Návrat do mého rodného města

Phan Bui Bao Thy

Dnes ráno jsem se vrátil do svého rodného města.

Blátivá cesta, zachycená v jejích botách, byla v dešti ještě blátivější.

Chlad ničí iluzi.

Vybledlá fialová barva květiny sim z rodného města mé sestry vyprchala.

Voní jako okvětní lístky jasmínu

Kdo ví, co přinese zítřek, až opustí tuto cizí zemi?

Tři roční období suché země, sestro.

Přeji vám klidnou cestu domů.

Zeptej se plevele u hráze

Zeptej se řeky, zeptej se bambusového háje, zeptej se sám sebe.

Miluji tě, drahý/drahá, jako vlnu, která se vleče.

Zadržuji několik okvětních lístků tmavě fialového vodního hyacintu

Vrátil jsem se do svého starého rodného města a toulal se po okolí.

Stojí tiše před vesnickou studnou, ponořen do myšlenek.

Slíbila jsem, že pošlu sestře tuto báseň.

Jsem tady a čekám na tebe, sestro!

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/tro-ve-que-cu-6d20619/