Vietnamci - silné nit spojující Vietnamce v zahraničí s jejich kořeny

Zachování vietnamského jazyka v zámořské vietnamské komunitě není jen snahou o zachování identity, ale také aktem potvrzení národní hrdosti v procesu integrace.

V každé vietnamské komunitě v zahraničí není vietnamština jen jazykem, ale duší kultury, neviditelným nitem spojujícím lidi s jejich národními kořeny.

V Laosu, sousední zemi se zvláštním vztahem k Vietnamu, není zachování vietnamského jazyka v zámořské vietnamské komunitě jen snahou o zachování identity, ale také aktem potvrzení národní hrdosti v integračním procesu.

Pan Nguyen Van Hung, Vietnamec v zámoří v provincii Khammouane ve středním Laosu. (Zdroj: VNA)

V malém domě pana Nguyen Van Hunga ve městě Thakhek v provincii Khammouane se po dočasném odložení pracovního dne a večeři shromažďují děti a vnoučata u televize, aby společně sledovali vietnamské programy, od domácích zpráv a známých televizních seriálů až po hudební a komediální pořady se silným vietnamským charakterem.

Pan Hung uvedl, že ho rodiče učili vietnamštinu už od dětství. Poté studoval na vietnamské škole v Laosu. Jeho děti později pokračovaly ve studiu na vietnamských školách. Znalost vietnamštiny a psaní vietnamsky znamená nezapomínat, že je Vietnamec. Přestože má nyní laoskou národnost, jeho kořeny se nikdy nezmění.

Pan Hung svým dětem a vnoučatům často říkal, že umět mluvit vietnamsky znamená pamatovat si, kým jsou. Dokud Vietnamci existují, zůstávají i jejich kořeny. A možná právě tyto prosté večery, tyto každodenní chvíle s mateřským jazykem, jsou tím nejkrásnějším důkazem cesty k zachování národního jazyka v cizí zemi, tiše, ale hrdě.

Pan Hung to teoreticky neříká, ale ukazuje to svým každodenním způsobem života a výchovou svých dětí. Zatímco mnoho jiných vietnamských rodin v zahraničí si postupně zvyklo mluvit doma laosky, pan Hung a jeho manželka, paní Tran Thi Anh, stále dodržují zásadu mluvit doma vietnamsky.

Paní Tran Thi Anh se opřela o židli a řekla, že se také narodila v Laosu a vietnamštinu ji odmala učili rodiče. Nyní ji učí své děti a vnoučata. Vietnamsky mluví všichni v rodině.

Právě tato vytrvalost pomohla panu Nguyen Van Dungovi, jejich synovi, který se narodil a vyrůstal v Laosu, stále plynně hovořit vietnamsky. Přestože studoval v laoské škole a žil ve vícejazyčném prostředí, díky svému rodinnému zázemí se „nerozpustil“. Nyní nadále inspiruje další generaci tím, že své děti učí vietnamštinu od samého začátku.

Podle pana Dunga má mluvit vietnamsky, aby jeho děti věděly, kdo je a kde je jeho rodné město, a on sám se svými dětmi neustále mluví vietnamsky, hraje jim hudbu a poslouchá vietnamské příběhy. Postupem času se mateřský jazyk prosadí a hluboce se zakoření v jejich paměti. To je nejjednodušší způsob, jak si zachovat kořeny.

Paní Dang Thi Hai Tam, generální konzulka Vietnamu v provincii Savannakhet ve středním Laosu, hovoří o zachování vietnamského jazyka vietnamskou komunitou ve středním Laosu. (Zdroj: VNA)

Paní Dang Thi Hai Tam, generální konzulka Vietnamu v provincii Savannakhet ve středním Laosu, uvedla, že vietnamština pro Vietnamce v zahraničí není jen cizím jazykem. Je to jazyk jejich předků, kulturní identita, kterou je třeba zachovat. Učení se vietnamštiny musí začít v rodině, od samostudia až po každodenní praxi.

Paní Tam také zdůraznila, že kromě rodinných faktorů je potřeba podpora ze strany škol, systematických a kreativních programů výuky vietnamštiny, které jsou vhodné pro životní prostředí Vietnamců v zahraničí. Zároveň je nutné posílit kulturní aktivity komunity a propojit je s danou zemí, aby vietnamské děti v zahraničí mohly žít ve vietnamské atmosféře a dotknout se vietnamských hodnot.

V kontextu silné globalizace čelí mateřskému jazyku riziko zahlcení, zejména ve vietnamských komunitách žijících daleko od vlasti. Zachování a rozvoj vietnamského jazyka v zámořské vietnamské komunitě proto nemůže být jen sloganem, ale musí vycházet z konkrétních akcí: z povědomí každé rodiny, z politik komunitního vzdělávání a z dlouhodobé podpory vietnamského státu.

Pro každého Vietnamce žijícího daleko od domova je zachování vietnamského jazyka zároveň zachováním kořenů národa. Není to jen zodpovědnost, ale i právo být hrdý na to, že ať jdete kamkoli nebo kde žijete, krev Lac Hong stále proudí v jeho žilách a zní v každé ukolébavce, každém pozdravu, každém láskyplném „táta“ a „máma“ v cizí zemi.

Zdroj: https://baoquocte.vn/tieng-viet-soi-day-ben-chat-noi-kieu-bao-voi-coi-nguon-324000.html