Čínsko-vietnamské texty z vesnice Truong Luu získaly certifikát dokumentárního dědictví.

Dokumentární dědictví Ha Tinh zahrnuje 48 dokumentů psaných čínským a nomským písmem od roku 1689 do roku 1943 na papíře dó, hedvábí a dřevě, které vlastnily tři rodiny ve vesnici Truong Luu.

Ráno 24. června se v provincii Ha Tinh konal slavnostní ceremoniál, na kterém byly dokumenty Han Nom z vesnice Truong Luu uznány za dokumentární dědictví v rámci programu UNESCO Paměť světa pro asijsko- pacifický region.

V obci Truong Luu v obci Kim Song Truong v okrese Can Loc jsou uchovávány dřevěné bloky s texty z jazyka Han Nom (čínsko-vietnamské). Foto: Duc Hung

Dědictví zahrnuje 48 dokumentů psaných v čínštině a písmu Nom, které vlastnily tři rodiny: Nguyen Huy, Tran Van a Hoang, ve vesnici Truong Luu, dříve obec Truong Loc, nyní obec Kim Song Truong, okres Can Loc.

Patří mezi ně 26 královských dekretů udělujících tituly a pozice za dynastií Le a Nguyen; 19 administrativních dokumentů místní samosprávy zaslaných do vesnice Truong Luu za dynastie Nguyen; a 3 prapory předané jednotlivcům při příležitostech oslav dlouhověkosti nebo akademických úspěchů. Výzkumníci považují tyto dokumenty za jedinečné a cenné v mnoha oblastech studia, včetně kultury, vzdělávání , historie a etnologie.

Pan Vo Trong Hai, předseda Lidového výboru provincie Ha Tinh (druhý zleva), přebírá certifikát o uznání UNESCO. Foto: Duc Hung.

Po slavnostním ceremoniálu v 9:30 dopoledne úřady doprovodily certifikát o uznání dokumentárního dědictví z města Ha Tinh do Centra pro ochranu kulturního dědictví Truong Luu v obci Kim Song Truong. Toto centrum v současnosti uchovává dva další předměty dokumentárního dědictví Světového památkového centra: Hoang Hoa Su Trinh Do a dřevěné bloky školy Phuc Giang.

Světové dokumentární dědictví, známé také jako program UNESCO Paměť světa, bylo založeno v roce 1994 s cílem ocenit dokumentární kulturní dědictví po celém světě, které může zahrnovat knihy, filmy, fotografie, zvukové nahrávky, rukopisy atd. Čínsko-vietnamské texty z vesnice Truong Luu byly loni v listopadu uznány za dokumentární dědictví.

Vietnam má v současnosti devět uznaných památek dokumentárního dědictví, včetně tří památek světového dědictví (dřevěné bloky dynastie Nguyen, kamenné stély doktorských zkoušek dynastií Le a Mac a císařské archivy dynastie Nguyen) a šesti památek regionálního dědictví asijsko-pacifického regionu (Hoang Hoa Su Trinh Do, dřevěné bloky buddhistických písem sekty Truc Lam Zen na pagodě Vinh Nghiem, poezie a literatura o císařské architektuře Hue, dřevěné bloky Truong Phuc Giang, texty Han Nom z Truong Luu a skalní nápisy).

Duc Hung

Zdrojový odkaz: https://vnexpress.net/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-nhan-bang-di-san-tu-lieu-4621251.html