Hlas vlasti se ozývá z moře.

Prezident Vo Van Thuong, bývalý prezident Nguyen Minh Triet, ministr kultury, sportu a cestovního ruchu Nguyen Van Hung a další delegáti navštívili historické místo Phu Hai v rámci Národní zvláštní historické památky věznice Con Dao (červenec 2023).

Na tomto strategicky důležitém ostrově v jihovýchodní části naší vlasti, kde se dochovaly kulturní památky z raných dob osídlení a kde bylo přetrváno 113 let pekelné temnoty, nezdolný duch a neochvějná odvaha vietnamského lidu, ukované po staletí, složily posvátnou přísahu vlasti. Za žádných okolností desítky tisíc věrných vlastenců a vojáků nikdy nezakolísaly a zajistily, že Con Dao zůstává velkou revoluční školou uprostřed oceánu.

Sedimentární usazeniny na odlehlých ostrovech

Đại Nam nhất thống chí (Souhrnný místopisný slovník Đại Nam) uvádí: Côn Lôn je jedno z pohraničních souostroví naší země, „majestátně stojící na stráži ve Východním moři“. Historické záznamy zmiňují největší ostrov souostroví jako ostrov Côn Lôn, nebo jednoduše Côn Đảo. Jihovýchodní ostrovy naší vlasti nesou od starověku stopy starověkých Vietnamců, jako byl legendární Mai An Tiêm, který byl průkopníkem v osídlení opuštěných ostrovů.

Tato legenda, po staletí bičovaná nesčetnými vlnami, se stala kotvou spojující minulost a přítomnost a utvářela neochvějnou odolnost. Ani v nejtemnějších nocích, kdy útočníci na ostrově rozpoutali „peklo na zemi“, Con Dao neustoupil, s posvátnou přísahou vlasti nade vše. Starověký vietnamský lid postupoval k moři a v oněch hrdinských a tragických letech desítky tisíc neochvějných vojáků splnily svou přísahu vlasti, připravené zasvětit se a obětovat se obraně suverenity ostrovů a moří své vlasti.

Zástupce ředitele Národního centra pro ochranu památek Con Dao, Le Thi Hang, uvedl, že archeologické důkazy bohaté na historii a kulturu v Con Dao jsou silným historickým poselstvím potvrzujícím územní a námořní suverenitu Vietnamu v jihovýchodním moři a na ostrovech země. Archeologický výzkum ukazuje, že první obyvatelé Con Dao pocházejí z doby před 3000–2500 lety. Nejnovější obyvatelé zanechali stopy ve vesnicích An Hai, An Hoi, Co Ong a Hon Cau a jejich potomci, kteří se usadili v Con Dao za vlády lorda Nguyen Anha, tedy před více než 200 lety, zde žijí dodnes. „Námořní kultura této odlehlé ostrovní oblasti se v průběhu staletí poměrně jasně projevovala. Spolu s lidovými kulturními hodnotami, jako jsou festivaly a víry, je nejvýznamnějším kulturním rysem Con Dao dodnes jeho duchovní kultura, kultura původu a kultura vděčnosti. V roce 1861 Francouzi obsadili Con Dao, přivedli obyvatele zpět na pevninu a v roce 1862 zde zřídili vězení. Od té doby byl Con Dao na 113 let (1862–1975) ponořen do dlouhé noci „pekla na zemi“…,“ řekla paní Hang.

Po 113 temných let toto „peklo na zemi“ zasazovalo hluboké rány a vtiskovalo bolestné vzpomínky do myslí tisíců vojáků a politických vězňů. Východní moře bylo rozbouřené a odolný ostrov Con Dao vytvořil velkou revoluční školu uprostřed moře a nebe vlasti. Ve svém projevu během návštěvy Con Dao 27. srpna 1976 generální tajemník Le Duan zdůraznil: „Con Dao je hrdinský ostrov, Con Dao je velké historické místo. Con Dao je velkou školou pro budoucí generace…“ V předmluvě ke knize „Historie věznice Con Dao“ předseda Rady ministrů Pham Van Dong napsal: „Nezdolný, odvážný a inteligentní boj vojáků Con Dao je slavnou stránkou revoluční historie, která pokračuje a znásobuje brilantní revoluční hrdinství našeho lidu skrze odpor proti Francouzům a Američanům.“ Ušlechtilé oběti nesčetných mučedníků v tomto boji nadále přinášejí ovoce ve vítězstvích a úspěších vietnamského národa…

