizaci průmyslu, upřednostňovat rozvoj, zvládnutí a transfer, aplikaci nových technologií, rozvoj vysoce kvalitních lidských zdrojů, které budou sloužit rozvoji strategických odvětví, základních odvětví, rozvíjejících se odvětví a podpůrných odvětví. Usilovat o to, aby růst přidané hodnoty v průmyslu v roce 2025 dosáhl 9,6–9,8 %, z čehož zpracovatelský a výrobní průmysl dosáhne 11,2–11,5 %.

- Vypracovat a efektivně implementovat projekt právního rámce pro rozvoj inteligentní výroby, model inteligentní továrny, model inteligentní správy a národní program pro strategický rozvoj technologií a průmyslu; pokračovat v efektivním implementaci strategie rozvoje polovodičového průmyslu.

- Vyzkoumat a vyvinout politiky na podporu podniků v investicích do inovací, v zavádění a zvládání technologií, zejména klíčových technologií a zdrojové technologie; prosazovat ochranu práv průmyslového vlastnictví.

- Zaměřit se na řešení investičních návrhů projektů energetických zdrojů dle upraveného Energetického plánu VIII, zejména plynárenských a větrných energetických komplexů zahraničních investorů; kompletně zvládnout dlouhodobé energetické projekty do srpna 2025.

- Posílit inspekce, dohled, řízení a supervizi důležitých energetických projektů, projektů v oblasti energetiky a přenosu energie, pevně zajistit národní energetickou bezpečnost, zajistit dostatek elektřiny, ropy a základního zboží, vstupních materiálů pro výrobu, obchodní činnosti a životy lidí, v žádném případě rozhodně nedopustit nedostatek elektřiny a ropy.

- Neodkladně přezkoumat a v srpnu 2025 podat příslušným orgánům zprávu o změně a doplnění předpisů týkajících se: (1) mechanismu přímého obchodování s elektřinou mezi jednotkami výroby energie z obnovitelných zdrojů a velkými uživateli elektřiny, (2) rozvoje výroby energie z obnovitelných zdrojů, nových energetických zdrojů, elektřiny vyrobené a spotřebované elektřiny atd.

- Předsedat ministerstvům, obcím a průmyslovým sdružením a koordinovat jejich činnost s cílem vybrat a rozvíjet klíčové skupiny produktů spojené s národní značkou, zavádět rozsáhlé a hloubkové programy na podporu obchodu pro každé odvětví na klíčových trzích; posilovat podporu obchodu s vietnamskými produkty se silnými stránkami na trzích s dohodami o volném obchodu/cepa s Vietnamem, na specializovaných trzích a na nových trzích, jako jsou: trh s halal produkty, Saúdská Arábie, Egypt, Spojené arabské emiráty, Brazílie, severoafrický trh... Do roku 2025 usilovat o dosažení 12% tempa růstu celkového exportního obratu; obchodní přebytek ve výši 30 miliard USD.

b) Ministerstvo financí bude předsedat příslušným orgánům a koordinovat s nimi činnost s cílem posílit inspekci, kontrolu a dohled nad dovozními a vývozními činnostmi, bojovat proti pašování, obchodním podvodům a nelegálnímu překladu; podporovat spolupráci při výměně celních údajů s jinými zeměmi, zavádět mechanismus jednotného kontaktního místa ASEAN, studovat a navrhovat výměnu elektronických celních informací s Euroasijskou hospodářskou unií atd.

c) Ministerstvo zahraničních věcí nadále řídí a koordinuje činnost příslušných ministerstev, složek a obcí s cílem přezkoumat a naléhat na implementaci dohod na vysoké úrovni o otevírání trhu mezi námi a našimi partnery; nasměrovat vietnamské zastoupení v zahraničí k podpoře propagace vietnamských národních značkových produktů na akcích a aktivitách ekonomické diplomacie; zkoumat a navrhovat řešení pro zlepšení praktičnosti, efektivity a šíření hodnoty Vietnamských týdnů/dnů v zahraničí.

d) Ministerstva, agentury a obce zvyšují digitalizaci, minimalizují administrativní postupy související s dovozem a vývozem zboží; podporují podniky při budování systému sledovatelnosti a splňují mezinárodní standardy kvality; vyvíjejí a vydávají předpisy týkající se dodavatelského řetězce pro každé sdružení.

