Před stránkou

Jsem zamyšlený, pero je také zamyšlené.

Celou místnost naplnilo ticho.

Bílá kniha proměňuje popraviště v bílou

Namířily na mě tisíce neviditelných zbraní.

Ilustrační fotografie.

Stránka z novin, báseň z mého srdce a duše

Každé slovo - starost

Každé stisknutí klávesy je výbuch bolesti

Osobní bolest je prodchnuta bolestí života

Být člověkem, znát lidský osud

Noviny a básně neříkají necitlivá slova

Každá stránka knihy je bílým popravištěm.

Nemilosrdně na mě namířil tisíc pušek.

Hoang Binh Trong

KOMENTÁŘ:

Hoang Binh Trong je slavný básník v mnoha oblastech: romány, básně, eseje, povídky... V každém žánru zanechává na čtenáře určitý dojem. Báseň „Před stránkou pro psaní“ od Hoang Binh Tronga je mučivý vnitřní monolog, kdy spisovatel čelí prázdné stránce, jako by stál před verdiktem svědomí. Není zde žádná každodenní scéna, žádné obrazy reportérů, kteří chodí, píší, fotí... ale pouze tichá místnost, pero v zamyšlení, prázdný list papíru - ale v tomto tichém prostoru probíhá zuřivý vnitřní boj, dialog s pravdou a osobností spisovatele.

Báseň začíná strašidelným obrazem: „Jsem zamyšlený, pero je také zamyšlené / Celá místnost je ponořena do ticha / Bílý papír se stává bílým popravištěm / Tisíc neviditelných zbraní míří na mě“ . Autor čtenáře nepředstavuje ani nevítá, ale náhle ho vtahuje do hustého a dusivého prostoru. Tam není slyšet žádný jiný hlas než spisovatelovo vlastní nitro. Pero – symbol spisovatelské profese – není pouhým nástrojem, ale sympatickou bytostí, také „zamyšlenou“ jako sám autor. To evokuje hluboké pouto mezi člověkem a perem – sdílejí zodpovědnost, lítost a břemeno svědomí. „Bílý papír se stává bílým popravištěm“ je vskutku silná metafora. Papír, který byl původně neživý, se nyní stává popravištěm, „neviditelné zbraně“ – jsou soudem lidu, spravedlnosti, dějin. V dnešní době spisovatelé nejen píší pro sebe, ale také píší před očima mnoha lidí čekajících na pravdu, spravedlnost a lidskost.

Pokud v první sloce báseň staví spisovatele před „bílé popraviště“, pak nás druhá sloka nadále zavádí do vnitřních hlubin člověka zatíženého zodpovědností. Slova se stávají místem k potlačení starostí a bolesti života: „Stránka novin, báseň srdce a duše mého života / Každé slovo - starost / Každý stisk klávesy je výbuch bolesti / Osobní bolest nasáklá bolestí života“ . Zde se básnický význam přesouvá od vizuálních obrazů k obrazům psychologickým. Stránka psaní již není místem pro pouhou „práci“, ale místem pro odhalení srdce, duše a osobnosti života. Spisovatel, ať už píše pro noviny nebo poezii, věnuje každou kapku krve svého života pravdě. Verš „každý stisk klávesy je výbuch bolesti“ zní jako vzlyk a evokuje pocit, že autor píše v slzách, píše s osobní bolestí smíšenou s běžnou bolestí lidu. Nejen „psát, aby žil“, ale „žít, aby psal“. Spisovatel si zvolil neklidnou cestu: Používat slova jako meče, používat jazyk jako zbraně. Ta drsnost nepochází od vnějších lidí, ale z požadavků svědomí. Není zde místo pro lži, podvod ani přikrášlení. Existuje pouze pravda – i když je bolestivá, i když vás může zranit.

Být člověkem je vskutku těžké, být spisovatelem je ještě těžší, protože člověk nemůže uniknout realitě života, který se řítí kolem.

Třetí sloka dále povyšuje myšlenku básně a rozšiřuje individuální ego do kolektivního ega: „Být člověkem znamená umět soucítit s lidským osudem.“ Jednoduché, ale silné afirmace. Být člověkem znamená umět soucítit s lidským osudem, vcítit se do bolesti, nespravedlnosti a nepřízně osudu druhých. Takže pro spisovatele je toto břemeno ještě větší. Stránka v novinách, báseň – věci, které se zdají „vzdálené“, „umělecké“ – pokud nenesou lásku, pokud jsou necitlivé, pak jsou to jen chladné produkty.

Báseň není dlouhá, není uhlazená, není plná rýmů ani květnaté rétoriky, ale zobrazuje nelítostnou a posvátnou povahu spisovatelského povolání. Psaní, zejména žurnalistika a próza, vyžaduje nejen znalosti a dovednosti, ale také odvahu, čestnost a srdce, které není suché. V době komercializovaných informací, kde věta „pohledu“ nebo „kliknutí“ může ovlivnit obsahové standardy, je tato báseň silnou připomínkou: Nikdy nedovolte, aby se vaše pero stalo nástrojem křivdy, zla nebo lži. Spisovatelé se musí každý den probouzet nikoli vnějším tlakem, ale dialogem sami se sebou, s „tisícem neviditelných zbraní“ mířících na jejich svědomí.

„Před stránkou pro psaní“ je báseň, která není určena pro ty, kteří považují psaní za snadné nebo čistě idealistické povolání. Je to báseň pro ty, kteří se odvažují čelit, převzít zodpovědnost, zraňovat a milovat. Psaní už není profesionálním činem, ale morálním činem.

Le Thanh Van (vybráno a okomentováno)

Zdroj: https://baobacgiang.vn/truoc-trang-viet-postid420384.bbg