Prosincový monolog…

Tran Thuong Tin

Prosincové teplo už dorazí ke dveřím.

Jemná vůně se linula v lehkém vánku.

Opuštěná cesta, spěchal domů.

Kuželovitý klobouk se naklání na jednu stranu a chrání tak oči před dopadajícím slunečním světlem.

Prosinec shromažďuje zbytky starých časů.

Rozlehlé odpoledne rozkvétá tajnými sny.

Vrátil se už někdy někdo do zelené země minulosti?

V dálce na obzoru slabě poletují vážky.

Prosinec, sbírání spadaného listí

Venkovská pole jsou pokryta svěžími zelenými rýžovými poli.

Jemný vánek ohlašuje příchod jasného počasí.

Staré břehy voní vůní cest vedoucích zpět.

Prosinec, měsíc nekonečného čekání.

Venkovskou střechu plní snová vůně kuchyňského kouře.

Staré stromy stojí vedle pustého světa.

Jaký ptačí zpěv rozechvěje oblohu mé vlasti…?

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/tu-khuc-thang-muoi-hai-d08060f/