Dětská literatura „žízní“ po přitažlivosti.

Jako živná půda pro formování charakteru malých dětí zanechala Lao Caiova dětská literatura svou stopu mnoha procítěnými díly, bohatými na národní identitu a získanými vysokými oceněními. Dětská literatura však dosud nedosáhla dynamiky odpovídající jejímu inherentnímu potenciálu. Uprostřed technologického „průtoku“ se zdá, že tento žánr uvízl ve vyjetých kolejích a chybí mu díla dostatečně poutavá, aby „udržela“ mladé čtenáře zaujaté.

Když mluvíme o dětské literatuře, nelze nezmínit spisovatele Ha Lam Kye. Jeho první dětská povídka „Kam se poděl strýc Cuoi?“ byla publikována v novinách Hoang Lien Son v roce 1985. Jeho román „Poslední památka“, napsaný v roce 1991 o hrdinském teenagerovi Hoang Van Thovi, upevnil jeho reputaci. Byl zařazen do „zlaté“ knižní série nakladatelství Kim Dong, v roce 1992 získal cenu C na udílení cen Vietnamské asociace spisovatelů a již mnoho let je součástí osnov literatury pro 9. ročník bývalé provincie Yen Bai. Má také sbírky povídek jako „Ohnivé větry“ a „Vůdce starého lesa“, díla bohatá na kulturní a přírodní prvky, která se hodí mladým čtenářům.

Než se spisovatelka Hoang Kim Yen stala členkou Provinční asociace pro literaturu a umění, pracovala jako učitelka na základní škole. Díky úzké spolupráci s dětmi si uvědomila, že jejich očima jsou obtíže a útrapy každodenního života vnímány jednoduchou a krásnou optikou. Děti vždy interpretují svět kolem sebe s nevinným a čistým myšlením a proměňují obyčejné věci v něco magického. Právě tento fascinující vnitřní svět inspiroval a motivoval spisovatelku Hoang Kim Yen k psaní pro děti, což je oblast, kterou si mnoho autorů nevybírá.

Doposud vydala dvě sbírky povídek: „Záchrana“ a „Kdo je umělec?“ (která v roce 2023 získala cenu C na udílení cen Yen Bai za literaturu a umění), spolu s povídkami pro děti publikovanými v provinčním časopise Literature and Arts Magazine.

Spisovatel Nong Quang Khiem žil od mládí v prostředí prodchnutém kulturou kmene Tay. Jeho klidné vzpomínky z dětství – život v tradičních domech na kůlech, poslech pohádek své babičky u teplého ohně a obdivování nedotčené krásy hor a lesů – ho vedly k tvorbě děl pro děti. Nong Quang Khiemovy spisy jdou nad rámec pouhého vyprávění; jsou pro něj způsobem, jak se „dotknout“ nevinných dětských duší s upřímností a prostotou horala a pomoci jim cítit se hrdí na svůj původ a jedinečnou identitu své etnické skupiny. Nong Quang Khiem je dosud autorem sbírky básní „Draci dětství“, která získala cenu C od Provinčního svazu literatury a umění; sbírky povídek „Milovaný les Pha Mo“, která získala cenu B od Provinčního svazu literatury a umění; a sbírky dětských povídek „Modré hvězdy“, která získala cenu C od Provinčního svazu literatury a umění.

Počet skutečně poutavých děl, která vytvářejí „šílenství“ nebo se stávají knihami na dobrou noc pro děti zejména v Lao Cai a v celé zemi obecně, je však stále velmi nízký. Podle spisovatele Ha Lam Kyho čelí dnešní dětská literatura systémovým paradoxům. Největším „úzkým hrdlem“ je nedostatek profesionálních „platform“. Vzhledem k tomu, že velké centrální noviny postupně omezují své rubriky vyhrazené pro děti, místní autoři ztrácejí oficiální kanál pro publikování svých děl a budování svého jména. Absence specializovaných spisovatelských workshopů věnovaných tomuto tématu také připravuje autory o prostředí, kde by si mohli zdokonalovat své dovednosti a získávat zkušenosti.

„Problém“ s distribucí se navíc stává překážkou, která brání dílům dostat se ke čtenářům. Mnoho autorů si svá díla vydává samo a osobně je daruje školám v naději, že se knihy dostanou ke studentům.

Podle spisovatele Nong Quang Khiema pramení tato výzva také z dramatické změny v estetickém vkusu mladých čtenářů. Dnešní děti se do světa dostávají prostřednictvím internetu, kreslených filmů a videoher s rychlým tempem a živými obrázky. Když drží v ruce knihu s příliš známým obsahem, pomalým stylem vyprávění nebo nedostatkem interakce, snadno se začnou nudit. Realita „veřejné lhostejnosti k dětské literatuře“ částečně pramení ze skutečnosti, že díla dosud nedosáhla emocionální „frekvence“ dětí. Píšeme to, co si myslíme, že děti potřebují, spíše než abychom skutečně psali to, co děti chtějí a touží se naučit.

V Lao Cai je seznamování mladých čtenářů v odlehlých oblastech s novými literárními díly stále omezené. Výměny autorských děl, čtenářské soutěže a kluby mladých spisovatelů nejsou organizovány pravidelně ani ve velkém rozsahu. Bez „mostu“ mezi spisovateli a čtenáři i ta nejlepší díla snadno upadnou do zapomnění. Ještě alarmující je, že v tvrdé konkurenci audiovizuální zábavy jsou čtenářské návyky dětí vážně ohroženy. Mnoho rodičů se stále ve skutečnosti nestará o výběr a vedení čtenářské kultury svých dětí a knihy vnímají pouze jako doplňkové učební nástroje, nikoli jako zdroj potravy pro duši.

Investice do dětské literatury je investicí do budoucnosti; je to dlouhá cesta, která vyžaduje kolektivní úsilí celé komunity. Zaplnění mezer v dětské literatuře dnes je nejlepším způsobem, jak pěstovat národní hrdost a zachovat ducha budoucích generací.

Přednáší: Hien Trang

Zdroj: https://baolaocai.vn/van-hoc-thieu-nhi-khat-suc-hut-post891346.html