Pokračování cesty za nalezením kořenů

„Mám ráda všechno u moře. Hai Phong má moře a staré budovy s francouzskou architekturou, takže je tam něco velmi zvláštního. Ve Francii moje babička také žila na jihu, u moře. Možná proto má Hai Phong ráda,“ řekla Bibonne.

Bibonne v rozhovoru pro RFI uvedl, že původně plánoval natočit film o vietnamském fotbale. Pak ho však mnoho okolností vedlo k tomu, že si pro představení Vietnamu světu vybral hudbu, krajinu a kulturu jako pokračování cesty za nalezením svých kořenů. Během natáčení se vydal do Pleiku v provincii Kon Tum , aby se setkal s etnikem Ba Na, a poté do Binh Lieu (provincie Quang Ninh), aby se setkal s etnikem San Chay. Zpívali mu.

A jako by ho to inspirovalo, Bibonne pokračoval v začleňování tradiční vietnamské hudby do filmu Once Upon a Bridge II a propojoval tradiční nástroje se západními. Do příběhu se zapojil jako postava, která vnáší do něj perspektivu outsidera, ale zároveň vášnivého účastníka emocionální cesty objevování vietnamské víry, identity a ducha prostřednictvím fotbalu.

François Bibonne a lidé ze San Chay v Binh Lieu, provincie Quang Ninh, Vietnam. Foto: FRANÇOIS BIBONNE

Bibonne studoval historii na Paris 1 Panthéon Sorbonne a pracoval jako stážista v oblasti komunikace a marketingu, než se svou vášní věnoval filmu. V roce 2018, po smrti své babičky, poprvé přijel do Vietnamu, aby se dozvěděl o své vlasti, a jeho vášeň se začala objevovat tam. Once Upon a Bridge in Vietnam je jeho první dokumentární film, dlouhý asi 30 minut, který vznikl po 15 měsících života a natáčení ve Vietnamu během delšího pobytu v důsledku pandemie covidu-19.

Inspirován klasickým klavírem a rubatem, využil své znalosti hudby a historie v kombinaci s filmovými technikami k vytvoření „rytmu“ filmu, který zdůraznil zkoumání vietnamské klasické hudby a propojení se západní hudbou. Film Once Upon a Bridge in Vietnam později získal cenu za nejlepší krátký dokument na filmovém festivalu v Los Angeles v roce 2022 a byl promítán na mnoha místech, například ve Vietnamu, Francii, Velké Británii a USA. Film byl také promítán na Mezinárodním festivalu asijského filmu Vesoul v roce 2023, kde soutěžil v kategorii dokumentárních filmů.

Po dokončení projektu Once Upon a Bridge in Vietnam (2022-2024), inspirovaný jménem své babičky, François Bibonne oficiálně založil ve Francii Studio Thi Koan, jehož cílem je podporovat hudební a kulturní výměny, produkovat dokumenty zkoumající vietnamskou kulturu a posilovat spojení mezi vietnamskými umělci a mezinárodním publikem. Toto místo je místem pro pořádání koncertů a akcí spojených s kulturními zážitky; využívá především témata hudby, kultury, sportu a francouzsko-vietnamských uměleckých výměn. Řekl, že název „Thi Koan“ nese pečeť jeho rodiny a osobní inspirace a symbolizuje ducha propojení východní a západní kultury.

Druhá část filmu pokračuje v objevování vietnamské kultury prostřednictvím národního sportu fotbalu. Bibonne doufá, že se jí podaří film včas odevzdat na 32. ročník Mezinárodního festivalu asijského filmu Vesoul, který se koná ve Francii (od 27. ledna do 3. února 2026).

François Bibonne je jedinečným vzorem nezávislých režisérů, jehož cesta propojuje dvě kultury, Francii a Vietnam, prostřednictvím hudby, kultury a fotbalu. Od prvního projektu začínajícího klasickou hudbou, přes fotbal až po ducha vietnamského sportu, Bibonne nejen vypráví osobní příběh, ale také vypráví o mnohostranné zemi, tradiční i moderní, která si zachovává své kořeny, ale přesto se šíří globálně.

ŠŤASTNÉ ČI

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tiep-noi-hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-post804537.html