...Věznice Con Dao byla největší a nejbrutálnější věznicí, známou jako „peklo na zemi“, daleko od pevniny, místem, kde byli vězni zdánlivě odděleni od strany a lidu, neschopní odolat stále sofistikovanějšímu a brutálnějšímu teroristickému aparátu. Tyto zlé taktiky kolonialistů a imperialistů však nakonec nesloužily jim, ale spíše revoluci. Con Dao byl komunisty proměněn v bojiště a revoluční školu a stal se skutečně jeslí vietnamské revoluce.

Památník národních hrdinů uprostřed hřbitova Hang Duong. Foto: Archiv.

Epos o moři

Toho dne jsme se vydali za bývalými politickými vězni na hřbitov Hang Duong. V červenci Con Dao zachvátily přívalové deště, silný vítr a proudy lidí, bez ohledu na počasí, se hrnuly, aby vzdaly úctu u „posvátného oltáře vlasti“.

„Počasí je nic ve srovnání s krutými lety, které jsme prožili,“ řekl Chu Cap, bývalý politický vězeň z Con Dao v letech 1971-1974, hlas se mu dusil emocemi, když procházel Hang Duongem. Pan Cap a jeho spolubojovníci se do Con Dao vracejí již potřetí od výměny vězňů v březnu 1974 a pokaždé tato posvátná země uchovává pro něj a jeho spolubojovníky nezapomenutelné vzpomínky. Jak déšť ustával, vítr hvízdal Hang Duongem a od moře se linuly šeptající písně. Bývalá politická vězeňkyně Nguyen Thi Ni tiše stála u řad hrobů a volala jména svých spolubojovnic: „Sestro Huong, sestro Thanh, sestro Cuc, sestro Xuan…“, neochvějné ženy, které se obětovaly za vlast a zahynuly v rozlehlém oceánu Con Dao. Paní Nguyen Thi Ni, které je 84 let, si obyvatelé Con Dao vždy pamatují jako živou historii, strážkyni vzpomínek na hrdinský ostrov během oněch bouřlivých let ve Východním moři. Její kroky byly pomalé, ale každých pár dní se vracela do Hang Duongu. „Sdílely jsme karimatku, popíjely vodu a snášely neúprosné bití. Mnohé z nás měly manžely, děti nebo milence, kteří se už nikdy nevrátili…,“ zašeptala paní Ni. Toto bití ve vězení ji také připravilo o schopnost stát se matkou. Bývalá vězeňkyně si však říkala, že tyto ztráty nejsou nic ve srovnání s krví a kostmi jejích kamarádů, kteří byli ztraceni ve vlnách oceánu.

Bývalá vězeňkyně Nguyen Thi Ni (třetí zleva, horní řada) s dalšími veterány na hřbitově Hang Duong, červenec 2023.

„V den, kdy jsem se vrátila a rozhodla se zasvětit svůj život Con Dao, byl pustý ostrov zarostlý trávou, stromy a nad hlavou se táhly mraky. Už to nebylo ‚peklo na zemi‘, ale aby se na tomto perlovém ostrově den ode dne měnilo, musí budoucí generace pochopit, že je postaven na krvi a kostech našich předků, desítek tisíc hrdinských mučedníků…,“ řekla paní Ni třesoucím se hlasem. Paní Le Thi Hang, zástupkyně ředitele Národního centra pro ochranu relikvií Con Dao, se podělila o to, že věznice Con Dao je největší a nejstarší věznicí v zemi, vrcholem revoluční historie a uchovává nezapomenutelné vzpomínky národa. Vězeňské cely, tygří klece, ohrady pro dobytek, rýžové mlýny, přístaviště Dam, most Cau Tau, tábory Phu Hai, Phu Son, Phu Tuong, Phu Binh, dům guvernéra, hřbitov Hang Duong… jsou silnými svědectvími, která důrazně odsuzují krutý a brutální režim imperialismu a kolonialismu proti vlasteneckému hnutí vietnamského lidu.