2. Podporovat zemědělskou, lesnickou a rybářskou produkci spojenou s exportem a udržitelnou spotřebou

a) Ministerstvo zemědělství a životního prostředí řídí a koordinuje činnosti agentur a obcí s cílem:

- Efektivně zavádět řešení na podporu produkce a restrukturalizaci zemědělského sektoru ve spojení s podporou výzkumu, aplikace vědy a techniky, inovací, digitální transformace a budování zeměpisných označení, produktových značek, udělování kódů pro pěstitelské a zemědělské oblasti; organizovat produkci podle hodnotových řetězců; pokračovat v budování zemědělství směrem k „ekologickému zemědělství, modernímu venkovu, civilizovaným zemědělcům“; pevně zajistit národní potravinovou bezpečnost za všech okolností.

- Koordinovat činnost s Ministerstvem zahraničních věcí a Ministerstvem průmyslu a obchodu s cílem dobře prosazovat obchod, pokračovat v podpoře technického otevírání, podporovat vývoz na trhy v Číně, na Blízkém východě, v Jižní Americe, Africe a ASEAN; řídit a vést obce, průmyslová sdružení a podniky k dodržování předpisů exportních trhů; usilovat o dosažení celkového obratu vývozu zemědělských, lesnických a rybích produktů ve výši 65 miliard USD v roce 2025.

- Koordinace s lokalitami: (i) poskytovat informace o produkci a sklizňových obdobích zemědělských produktů v lokalitách a oblastech s těžbou surovin, aby exportní podniky, distribuční řetězce a maloobchodníci mohli plánovat podporu pravidelné spotřeby zemědělských produktů a zvýšit spotřebu během hlavní sezóny; (ii) koordinovat činnost s průmyslovými sdruženími a podniky s cílem zaměřit se na úzké propojení oblastí s těžbou surovin, podporu konzervace a zpracování, zejména hlubokého zpracování za účelem zvýšení přidané hodnoty.

- Urychleně zahájit a účinně předcházet africkému moru prasat; vyhledat a zavést řešení pro včasnou detekci, prevenci a odpuzování chorob, které ničí úrodu a hospodářská zvířata.

- Pečlivě připravit obsah, program a celkový plán pro přijetí a spolupráci s 5. inspekční delegací Evropské komise (EK) a zajistit tak nejlepší výsledky v souladu s inspekčním plánem EK s odhodláním co nejdříve zrušit „žlutou kartu“ za nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov.

b) Ministerstvo průmyslu a obchodu řídí a koordinuje s Ministerstvem zemědělství a životního prostředí a obcemi:

- Rozvíjet a podporovat certifikační a ekoznačkovací aktivity pro udržitelné produkty; zavádět propojovací programy, organizovat zemědělské týdny, zelené veletrhy a vietnamské veletrhy zboží s cílem propojit nabídku a poptávku, podporovat trendy zelené spotřeby a být šetrný k životnímu prostředí.

- Pečlivě sledovat vývoj na světovém trhu s rýží, úpravy politiky dovozu a vývozu rýže v jednotlivých zemích, pochopit poptávku po dovozu rýže na trzích s velkým prostorem, jako jsou Spojené státy, Afrika atd., poskytovat informace místům a podnikům a včas nabízet řešení v oblasti produkce a vývozu v souladu s vývojem trhu.

c) Vietnamská státní banka koordinuje s Ministerstvem zemědělství a životního prostředí a obcemi činnost na podporu implementace Úvěrového programu propojujícího produkci, zpracování a spotřebu vysoce kvalitních a nízkoemisních rýžových produktů v deltě Mekongu a úvěrových balíčků pro odvětví zemědělství, lesnictví a rybolovu.

