Posvátný předmět vesnice: Létající pták triing.

Obrázky ptáka zoborožce se často objevují na domech gươl (vesnické komunitní domy), pohřebních domech a vesnických branách a jsou považovány za posly boha rýže, symbolizující krásu a posvátnost komunity Cơ Tu v horách Da Nangu.

POSVÁTNÉ SYMBOLY NA VRCHOLU GƯƠL

Na obou stranách střechy gươlu je často vytesán pták triing ve dvojicích, v pářící se pozici, s propleteným tělem a ocasem. Samec jede na samici s hlavou otočenou dovnitř – symbolizuje touhu po plodnosti a míru.

V některých obecních domech je zkoušející pták umístěn do centrální polohy.

FOTO: MANH CUONG

V myslích obyvatel Co Tu v hornaté oblasti Da Nang je triing uctíván jako posvátný pták, most spojující lidský svět s duchovní říší. Proto obraz tohoto ptáka vždy zaujímá nejvýznamnější místo v domě (gươl) a symbolizuje sílu a ducha každé vesnice.

Podle pana Pơloong Plênha, zástupce vedoucího oddělení kultury a sociálních věcí obce Tây Giang, zaujímá pták triing obzvláště důležité místo v duchovním životě a tradičním architektonickém umění obyvatelstva Cơ Tu. Pták triing je vybrán k zobrazení na střeše gươlu (tradičního společného domu), aby reprezentoval sílu a hrdost vesnice. Obyvatelé Cơ Tu věří, že pták triing je spolu s ptákem kalangem „králem ptáků“, představuje autoritu, sílu a schopnost dobýt a chránit životní prostor komunity. Triing je také považován za průvodce, který spojuje lidský svět s božstvy.

Pták Triing - posvátný symbol na vrcholu vesnického gươlu (společného domu).

FOTO: MANH CUONG

Podle pana Pơloong Plênha se v kultuře Cơ Tu, kdekoli se objeví pták triing, nacházejí bujné lesy, čistá voda a hojný život. Obraz dvojice ptáků triingů vytesaný na střeše gươlu (společenského domu) také vyjadřuje touhu po míru a štěstí. Roztažená křídla ptáků jsou jako ochranné paže, chrání vesničany před neštěstím a špatnými znameními a vyjadřují naději, že „dobrá země přitahuje ptáky“, místo, kde jsou lidé chráněni svými předky a božstvy. Mnoho soch také kombinuje ptáka triinga s obrazy rýžových zrn a slunce, což vyjadřuje touhu po překonání chudoby a posunu k lepší budoucnosti. „Zejména prostřednictvím zobrazení dvojice ptáků symbolizujících manželskou harmonii řemeslníci z Co Tu vyjadřují filozofii věrnosti a soudržnosti komunity. Tento druh ptáka je známý tím, že žije v párech, takže vyřezávání dvojice ptáků na gươlu (tradičním vietnamském společném domě) je také připomínkou manželské věrnosti, jednoty a lásky mezi rodinami a v celé vesnici,“ řekl pan Pơloong Plênh.

" PTÁK JANG"

U teplého ohně v tradičním společném domě vesničtí starší v horách Da Nangu často vyprávějí svým dětem a vnoučatům o původu tohoto legendárního ptáka. Pro ně je skákající pták „ptákem Yangu (nebe)“.

Starší Bríu Pố vysvětlil, že v tradiční kultuře lidu Cơ Tu je pták triing poslem boha rýže – božstva, které chrání úrodu a přináší vesnici prosperitu. „Když vesničané vyřezávají ptáka na gươlu (tradičním společném domě), vyjadřují své naděje na bohatou úrodu, mnoho dětí a vnoučat a mír ve vesnici. Pokud pták letí vysoko, duch vesnice se také vznáší vysoko,“ sdělil starší Pố.

Obrázky tohoto posvátného ptáka vždy zaujímají nejvýznamnější místo v obecním domě.

FOTO: MANH CUONG

Od starověku se obraz ptáka triingu spojoval se svátky a pěstováním rýže. Při stavbě vesnického domu nebo pohřebního sídla musí být přítomen obraz ptáka triingu, aby ho duchové přijali a aby ve vesnici panoval klid. „Při vyřezávání ptáka triingu řemeslníci z Co Tu nejen předvádějí svou dovednost, ale také se od celé komunity zhmotňují v modlitbě za prosperující a hojnou budoucnost,“ řekl starší Po.

Pan Arat Blui, předseda Lidového výboru obce Tay Giang, uvedl, že v moderním životě mnoho tradičních kulturních hodnot postupně mizí, ale v mnoha lokalitách okresu Tay Giang (dříve provincie Quang Nam) je obraz ptáka triing stále pečlivě uchováván a považován za nedílnou součást etnické identity. Zachování obrazu ptáka triingu znamená zachování identity, aby kultura Co Tu nevymizela. Vláda obce Tay Giang považuje zachování kulturních symbolů, jako je pták triing, za sdílenou odpovědnost prostřednictvím aktivit, jako je obnova vesnických domů, tradiční festivaly a vzdělávání mladší generace... aby obraz ptáka triingu i nadále „vlétal“ v duchovním životě obyvatel Co Tu. „Místo obzvláště povzbuzuje vesnice, aby při stavbě nebo rekonstrukci domu gươl zachovaly tradiční motivy, zejména obraz ptáka triingu. To je považováno za sdílené kulturní bohatství, „klíč“ k rozvoji udržitelného komunitního cestovního ruchu,“ řekl pan Arat Blui. (pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/vat-thieng-cua-lang-bay-di-canh-chim-triing-185260304231532482.htm