V den, kdy jsem se vrátil a rozhodl se zasvětit svůj život Con Dao, pustému ostrovu, nad nímž se tyčila jen tráva, stromy a mraky. Už to nebylo „peklo na zemi“, ale aby si budoucí generace mohly dovolit život, který se na tomto perlovém ostrově den ode dne mění, musí pochopit, že je vybudován na krvi a obětech jejich předků, desítek tisíc hrdinských mučedníků…

(Bývalá politická vězeňkyně Nguyen Thi Ni)

Tato vzpomínka se stala nesmrtelným eposem, který se napojuje na hluboké kořeny starověkých kulturních hodnot na tomto vězeňském ostrově. V průběhu let si dnešní generace z celé země vždy přála navštívit tuto historickou zemi, aby vyjádřila vděčnost a úctu svým předkům. Mezi historickými místy je hřbitov Hang Duong hluboce zakořeněn v povědomí lidí po celé zemi a je spojován se jmény revolučních bojovníků, jako byl zesnulý generální tajemník Le Hong Phong, vlastenec Nguyen An Ninh a hrdinka Vo Thi Sau… „Když lidé přijedou na Con Dao, vždy si pamatují návštěvu hřbitova Hang Duong a zapálení vonných tyčinek na památku revolučních bojovníků a návštěvu hrobky hrdinky Vo Thi Sau, nesmrtelného symbolu vlastenectví. Uprostřed oceánu se obraz této hrdinky stal duchovním orientačním bodem, pevnou duchovní kotvou, kterou každý občan může milovat a zůstat na ostrově ještě více,“ sdílela paní Le Thi Hang.

Poslech tradiční vietnamské lidové písně na bývalém vězeňském ostrově.

Cesta vedoucí do rezidenční oblasti č. 2 v okrese Con Dao rezonuje melodickými zvuky tradiční vietnamské lidové hudby. Nguyen Van Tuan, vedoucí rezidenční oblasti č. 2, je klíčovou postavou při budování tohoto hnutí a zároveň uznávaným interpretem tradiční vietnamské lidové hudby. Pan Tuan žije v Con Dao a je s ním spjat již více než půl století a byl na vlastní oči svědkem proměny ostrova z „pekla na zemi“ v klenotový ostrov v rozlehlém Východním moři.

„V roce 1968 jsem následoval svého otce do Con Dao a od té doby tam zůstávám. Po více než půl století jsem stále nezapomněl na scenérii Con Dao v jeho raných dobách – tiché, divoké, bez elektřiny, silnic, škol a jakýchkoli zdravotnických zařízení. Všude kolem mě byl rozlehlý oceán, mraky, hory, tráva a stromy a co je nejdůležitější, kulturní a duchovní život byl neuvěřitelně řídký,“ vyprávěl pan Tuan s nepřítomným pohledem. Najednou začal zpívat tradiční vietnamskou lidovou píseň. Uprostřed rozlehlé vodní plochy sladce a okouzlujícím způsobem rezonovaly melodie krajiny. Pan Tuan, který měl vášeň pro umění, byl zcela uchvácen, když poprvé na ostrově uslyšel tradiční lidovou hudbu. Muž se svým ošlehaným vzhledem se svěřil, že předtím věděl jen o vzpomínkovém ceremoniálu Phi Yen, který se na ostrově konal. „Každý rok se těšíme na 18. říjen lunárního kalendáře, den, kdy lidé na ostrově pořádají slavnostní vzpomínkový obřad na památku Bohyně. Tento tradiční festival je jedinečnou kulturní a duchovní hodnotou spojenou s duchovním životem Con Dao. Později, jak se kulturní a duchovní život dále rozvíjel a na ostrově bylo vybudováno mnoho velkých i malých festivalů a pódií, neměnné duchovní hodnoty vzpomínkového obřadu Bohyně v kulturním a duchovním životě obyvatel Con Dao zůstaly zachovány nedotčené…,“ svěřil se pan Tuan.

Centrum ostrovní čtvrti Con Dao se stává stále zelenějším, čistším a krásnějším.

Hoang Thi Lien, tajemník stranické pobočky obytné oblasti č. 2, uvedl, že sbližování kulturních hodnot z mnoha regionů harmonizuje a propojuje se s tisíciletým kulturním podtónem na otevřeném moři spolu s hrdinským eposem revoluce a formuje nové kulturní hodnoty na tomto strategicky důležitém ostrově v jihovýchodní části vlasti. „Prostřednictvím aktivit stranické pobočky obytné oblasti č. 2 se každý člen strany neustále zaměřuje na propagandu a mobilizaci lidí k zachování kulturních hodnot a identit spojených s ochranou suverenity moře a ostrovů vlasti. Kulturní hodnoty jsou neviditelné, ale věčné milníky, z nichž se může každý občan opřít, a zvyšovat tak své povědomí a odpovědnost uprostřed rozlehlého oceánu země…,“ uvedl tajemník Hoang Thi Lien.