3. Podporovat rozvoj služeb a cestovního ruchu a efektivně využívat domácí trh

a) Ministerstva, agentury a obce podle přidělených funkcí, úkolů a pravomocí:

- Inovovat metody implementace, zvýšit efektivitu kampaně „Vietnamci upřednostňují používání vietnamského zboží“ a programů na podporu obchodu, stimulovat spotřebu, vytvářet hnutí a trendy v používání vietnamského zboží; podporovat lidi a podniky v propagaci a podpoře obchodu na digitálních platformách, elektronickém obchodování, zejména produktů OCOP, zemědělských produktů a místních specialit; usilovat o zvýšení míry maloobchodního prodeje zboží a příjmů ze spotřebitelských služeb do roku 2025 na přibližně 12 %.

- Chápat situaci na trhu, vývoj nabídky a cen zboží, zejména v oblastech, které právě zažily přírodní katastrofy a povodně, včas zajišťovat dodávky, kontrolovat ceny a předcházet spekulacím, hromadění zásob a zneužívání přírodních katastrof a povodní k osobnímu prospěchu.

- Účinně zavádět vízovou politiku v souladu s vládním nařízením č. 221/2025/ND-CP a usnesením č. 229/NQ-CP ze dne 8. srpna 2025 s cílem vytvořit pohodlí a flexibilitu pro turisty; prozkoumat a zlepšit postupy schvalování víz pro turisty vstupující do Vietnamu.

b) Ministerstvo průmyslu a obchodu řídí a koordinuje s příslušnými orgány:

- Urychleně vypracovat usnesení o podpoře rozvoje domácího trhu, stimulaci spotřeby, podpoře kampaně za to, aby vietnamský lid upřednostňoval používání vietnamského zboží, a v srpnu 2025 podat zprávu vládě.

- Pravidelně, průběžně a účinně bojovat proti pašování, obchodním podvodům, padělanému zboží, nekvalitnímu zboží a porušování práv duševního vlastnictví, zejména v oblasti mléka, léčiv, potravin atd.

- Provést výzkum a vývoj modelu „bezcelního přístavu“ s cílem proměnit Vietnam ve významné logistické centrum a v říjnu 2025 podat zprávu příslušným orgánům.

- Posílit obchodní aktivity v digitálním prostředí, organizovat online obchodní spojení pro rychlý přístup na mezinárodní trhy. Usilovat o roční růst elektronického obchodování přesahující 25 %.

- Spolupracovat s Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu na podpoře obcí a podniků při využívání kulturních prvků a místní identity k budování produktových značek (jako jsou produkty OCOP a řemeslné výrobky).

c) Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu řídí a koordinuje s příslušnými orgány:

- Silně inovovat propagační a reklamní aktivity v oblasti cestovního ruchu, přilákat domácí i zahraniční turisty; vyvíjet rozmanité a vysoce kvalitní turistické produkty pro každou turistickou sezónu a klíčové oblasti, efektivně využívat mezinárodní i domácí turistické sezóny, zlepšovat zážitky a zvyšovat průměrné výdaje turistů. Usilovat o oslovení alespoň 25 milionů mezinárodních turistů a 150 milionů domácích turistů do roku 2025.

- Urychleně dokončit Projekt rozvoje zábavního průmyslu a předložit zprávu premiérovi do 15. srpna 2025; schválit investiční rozhodnutí pro Národní cílový program rozvoje kultury na období 2025–2035 do 10. září 2025.

d) Ministerstvo financí, příslušná ministerstva, agentury a obce urychleně a účinně provedly usnesení a akční plán Národního shromáždění o vybudování mezinárodního finančního centra ve Vietnamu a usnesení Národního shromáždění o vybudování zón volného obchodu a pohraničních ekonomických zón v řadě klíčových lokalit.

d) Vietnamská státní banka nařizuje úvěrovým institucím, aby i nadále zaváděly řešení na podporu bezhotovostních plateb a vytvářely tak nejlepší podmínky pro bezpečné, rychlé a bezproblémové platby pro jednotlivce i podniky.

