Obchodníci hledí na vody řeky Mekong.

Po celý rok se na mírném proudu řeky Mekong uživí obchodníci, jejichž živobytí závisí na řece a jejích vodách. Některé rodiny si toto obchodování udržují po generace a používají lodě jako obchodní prostředek, putujíc s proudem široko daleko.

Známá loď používaná obchodníky. Foto: THANH CHINH

Unášený na vlnách

V tomto ročním období píská severní vítr, přes řeku se valí jemný chlad. V dálce se voda víří k neznámému cíli, lodě převážejí zboží tam a zpět. Čas letí, přesto tento říční obchod stále existuje. Zdá se, že říční obchodníci jsou pro deltu Mekongu jedineční a stávají se charakteristickým kulturním prvkem regionu. Brzy ráno, dokud se ještě vznášela mlha, jsme dorazili na trh Long Xuyen a uviděli rudé čluny, které pomalu vykládaly uhlí. Pan Nguyen Van Nhan (52 let), žijící v obci Phung Hiep ve městě Can Tho, si promnul oči, rychle vyskočil na břeh, zajistil si loď a čekal, až dorazí kupci, aby uhlí prodali.

Panu Nhanovi trvalo 10 hodin, než se jeho loď naložená 32 tunami uhlí dostala do Long Xuyen. „Od soumraku jsme se sem s manželkou hnali až do úsvitu následujícího dne. Po zakotvení jsme rychle snědli balíček instantních nudlí a uhlí rozvezli našim kupcům. Život cestujícího obchodníka je neustálý boj o to, abychom se včas vrátili do našeho rodného města a vyzvedli další zásilku,“ svěřil se pan Nhan.

S úsvitem, prodírajícím se řídkou mlhou, se na řece rozproudilo ruch. Na břehu přijeli obchodníci se svými vozy k břehu, aby odvezli uhlí. Brzy byly vozy plné uhlí a odvezeny zpět do skladu, což panu Nhanovi umožnilo na pár minut odpočinout si. Sledoval rychlý, bahnem zanesený proud vody a pomalu vyprávěl, jak bylo řemeslo říčního obchodníka úzce spjato s jeho životem od dětství. Toto povolání se po jeho otci dědilo až do současnosti. „V minulosti, když byly těžké časy, můj otec prodával uhlí v malé lodi. Bez strojů vesloval a dovážel zboží na místní trhy vlastní silou, což byla velmi namáhavá práce. Později jsem pokračoval v rodinné tradici tohoto říčního obchodu,“ řekl pan Nhan.

Díky obchodu s dřevěným uhlím se však pan Nhan docela zbohatl. S manželkou mají pouze jednoho syna, který je ženatý a také šel v jejich šlépějích jako obchodník. Tato práce je těžká, ale příjemná. I když je řízení lodi celou noc vzhůru velmi únavné, příjem z plaveb po řece je docela dobrý. V současné době je poptávka po dřevěném uhlí ve městě velmi vysoká, takže si pan Nhan musí najímat lidi, aby dřevěné uhlí vyráběli ve svém rodném městě. Od nynějška až do lunárního Nového roku budou drobní obchodníci nakupovat a skladovat velké množství dřevěného uhlí, aby ho během svátků prodávali v maloobchodě. „V mém rodném městě jsou desítky domácností, které se živí výrobou dřevěného uhlí a obchodem s ním všude. Je to těžká práce, mladý muži!“ chlubil se pan Nhan.

Mnoho lidí dalo výpověď v práci.

V minulosti byla řeka Mekong rušnou a živou obchodní cestou. S otevřením pozemních cest však mnoho lidí opustilo své lodě a přepravovalo zboží nákladními automobily. Pan Ya Pha (67 let), obyvatel vesnice Chau Phong Cham, vzpomínal na tyto minulé časy a uvedl, že pokud jde o obchodování, byli Chamové průkopníky v propojování domácího zboží se zeměmi po celém světě . V minulosti lidé z vesnice Cham cestovali lodí do Phnompenhu v Kambodži a poté dolů do Chau Doc. Někdy obchodníci cestovali ještě dále na jih a do Ho Či Minova Města, aby dovezli zboží. „Na plovoucím trhu Chau Doc jsme kupovali rýži, sůl a cukrovou třtinu, nakládali je na naše lodě a veslovali po řece Mekong, abychom je prodávali v provincii Kandal a na trhu v Phnompenhu. Tehdy ještě nebyly žádné stroje, takže mladí muži z vesnice veslovali proti proudu do Kambodže, aby dovezli zboží,“ vzpomínal pan Ya Pha.

Během období povodní nebo dokonce během bouře museli lidé ze strachu, že se jejich lodě potopí, rychle veslovat do kanálů, aby se ukryli. Každá cesta trvala celý měsíc. Kromě obchodování se základním zbožím v minulosti mnoho obchodníků obchodovalo také se dřevem a dalším zbožím z Phnompenhu do Chau Doc a naopak. „Po prodeji svého zboží si Čamové koupili domácí potřeby, naložili je na lodě a přivezli zpět, aby je distribuovali na domácím trhu. Takto po každé cestě obchodníci podnikli dvě cesty a po odečtení výdajů dosáhli značného zisku,“ vysvětlil pan Ya Pha.

Kromě obchodu se zbožím s jinými zeměmi prodávají Čamové také své ručně vyráběné výrobky, jako jsou mýdla, ručníky, sarongy, šály, kachní vejce a mungo fazole, v provinciích delty Mekongu. Své zboží přepravují hluboko do kanálů a dostávají se do odlehlých oblastí, kde ho prodávají. Na konci 19. století se čamské vesnice Chau Giang, Chau Phong, Con Tien a Vinh Truong staly rušnými obchodními centry. Soutok řeky Chau Doc se stal oblíbeným cílem obchodníků a propojil je s pulzujícím trhem na vodních cestách. V dnešní době se však mnoho rodin přestěhovalo na břeh, aby se živily zemědělstvím, tkaním brokátu nebo cestovním ruchem . Tradiční výrobky se prodávají hlavně turistům nebo se rychle přepravují kamiony do sousedních provincií.

Zatímco se nad krásnou řekou Mekong rychle snáší večer, spěchají vpřed čluny s červenými hroty, které vezou zboží na trh a vytvářejí poklidnou scenérii na vodních tocích západního regionu.

THANH CHINH

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/thuong-ho-soi-bong-nuoc-cuu-long-a466650.html