Přijeďte do Khanh Hoa a poslechněte si volání moře.

Moře v Khanh Hòa šumělo vlnami. Voda šplouchala o boky lodi. Křik ostatních rybářů z kulatého koše se nesl skrz mezery v zelených sítích, které se sušily před domem. Strýček Tam kontroloval úlovek, zatímco teta nakládala zelí na verandě. „Tohle jídlo je domácí pro posádku jako přílohu; je to trochu pracnější, ale stojí méně než polovinu ceny, kterou byste si koupili venku,“ zamumlala.

Z větrného mořského vánku jsem se díval na rudé vlajky se žlutými hvězdami na těsně ukotvených lodích. Najednou se na mě vyvalila vlna vzpomínek z dětství, kdy jsem plakal ve školce pana Nhiho. Bylo to více než dvacet let, co jsem se naposledy vrátil do Khanh Hoa , země štědrých lidí, ale překypující sladkými dětskými vzpomínkami.

Foto: GC

Myslím, že to bylo jako osud, když si moji rodiče vybrali Khanh Hoa za místo svého bydliště. Když jsme do této země dorazili v šesti letech, počáteční zmatek rychle zmizel díky hravé a zapomnětlivé povaze dítěte. Můj domov byl dřevěný dům přímo u moře, obklopený dalšími zchátralými domy, s písečnou cestičkou k pláži, která se bořila pod nohama, a úseky slané vody, kterou vířily hlučné vlny. Domy strýčka Tama a strýčka Muoi byly také postaveny hned vedle. My tři bratři jsme si navzájem pomáhali statečně zdolávat prudké vlny a přitahovat zpět sítě přetékající rybami a krevetami.

Tehdy bylo toto místo velmi pusté. Pokaždé, když jsme jeli navštívit mé prarodiče, museli jsme čekat na autobus déle než hodinu. Někdy mi matka říkala, abych počkal, než půjde domů pro další věci. Ten den autobus přijel brzy, ale moje matka se ještě nevrátila. Šátral jsem kolem a pak jsem se slzami v očích běžel ji hledat. Když jsem se vrátil, věci tam stále byly, nedotčené. Řidič si povídal o čerstvých rybách, které ráno ulovil, nebo o dýních, které obchodníci přivezli, aby je prodávali za velkoobchodní ceny před trhem. Nikdo si nestěžoval na dlouhé čekání. Byli zvyklí na rozbouřené moře a neustálé povídání, ale nikdy nám imigrantům nedali pocit, že jsme se cítili sami. Vřelost lidí zde byla stejně sladká jako způsob, jakým kořenili jídlo, takže i když to tehdy bylo těžké, moji rodiče nikdy neuvažovali o tom, že by tuto zemi opustili. Je to tak, že život si někdy vybere cesty, které nás nutí jít dál.

Tentokrát jsem se vrátil do Khanh Hoa a navštívil strýčka Tama, jediného ze tří bratrů, který se stále drží vln tříštících se o břeh, pouhé dva dny před výročím úmrtí mého otce a také u příležitosti stého výročí úmrtí strýčka Muoi. Čas letí tak rychle, jako mávání křídel vážek ohlašujících déšť na písečných dunách.

Dvacet let stačí k tomu, aby se z kdysi plačící holčičky stala tichá, zřídka plačící mladá žena. Dvacet let stačí k tomu, aby se z jednoduchých, provizorních dřevěných domů staly prostorné vícepatrové budovy, z úseků tekutého písku zpevněné cesty a z kdysi štiplavého, rybami plného pobřeží vzešla široká, rušná ulice. Stojím zmateně v této známé zemi, v očích dětí ze sousedství se náhle stávám cizincem. Zaplaví mě nádech melancholické nostalgie. Kolikrát za život se člověku podaří užít si dvacet let?

Khanh Hoa se den ode dne rozvíjí, a to nejen v odvětví rybolovu, ale také se posouvá směrem k cestovnímu ruchu . Byl jsem velmi překvapen, když jsem cestou k domu mého strýce viděl mnoho slavných, velkých letovisek. Moře se využívá mnoha způsoby, takže se tvář země i lidí zde postupně mění. Stejný živý duch minulosti zůstává, ale strádání se zmenšuje a je zde více smíchu a radosti, když lidé vidí své děti a vnoučata chodit do školy. Mnoho rodin ve vesnici si koupilo auta. Silnice byly rozšířeny, což usnadňuje cestování a přepravu zboží. Už nejsou žádné čekací doby na vozidla jako dříve. Kromě špetky vzdálené nostalgie jsem upřímně rád za silnou proměnu této krásné země.

Můj návrat byl nečekaný, přesto se tetě podařilo připravit jídlo, místní specialitu, salát z ryby scad a různé horké pokrmy. Stále jsme si zachovali zvyk rozprostírat na podlaze tácky k jídlu. Všichni seděli pohromadě, popíjeli pikantní rýžové víno a vyprávěli si historky ze svého každodenního života. Počáteční rozpaky postupně vystřídaly úsměvy. Dychtivě jsem poslouchala vyprávění o jejich dlouhých plavbách po moři nebo jsem poskakovala strachy, když jsem slyšela o tom, jak nouzově kotví lodě, aby se vyhnuli bouřím.

Po letech spoření si strýček Tam koupil loď a najal si členy posádky, čímž si situaci zjednodušil. Vlasy měl prošedivělé a pleť opálenou od slunce. Ptal se mě na mé plány, oči upřené na moře. Jeho hlas ochraptěl a pak se zarazil emocemi, jako by mě naléhal: „Tvůj otec i strýček Muoi jsou oba pryč, teď tu zbývám jen já. Musíš si rychle najít bezpečný přístav, dokud jsem ještě zdravý, abych se o tebe mohl postarat.“ Odmlčel se. Najednou se mi oči zalily slzami, bylo mi líto těch ramen, která nesou tolik váhy a stále se snaží uživit celé své rodiny, jako můj otec, strýček Muoi a strýček Tam. Moře nám poskytovalo obživu, ale také nám bralo to nejcennější. Můj otec zemřel na daleké plavbě…

Po chvilce přemýšlení jsem ho objala kolem hubeného, ​​vystouplého ramene. Seděli jsme tam a pozorovali lodě, jak se pilně připravují na výdaje, a poslouchali jemné šplouchání vln v dálce, jako volání moře před dvaceti lety...

NGUYEN TRAN THANH TRUC

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/ve-khanh-hoa-nghe-bien-goi-55e497d/