4. Podporovat sociální investice, rozvíjet vědu a technologie, inovace, digitální transformaci a vytvářet nové výrobní kapacity pro ekonomiku.

a) Ministerstvo stavebnictví, ministerstva, agentury a obce:

- Rozhodně urychlit pokrok strategických a důležitých národních dopravních projektů a prací... s cílem zajistit dokončení alespoň 3 000 km rychlostních silnic a více než 1 700 km pobřežních silnic v roce 2025. Zaměřit se na vyplacení 100 % investičního plánu státního rozpočtu v roce 2025 a veškerého veřejného investičního kapitálu ze zvýšených příjmů a úspor ve výdajích státního rozpočtu v roce 2024.

- Urychlit přípravu investic do řady důležitých železničních projektů, včetně vysokorychlostní železnice sever-jih, železnic spojujících Vietnam a Čínu a rychlostních silnic v období 2026–2030; modernizovat a rozšiřovat rychlostní silnice, do kterých se investovalo ve fázích, až do úplného rozsahu dle plánu. Provést výzkum a vývoj politik na podporu podpůrných odvětví a služeb a vyškolit lidské zdroje, aby se aktivně podílely na procesu výstavby a provozu železnic.

- Spolupracovat s Ho Či Minovým Městem a Hanojem na shrnutí a vyhodnocení pilotního zavedení výjimky pro stavební povolení pro obyvatele v oblastech s podrobným plánováním 1/500; prozkoumat možnost rozšíření rozsahu působnosti a podat zprávu premiérovi ve čtvrtém čtvrtletí roku 2025.

- Naléhavě přezkoumat a připravit organizaci slavnostního zahájení a zahájení činnosti pro řadu projektů a prací k oslavě 80. výročí státního svátku.

b) Ministerstvo financí řídí a koordinuje s příslušnými orgány:

- Předložit vládě v srpnu 2025 návrh usnesení o provádění závěru politbyra 115-KL/TW o dalším zlepšování efektivity řízení, využívání, užití a podpory hospodářských zdrojů. Urychleně předložit příslušným orgánům Státní projekt hospodářského rozvoje a zajistit tak požadovaný pokrok.

- Zvýšit efektivitu mechanismu pracovní skupiny, která spolupracuje s každým velkým globálním technologickým podnikem a strategickým investorem s cílem přilákat rozsáhlé projekty přímých zahraničních investic v oblasti high-tech a vést hodnotový řetězec; urychleně řešit obtíže a problémy zahraničních investičních projektů.

c) Nadále podporovat efektivitu činnosti Řídícího výboru 751 s cílem odstranit obtíže a překážky u nahromaděných projektů. Ministerstvo financí a Vládní inspekce urychleně plní úkoly stanovené v oznámení č. 384/TB-VPCP ze dne 25. července 2025; na tomto základě Ministerstvo financí vypracuje Zprávu Vládního stranického výboru, ve které navrhne konkrétní a zvláštní řešení pro úplné vyřešení dlouhodobých a uvízlých projektů, a do 15. srpna 2025 podá zprávu stálému výboru Vládního stranického výboru, který pak podá zprávu politbyru.

d) Ministerstvo vědy a techniky, ministerstva, agentury a obce

- Urychleně realizovat projekty v oblasti vědy a techniky, inovací a digitální transformace, které byly financovány ze státního rozpočtu; schválit seznam projektů, na které byl v roce 2024 přidělen dodatečný kapitál ze zvýšených příjmů státního rozpočtu, a které budou realizovány v roce 2025.

- Zavést opatření na podporu rozvoje strategických technologických odvětví dle rozhodnutí č. 1131/QD-TTg ze dne 12. června 2025; dokončit Národní projekt inovativních startupů; předložit vládě návrh vyhlášky upravující řízení investic do aplikací informačních technologií s využitím prostředků státního rozpočtu; vypracovat speciální pobídkové politiky s cílem přilákat alespoň 100 předních vědeckých a technických odborníků k návratu do práce v zemi.

d) Ministerstva, agentury a obce:

- Rozvoj infrastruktury pro high-tech průmyslová odvětví a udržitelnou výrobu, jako jsou high-tech zóny, koncentrované zóny digitálních technologií, high-tech průmyslové zóny, ekologické průmyslové zóny... poskytování specializované infrastruktury pro high-tech průmyslová odvětví, snižování emisí skleníkových plynů v podnikové výrobě...

