Nejpřesnější modlitba pro festival Thanh Minh 2025.

Festival Čching-ming, který se obvykle koná ve třetím lunárním měsíci, není jen příležitostí pro potomky k návštěvě hrobů svých předků a péči o ně, ale také časem k vzpomínce na zesnulé a vyjádření hluboké úcty k nim.

V roce 2025 začíná svátek Čching-ming 4. dubna a končí 19. dubna gregoriánského kalendáře. Svátek Čching-ming (4. dubna) připadá na pátek, 7. den 3. lunárního měsíce.

V tento den rodiny obvykle připravují dva podnosy s obětinami: jeden doma a jeden na hrobu. V závislosti na rodině mohou být obětiny vegetariánské nebo nevegetariánské.

Lidé navštěvují hroby během festivalu Čching-ming. (Foto: Ngo Nhung)

Nejpřesnější modlitba pro festival Thanh Minh 2025.
Níže jsou uvedeny dvě modlitby, jedna za domov a jedna za hrob, podle knihy „Tradiční modlitby“, které vyjadřují úctu a respekt k zesnulým příbuzným během svátku Čching-ming.

Modlitba pro svátek Čching-ming doma
Namo Amitábha Buddha!

Namo Amitábha Buddha!

Klaním se devíti světovým stranám nebes, deseti světovým stranám Buddhů a všem Buddhům deseti světových stran.

Skláním se před svými předky, svými příbuznými z otcovy i mateřské strany rodiny...

Skláním se před duchy svých předků, prarodiči a Rudou dívkou a Rudým chlapcem doma.

Dnes je... den... měsíce... roku...

Dnes se já, ten, komu je svěřena úcta k předkům, jehož jméno je..., věk..., narozený v obci..., okrese..., provincii..., spolu s celou svou rodinou, skláním v úctě před oltářem předků.

S úctou zveme Boha Země a Boha Kuchyně, aby přišli a nabídli svá požehnání.

S úctou nabízíme tento dary: betelové listy a víno, čaj a vodu, kadidlo, květiny a ovoce spolu s dalšími dary jako projev naší upřímnosti u příležitosti svátku Čching-ming. S úctou zveme duchy našich předků, z otcovy i matčiny strany, včetně praprarodičů, prarodičů, rodičů, tet, strýců, bratranců a sestřenic a sourozenců, aby byli svědky a zúčastnili se tohoto obětování.

S upřímnou úctou se pokorně klaním a modlím ke svým předkům, praotcům a všem svým předkům... aby požehnali a chránili mou rodinu a zajistili jí mír, prosperitu, chlad a štěstí po celé tři letní měsíce a devět zimních měsíců. Kéž přijdou dobré věci a zlé odejdou a kéž veškeré úsilí mé rodiny probíhá hladce a je plné štěstí.

S úctou nabízíme tento skromný dar s upřímným srdcem a pokorně prosíme naše předky, aby byli svědky a uznali upřímnost celé naší rodiny.

Namo Amitábha Buddha!

Vegetariánský obětní podnos pro festival Čching-ming. (Ilustrační obrázek: Gac Muoi)

Modlitba u hrobu pro svátek Čching-ming
Namo Amitábha Buddha!

Namo Amitábha Buddha!

Klaním se devíti světovým stranám nebes, deseti světovým stranám Buddhů a všem Buddhům deseti světových stran.

S úctou se klaním Nebeskému Císaři, Bohyni Země a všem uctívaným božstvům.

S úctou se klaním místním bohům, která vládnou této oblasti.

Dnes je ten den...

My, vaši pokorní oddaní, jsme: (jméno osoby, která se modlí).

Bydliště: (adresa navrhovatele).

U příležitosti svátku Čching-ming váš pokorný oddaný upřímně připravuje obětiny z betelových ořechů a listů, kadidla, květin, čaje a ovoce, s upřímným srdcem zapaluje vonné tyčinky a s úctou je obětuje před oltářem a zve všechna uctívaná božstva, aby přišla a byla svědky toho, co se děje.

Naše rodina má na tomto místě pohřbenou hrobku (otce, dědečka nebo pradědečka, v závislosti na postavení zesnulého vůči navrhovateli) a nyní ji chceme zrekonstruovat a znovu postavit.

Proto s úctou informujeme božstva, duchy země, dračí žíly, předního rumělkového ptáka, zadní černou želvu, levého zeleného draka, pravého bílého tygra a všechny uctívané bohy, kteří této oblasti vládnou.

S úctou zveme božstva, aby byla svědky naší upřímnosti, přijala naše oběti a darovala zesnulým duším mír, klid a osvobození.

Pokorně se modlíme, abys nám, svým oddaným a celé naší rodině požehnal a chránil je, daroval nám pevné zdraví a pokoj, osvobození od nemocí po všechna čtyři roční období a klid během všech osmi svátků.

Namo Amitábha Buddha!

Zdroj: VTC News

Zdroj: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html