Starověká kultura vyprávěná mladým jazykem

Dotek dědictví s technologií

„Je tvůrčí inspirace něčím vytvořeným, nebo něčím realizovaným?“ – tato úvodní otázka vedla skupinu mladých lidí k založení projektu „Kreativní zeď – Digitální zdi vyprávějí vietnamské příběhy“, který byl spuštěn v roce 2023. Nezvolili si začít s velkými slogany, ale s malými věcmi: vzpomínkou, lidovým motivem nebo zdí pokrytou barvou času. První dva roky byly obdobím „pokusů a omylů“, aby našli způsob, jak vyprávět vietnamské příběhy v plochém světě .

Výstava „Na staré zdi, očima dětí“, která se konala v Ho Či Minově Městě, oficiálně zahájila projekt „Kreativní zeď – Digitální zeď vyprávějící vietnamské příběhy“ po dvou letech online provozu.

„Kultura nestojí na místě. Každý, kdo se dotkne dědictví, v něm vidí část sebe sama. Když se mladí lidé podílejí na převyprávění tradičních kulturních příběhů, dědictví se oživuje jiným způsobem – bližším, dojemnějším,“ řekl Hoang Hai Ninh, projektový manažer.

„Digitální zeď vypráví vietnamské příběhy“ je koncipována jako digitální zeď, kde jsou vietnamské příběhy znovuvytvářeny prostřednictvím obrazů, vzorů, vzpomínek a technologií. „Zeď“ je rovina paměti, „Číslo“ je svět proměnných, kde tentýž příběh může nabývat mnoha různých podob. Kombinací projekční technologie, sociálních sítí a fyzických výstavních prostor vytváří projekt vícerozměrný interaktivní kulturní zážitek – kde diváci nejen vidí, ale také se účastní, dotýkají se a vyprávějí.

„Vietnamese Storytelling Digital Wall“ v současné době funguje prostřednictvím tří hlavních prostor: umělecké výstavy, interaktivního projekčního plátna a online prostoru na platformách, jako jsou Facebook, Instagram a Threads. Mladí lidé tam mohou tvořit, učit se a šířit kulturní hodnoty prostřednictvím workshopů, diskusních show, řemeslných aktivit a blízkých, otevřených uměleckých rozhovorů. „Vytváříme příležitosti pro lidi, aby se dotkli svých vlastních kulturních příběhů a vyprávěli je. Pro nás vietnamská kultura skutečně žije jen tehdy, když ji vypráví mnoho lidí v mnoha různých jazycích, a to jak technologických, tak emocionálních,“ uvedla Hai Ninh.

Mezi koncepty, jako je kulturní asimilace nebo kulturní apropriace, se „Zeď vietnamských příběhů“ rozhodne stát mezi dvěma extrémy – zachovat jádro, ale rozšířit formu. Proto je v každé aktivitě vždy na prvním místě prvek kulturní výchovy . Mladí lidé v projektu nechtějí proměnit dědictví ve výstavní objekt, ale chtějí ho proměnit v „prožitý zážitek“ – takový, kterého se lze dotknout, vidět, cítit a společně tvořit.

Udržuj starou duši s mladým duchem

„Zeď čísel vypráví vietnamské příběhy“ se z neziskového projektu postupně těšila uznání uměleckou komunitou. V raných fázích se na projektu podílelo i mnoho mladých umělců, jako například Pham Rong, Le Trong Hoang..., kteří přispěli k vyprávění kreativních příběhů a přinesli do cesty vyprávění vietnamských příběhů novou a známou perspektivu.

Výstava Na staré zdi, očima dětí (konaná v říjnu v Con Space, bytový komplex Millennium, ulice Ben Van Don 132, městská část Khanh Hoi, Ho Či Minovská republika) je prvním milníkem, kde projekt ožívá. Spojuje se zde více než 40 ilustrací mladých umělců z celé země, které vytvářejí prostor pro dialog mezi tradicí a modernou. Lidové motivy, vzpomínkové obrazy, známé symboly vietnamské kultury jsou znovuzrozeny pomocí současných digitálních kreseb a emocí typických pro generaci Z – odvážných, jasných, ale přesto plných úcty k minulosti. Akce přitahuje velké množství účastníků z mnoha různých zemí, profesí a věkových kategorií a také získává finanční prostředky na podporu lidí postižených bouřemi a povodněmi.

Při pohledu zpět na cestu projektu „Digitální zdi vyprávějící vietnamské příběhy“ je snadné vidět zajímavé setkání mezi tradicí a technologií, mezi dědictvím a budoucností. Každá zeď zde není jen místem pro uchování obrazů, ale také „rozhraním“ pro propojení vzpomínek a přítomnosti. A každý mladý člověk, když se před touto zdí zastaví, se svým vlastním způsobem stává vietnamským vypravěčem. „Každá zkušenost je způsob vyprávění. Každý člověk, který se dotkne, je člověk, který stále vypráví. Když vyprávíme společně, vietnamský příběh nikdy neskončí,“ toto poselství je možná to nejkrásnější, co projekt sděluje.

Z malého nápadu se „Digitální zeď vypráví vietnamské příběhy“ postupně stává hnutí kulturního vyprávění s využitím technologií, které otevírá nový přístup k dědictví v digitálním věku. Mladí lidé v něm nejsou jen diváky, ale také tvůrci, partnery a dědici. A když se mladí lidé rozhodnou vyprávět vietnamské příběhy, kultura se nejen zachovává – ale oživuje, září a dále se šíří.

MODRÝ

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/van-hoa-xua-ke-bang-ngon-ngu-tre-post821733.html