Lidové melodie budou rezonovat navždy.

BAC NINH - V mnoha venkovských oblastech provincie Bac Ninh se zviditelnila představa žen, které vášnivě praktikují, vyučují a hrají osobité lidové písně. Díky vytrvalosti a hluboké lásce k tradiční kultuře přispívají k zachování dědictví a vnášejí každý zvuk své vlasti do současného života živější.

Píseň, která uchovává duši vlasti.

Zpěv Then a hra na loutnu Tinh jsou jedinečné formy lidového umění etnických skupin Tay a Nung. Ve vesnici Mo Se (obec Truong Son) se ženy snaží vdechnout život melodickému zvuku loutny Tinh a mísí ho s jemnými a hlubokými texty zpěvu Then, čímž vyjadřují svou víru ve zdroj nebe a země. Pěvecký klub Then ve vesnici Mo Se, založený v roce 2019, začínal s pouhými 15 členkami, ale nyní se rozrostl na 34 členek; pravidelně se scházejí každou neděli, nejen aby zdokonalovali své dovednosti, ale také aby se účastnili kulturních programů a výměn s jinými skupinami. Na prvním festivalu zpěvu Then a loutny Tinh v roce 2025, který pořádala provincie Bac Ninh , klub získal celkovou cenu C a ceny A a B za individuální vystoupení.

Lidový umělec Nguyen Thi Them (druhý zprava) a zasloužilý umělec Nguyen Thi Sang (třetí zleva) seznamují zahraniční turisty s kulturou Quan Ho.

Paní Vi Thi Kim, předsedkyně klubu, se podělila: „Mnoho mladých lidí dnes nemluví místním dialektem, takže učit zpěv je náročné. Nicméně s vytrvalostí já a členové nadále vedeme děti doma a vytváříme jim příležitosti k vystupování v reálných představeních, kde se mohou dozvědět více. Tímto způsobem pomáháme mladší generaci více se připoutat k krásným kulturním tradicím své vlasti a nést za ně odpovědnost.“

Ve vesnici Thien Duc Quan Ho (obec Trung Kenh) – jedné ze 150 vesnic, kde se praktikuje Quan Ho – je kulturní prostor Quan Ho každý víkend plný života. Klub praktikujících Thien Duc Quan Ho má více než 40 členů, většinou žen. Některé stále pracují, jiné se starají o své děti a vnoučata, ale téměř všechny si zařizují práci, aby se mohly přijít podívat do kulturního centra vesnice a zapojit se do aktivit klubu. Paní Nguyen Thi Loan, vedoucí klubu praktikujících Thien Duc Quan Ho, řekla: „Shromáždění žen k účasti na aktivitách nejen zachovává tradiční lidové melodie naší vlasti, ale také vytváří zdravý kulturní prostor a posiluje vazby v komunitě. Klub vždy vítá ženy s otevřenou náručí, takže Quan Ho se skutečně stává spojovacím prvkem, obohacuje duchovní život a přispívá k zachování místní kulturní identity.“

Každý člen klubu má přidělené specifické úkoly, od hlavního zpěvu a sbírání melodií až po přípravu kostýmů pro vystoupení. Jsou si dobře vědomi svých povinností a starší členové pilně vedou ty juniory. V důsledku toho většina členů nyní zvládá desítky melodií Quan Ho a má důkladné znalosti o životním stylu, organizaci zpěvů, kostýmech, jídle , jazyce a přátelských zvyklostech obyvatel Quan Ho.

Šíření a zachování umění naší vlasti.

Podle statistik má provincie v současnosti více než 5 000 kulturních, uměleckých a sportovních klubů s účastí žen. Mezi významné příklady patří pěvecké kluby Quan Ho v obci Tien Du, obci Luong Tai a městské části Kinh Bac; pěvecké kluby Ca Tru v obci Yen Phong a městské části Cao Duc; pěvecké kluby Cheo v obci Tan Yen, obci Lang Giang a městské části Que Vo; pěvecký klub Tuong v obci Yen Phong; a pěvecké kluby Then a Soong Co v městské části Phuong Son, obci Luc Ngan a městské části Truong Son…

Ženy v okrsku Phuong Son předávají umění zpěvu Soong Co mladší generaci.

Mnoho z těchto klubů má členky, které tvoří 80–90 %. Jsou to talentované ženy s hlubokým porozuměním lidové pěvecké tradici Quan Ho, včetně umění přípravy betelových listů, podávání čaje a betelových ořechů a kulturní etikety. Jsou také zručnými interpretkami zpěvu Cheo, Tuong, Soong Co, Ca Tru a Then, znají legendy a texty písní a jsou hluboce oddané zachování starobylého dědictví svých předků. Vždy si organizují svůj pracovní a rodinný život tak, aby měly čas na pravidelné cvičení a aktivity. Mnoho starších žen a řemeslnic trpělivě předává své pěvecké dovednosti a techniky hry na hudební nástroje svým dětem a další generaci.

Kluby se pravidelně účastní kulturních výměn a přinášejí veřejnosti tradiční lidové melodie. S vášní a nadšením členové přispívají k zachování těchto tradičních melodií, udržují je živé a propojené se současným životem, čímž přitahují pozornost turistů i místních obyvatel.

Mnoho žen získalo uznání za úsilí a obětavost členek při zachování a propagaci hodnoty tradičních lidových písní a získalo tituly Vynikající řemeslnice a Lidová řemeslnice. Jednou z nich je Lidová řemeslnice Nguyen Thi Sang (okres Kinh Bac), která neúnavně vystupuje, učí, sbírá a uchovává artefakty a dokumenty související s historií a kulturou lidového zpěvu Quan Ho. Věří: „Dokud budu zdravá, doufám, že budu moci i nadále přispívat a dělat smysluplné věci pro předávání a šíření hodnoty dědictví Quan Ho.“

Soudružka Tran Thi Xuan Thu, místopředsedkyně Provinčního svazu žen, uvedla: „Ženy v provincii Bac Ninh se staly klíčovou silou na cestě zachování, pěstování a šíření melodií naší vlasti. Od klubů Quan Ho a skupin múzických umění až po vystoupení a výměny v rámci komunity, tyto ženy nejen udržují plamen tradice při životě, ale také přibližují krásu kultury Bac Ninh turistům a mladší generaci. Oddanost, píle a láska ke kultuře v každé ženě přispěly k trvalé vitalitě lidových melodií naší vlasti.“

Nguyen Hoa

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/vang-mai-lan-dieu-dan-ca-postid437626.bbg