- Proaktivně zavádět politiky na podporu soukromého hospodářského sektoru v účasti státu ve strategických oblastech, klíčových národních vědeckovýzkumných projektech a úkolech a naléhavých úkolech v souladu s politikou uvedenou v usnesení politbyra č. 68-NQ/TW.

5. Reakce na celní politiku USA

a) Ministerstva, agentury a obce efektivně implementovaly Usnesení o komplexních řešeních pro rychlou a účinnou reakci na celní politiku USA a plán implementace reciproční obchodní dohody s USA po jejím vydání; vyvíjely a implementovaly politiky a řešení na podporu a posílení konkurenceschopnosti průmyslových odvětví a podniků dotčených reciproční daňovou politikou USA, podporovaly implementaci systému sledovatelnosti a účastnily se regionálních a globálních dodavatelských řetězců a hodnotových řetězců.

b) Ministerstvo průmyslu a obchodu řídí a koordinuje s příslušnými orgány:

- Pokračovat v obchodních jednáních se Spojenými státy s cílem dosáhnout pro Vietnam co nejvýhodnějších závazků směrem k komplexní obchodní dohodě, posílit vietnamsko-americké hospodářské a obchodní vztahy vyváženým a udržitelným způsobem; urychleně implementovat podepsané obchodní dohody a závazky se Spojenými státy.

- Šířit a poskytovat poradenství ohledně reciproční daňové politiky USA, včetně recipročních daňových sazeb na vietnamské vývozní zboží a související obsah, pro osoby a podniky, zejména ty, kterých se to přímo týká.

6. Hospodářské skupiny a státní korporace prosazují svou vedoucí roli, vedou, inovují v řízení, zlepšují efektivitu výroby a podnikání, usilují o zvýšení produkce nebo příjmů o více než 10 % do roku 2025, což přispívá k realizaci cíle růstu země a zajišťuje zásadní rovnováhu ekonomiky; posilují řízení, přísně kontrolují a zlepšují efektivitu peněžních toků a využívání kapitálu. Zaměřují se na urychlení realizace klíčových, rozsáhlých infrastrukturních projektů, zejména v oblasti dopravy a energetiky, které vyžadují naléhavé dokončení v harmonogramu stanoveném premiérem, jako je například vedení 500 kV Lao Cai - Vinh Yen, které dodává elektřinu z národní sítě do Con Dao; mezinárodní letiště Long Thanh (fáze 1) - komponenta 3...

7. Místopředsedové vlády jsou v souladu s přidělenými oblastmi odpovědní za řízení ministerstev, agentur a obcí při provádění tohoto oficiálního vyrozumění.

8. Inspekční komise Vládního stranického výboru a Vládní inspektorát plánují vést ministerstva, pobočky a obce k provádění vnitřní inspekce a dohledu a na tomto základě Inspekční komise Vládního stranického výboru a Vládní inspektorát provedou plán sledování a kontroly provádění pokynů premiéra, dokončí tyto pokyny a v srpnu 2025 podají zprávu stálému místopředsedovi vlády Nguyen Hoa Binhovi; dohled a inspekci provedou v září 2025.

9. Úřad vlády bude v souladu se svými přidělenými funkcemi a úkoly sledovat a naléhat na provádění tohoto oficiálního oznámení; bude informovat předsedu vlády o záležitostech přesahujících jeho pravomoci.

Podle vládních novin

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/thuc-hien-quyet-liet-kip-thoi-cac-nheem-vu-giai-phap-nham-thuc-hien-muc-tieu-tang-truong-kinh-te-nam-2025-postid424012.bbg