Město Hue propaguje digitalizaci a zachování hodnoty dokumentů Han-Nom.

VHO - V období 2026–2030 bude město Hue i nadále podporovat sběr, digitalizaci a uchovávání dokumentů Han-Nom a bude zejména využívat technologie k rozvoji modelu „online čítárny“.

Zaměstnanci Městské knihovny Hue během exkurze, během níž shromažďovali a digitalizovali dokumenty Han-Nom ve vesnici Ha Lac v obci Dan Dien. Foto: S. THUY

Lidový výbor města Hue právě vydal plán č. 408/KH-UBND na shromažďování, digitalizaci, uchovávání, restaurování a propagaci hodnoty dokumentů Han-Nom v městské oblasti na období 2026–2030.

Cílem je proto pokračovat ve shromažďování a doplňování vzácných čínsko-vietnamských dokumentů v oblasti; využívat a efektivně využívat shromážděné a uchovávané čínsko-vietnamské dokumenty. Zároveň se zaměřuje na posílení využití informačních technologií k vybudování digitální databáze, která bude sloužit výzkumu, studiu a kulturní propagaci.

VHO – Provinční knihovna Thua Thien Hue digitalizovala téměř 418 000 stran čínsko-vietnamských dokumentů, což odpovídá více než 5 210 titulům. Není to však konečné číslo, protože v komunitě existuje mnoho dalších dokumentů, které čelí riziku poškození a je třeba je digitalizovat, uchovat a propagovat jejich hodnotu.

Podle plánu bude shromažďování, přepisování, překlad, klasifikace a uchovávání dokumentů, jako jsou královské dekrety, císařské edikty, genealogie, pozemkové knihy, obecní předpisy, administrativní dokumenty, literární knihy, lékařské knihy, historické knihy atd., prováděno ve vesnicích, klanech, soukromých domech a náboženských zařízeních v oblasti.

Organizovat klasifikaci, katalogizaci a zápis digitalizovaných čínsko-vietnamských dokumentů do databáze; vybírat a tisknout knihy čínsko-vietnamských dokumentů s odhadovaným rozsahem 500 stran a 500 kopií ročně.

Organizace dále poskytuje poradenství a školení v oblasti ochrany, restaurování a oprav čínsko-vietnamských dokumentů ve městě Hue. Vyvíjí také aplikaci pro správu čínsko-vietnamských databází, která propojuje všeobecnou knihovnu města Hue s knihovnami v obcích a obvodech.

Starší lidé navštěvují výstavní prostor s cennými dokumenty z éry Han-Nom v obecné knihovně města Hue. Foto: S. THUY

Využití informačních technologií, budování modelu „online čítárny“ pro čínsko-vietnamské dokumenty v městské knihovně Hue a integrace čínsko-vietnamských dokumentů pro využití na platformě Hue-S…

Lidový výbor města Hue pověřil Ministerstvo kultury a sportu, aby se ujalo vedení koordinace s příslušnými jednotkami a lokalitami za účelem efektivní implementace plánu 408/KH-UBND.

Během posledních pěti let (od roku 2020 do roku 2024) spolupracovala Městská všeobecná knihovna Hue s různými odděleními na digitalizaci téměř 131 000 stran čínsko-vietnamských dokumentů, které zahrnují přibližně 2 866 titulů. Sběr a digitalizace probíhají od roku 2009 a přispívají ke zvyšování povědomí o zachování a propagaci hodnoty čínsko-vietnamských dokumentů ve vesnicích, obcích a klanech v celé oblasti.

Podle odborníků vlastní město Hue rozsáhlou sbírku čínsko-vietnamských dokumentů. Všechny tyto digitalizované dokumenty jsou originální texty, rozmanité co do materiálu a typu, s bohatým obsahem a hodnotou v mnoha oblastech.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tp-hue-day-manh-so-hoa-and-phat-huy-gia-tri-tu-lieu-han-nom-172891.html