Láska na celý život květin

Při čtení knihy „Stádo krav ztracených ve městě“ jsem si stále vzpomínal na knihu „Song Thuong“ od Pham Hong Nhata.

Řeka s tímto působivým názvem jako by s ním zůstala navždy, počínaje: „Jedna strana je kalná, druhá strana je čistá / když na to pomyslím, stýská se mi po těch dvou polovinách / jako po nedokončené lásce / řeka Thuong má dva proudy“ a konče: „Hladový, otrhaný, navždy pryč / sním o zítřku a návratu ke staré řece Thuong / kde je mé dětství a moje sestra / jak čisté, tak kalné proudy mého života“.

Celá báseň je těžkou a soucitnou zpovědí v konkrétní situaci: Jedna strana je kalná, druhá strana je čistá, řeka vždy rozdělená na dvě poloviny, vždy rozdělená na dva proudy, jako nedokončená láska. Básník se však stále nemůže vzdát a i když musí „hladovět, otrhaný a odejít navždy“, v srdci stále „sní o tom, že se zítra vrátí ke staré řece Thuong“.

Přijmout a nevzdat se; považovat bolestnou minulost za součást vlastní krve a masa; považovat život za výmluvu k zamyšlení a neustále toužit ji překonat, nenechat se jí rozdrtit... je to snad výchozí bod poezie Pham Hong Nhata?

Pak, na „základech“ tohoto výchozího bodu, si Pham Hong Nhat, stejně jako mnoho jiných básníků, uvědomoval, že si musí živit nezbytnou a dostatečnou osamělost. Proč by se jinak svěřil v „Luc Bat Hai Phong “: „Procházím Ben Binh proti proudu k Xi Mangu / sám uprostřed ulice Hai Phong jsem sám“ ? Proč by se jinak svěřil v „Uong ruou mot ca“: „Zlato se potápí, osud se vznáší, okřehek se unáší / není snadné, aby mi někdo na světě porozuměl“ ? Proč by se jinak svěřil v „Kiem tim“: „Smutný, hledám sám sebe / tolik tužeb se unáší do Želví věže“ ? Proč by se jinak někdy v „Každý den“ přiznával takto: „Jsem vzdálený cestovatel / kráčející po Mléčné dráze, abych se vrátil domů...“

Jsou to talentované básně s identitou, které samy o sobě nesou velmi významný „obsah“.

Pro Pham Hong Nhata však osamělost neznamená být uzavřený, pesimistický, pouze znát sám sebe a eliminovat se. V mnoha básních se díval ven, aby soucítil s osudy lidí kolem sebe. Když byl svědkem života brusiče nožů, rozvinul báseň „Brusný kámen“ s hlubokým významem a myšlenkami. Když se vydal na cestu, „Cesta otupuje zemi / pod nebem“ ; ale když se vrátil, „Nůž je ostrý, cesta je kluzká“. Když se díval na „Děti ležící ospale na všech stranách“, soucítil se spánkem dětí ulice: „Kam půjdete? Ach, spěte bez moskytiéry / prázdné tašky, potrhaného oblečení / ramena ochablá s tolika věcmi na vzpomínku / s bouřlivou cestou, která vás pronásleduje“ ...

Když u brány Velké zdi spatřil nápis „Nejmajestátnější průsmyk na světě“, stále si uvědomoval cenu, kterou musel zaplatit. Proto zvolal: „Více než dva tisíce let / Velká kamenná zeď se tyčila a kroutila / tisíce kilometrů / statisíce mrtvol byly ponechány uschnout“ ...

Kromě toho má Pham Hong Nhat také momenty unášení a kolísání, pravdu a lež vzácného básníka. Nejzřetelnější je to v písni „Drinking alone“ s níže uvedenými dvěma dvojicemi šestky a osmičky: „Společně grilujeme polovinu hry / Zbývající polovinu života, napůl prázdnou a napůl potápějící se; Zvedáme sklenici a dotýkáme se jeden druhého / Pokud mě studí do zad, přispíváme k zimě.“

Uprostřed chaosu neklidných básnických detailů má Pham Hong Nhat stále krásné básnické detaily, jako například své vlastní tiché chvíle: „Červený bavlník, host sedí a čeká / jako člověk, kterému někdo chybí / chybí, ale neodvažuje se zavolat / trajekt“ („Volání trajektu na molu Ha Chau“) nebo: „Phan Thiet je jako nedokončená báseň / země lásky mezi oblohou a mraky / radost mezi horami, lesy, řekami / po generace létají písečné duny“ („Phan Thiet“).

Člověk, který miluje nebo se stará o celý život květiny, i když květina opadla, a tak rozšiřuje význam fráze na „litovat mnoho osudů“, je skutečně vzácný!

Zdroj: https://hanoimoi.vn/thuong-den-ca-mot-kiep-hoa-720281.html