Aby se dosáhlo pulzujícího života, jaký dnes vidíme, mnoho srdcí se dobrovolně přihlásilo a přijelo na tento ostrov, kdysi známý jako „peklo na zemi“. Truong Van Ut, mladý intelektuál, který se dobrovolně přihlásil k výstavbě Con Dao, zasvětil téměř 30 let svého života zachování kulturních a duchovních hodnot tohoto pohraničního ostrova. „Co udělám pro Con Dao?“ Tato otázka, kterou si kladl od prvních dnů, kdy vstoupil na tuto posvátnou zemi, podnítila vášnivé srdce mladého muže. Díky znalostem, které získal na Hočiminově univerzitě kultury, Ut pozoroval a vymýšlel způsoby, jak zlepšit duchovní život ostrova. Con Dao založil první dramatickou třídu, následovaly kurzy tradičního vietnamského lidového zpěvu a hudby... Postupně se melodické zvuky tradičního lidového zpěvu a hudby z delty Mekongu stále více rozléhaly po celém Con Dao.

Velitel Le Duc Dung z pohraniční stráže Con Dao, který dvacet let sloužil na strategicky důležitém ostrově v jihovýchodní části země, uznává, že tento ostrov je pro něj velkým poutem a zdrojem lásky v životě. Pohraniční stráž Con Dao, která na tomto odlehlém ostrově hraje roli „zelené bašty“, je klíčovou silou při správě a ochraně námořní hranice, udržování politické bezpečnosti, pořádku a sociálního bezpečí v oblasti námořní hranice Con Dao a zároveň spolupracuje s vládou a lidmi při plnění úkolů socioekonomického rozvoje. Velitel Dung uvedl, že obraz vojáků v zelených uniformách se obyvatelům Con Dao stal důvěrně známým a stal se pevnou oporou pro rybáře, kteří se vydávají na moře a chrání suverenitu v tomto strategicky důležitém ostrovním regionu. „Pohraniční stráž Con Dao klade zvláštní důraz na šíření informací a zvyšování povědomí veřejnosti o ochraně námořní suverenity, poháněno odpovědností a láskou k vlasti...“, uvedl velitel Le Duc Dung.

Kapitán Mai Viet Cong, mladý tajemník strany a politický důstojník radarové stanice 590 (251. pluk Thuộc, 2. region námořnictva), se zaměřením na zachování a propagaci kulturních hodnot ostrovů s cílem vytvořit živoucí památky v odlehlých oblastech uvedl, že v posledních letech se radarová stanice 590 kromě plnění přidělených úkolů zaměřila na organizaci mnoha kulturních a uměleckých aktivit, které propojila s propagandistickým obsahem s cílem zvýšit povědomí vojáků a lidu o ochraně národní suverenity a hranic na moři. „Jako mladí lidé, kteří měli čest pracovat a přispívat na ostrovech vlasti v první linii, si vždy uvědomujeme roli a význam duchovních a kulturních hodnot při budování základů a potvrzování věčné vitality na otevřeném moři. To jsou hodnoty, které budují politickou sílu každého důstojníka a vojáka a zajišťují neochvějné odhodlání a připravenost zasvětit se lásce k vlasti,“ sdělil kapitán Mai Viet Cong.

Mladíkův pohled byl upřený k moři. Uplynuly roky a ačkoli na tomto bývalém vězeňském ostrově nyní rezonují nové písně, tragické vzpomínky na tu dobu přetrvávají a připomínají dnešní generaci poselství: „Život povstává ze smrti, štěstí se rodí z útrap a obětí.“ Mai Viet Cong řekl: „Dnešní mladá generace je hrdá na to, že přichází na Con Dao, aby přispěla ostrovu. Kéž se písně, které prorážely ocelové zdi minulých let, navždy stanou plamenem, který bude živit krásné ideály a větší smysl pro zodpovědnost…“

Poznámky THU TRANG - THÚY HÀ; foto: TRẦN HUẤN

(Pokračování bude naplánováno)